05/2019
500113A
ATRIUM
®
verdeckt mit Armierung VS9620 | concealed with reinforcement VS9620
Veka Slide 70
Bestellhilfe und Montageanleitung | Ordering tool and mounting instructions
Unterlegplatte Rahmenteil (0,5 mm)| Packer frame piece (0,5 mm)
Unterlegplatte Rahmenteil (3 mm) | Packer frame piece (3 mm)
Hauptschließkante
Main closing edge
Funktion comfort stop
Kurz vor Erreichen der maximalen Öffnungs-
position wird der Flügel sanft abgebremst.
Um den Flügel maximal zu öffnen, muss
dieser durch erneutes Schieben bis zum
Anschlag bewegt werden.
Function comfort stop
Shortly before reaching the maximum
opening position, the sash is slowed down
gently. To open the sash maximal, it has to
be moved until limit stop by sliding again.
Abkürzungen ................................................................. 2
Kontrollmaß ................................................................... 6
HAUTAU GmbH | Wilhelm-Hautau-Str. 2 | 31689 Helpsen | Germany | Tel +495724/393-0 | info@hautau.de | www.hautau.de
comfort close / comfort stop
Rahmenteil | Frame piece
comfort stop
Seite
Abbreviations ................................................................. 2
Technical data ............................................................... 8
comfort close
Funktion comfort close
Kurz vor Erreichen der Hauptschließkante wird der
Flügel sanft abgebremst und automatisch in die
Geschlossenstellung gezogen.
Function comfort close
Shortly before reaching the main closing edge, the
sash is slowed down gently and is then retracted
automatically to the closed position.
D
Page