Hautau ATRIUM HS serie Montageanleitung

01/2020 239891D
HAUTAU ATRIUM
Rückschlagdämpfung im Getriebe - Montageanleitung
Spring assist system within the espag - Mounting instructions
Rückschlagdämpfung im Getriebe montieren
Mount spring assist system within the espag
A G etriebe in angehobene Stellung bringen (A.1/A.2).
B Spannstift einschlagen.
C Zugfeder im Getriebe positionieren.
D Ende der Zugfeder mit dem Schraubendreher über die Nase an der
Treibschiene ziehen (D.1/D.2).
E K orrekt montierte Rückschlagdämpfung.
A B ring espag into raised position (A.1/A.2).
B Drive in the dowel pin.
C Position tension spring within the espag.
D Pull the end of the tension spring over the tappet at the drive rod
(by means of a screw driver) (D.1/D.2).
E C orrect mounted spring assist system.
A.1
Getriebe muss
in angehobener
Stellung sein
Espag has to be in
raised position
HS
®
soft lift
C
B
D.1
A.2
Vorsicht:
Quetschgefahr!
Caution:
Riegelstelle
Risk of crushing!
Locking
Beutelzubehör für Flügelgewicht ...
Accessories for sash weight ...
D.2
200 kg > 200 kg
239654 239657
Wichtiger Hinweis:
In bestimmten Einbausituationen
kann es vorkommen, dass sich
der HS-Griff nicht vollständig in
die senkrechte Stellung nach oben
zurück stellt.
Important note:
In certain installation situations,
it may happen that the HS handle
does not return fully to the vertical
position.
D
t
E