Hautau ATRIUM comfort close Bestellhilfe/Montageanleitung

08/2017 500314D
ATRIUM
aufliegend / supported arrangement
Bestellhilfe / Montageanleitung
Ordering tool / mounting instructions
Rehau Geneo
Bei der Montage des comfort close (aufliegend)
wird die folgende Anleitung benötigt:
- profilbezogene Anleitung bzgl. Montage des
gesamten Beschlages (falls erforderlich)
When mounting the comfort close (supported
arrangement), the following instructions are required:
- profile based instructions concerning mounting the
complete fitting parts (if applicable)
L* L*
* HAUTAU-Ausführung Links
= DIN EN 12519 Rechts
(nach rechts öffnend)
* HAUTAU version Left
= DIN EN 12519 Right
(right-opening)
comfort close
®
comfort close
am Mittelstoß / at middle post
L* R* L* L*
* HAUTAU-Ausführung Rechts
= DIN EN 12519 Links
(nach links öffnend)
* HAUTAU version Right
= DIN EN 12519 Left
(left-opening)
Hinweis: Alle Maße in diesem Dokument sind in Millimeter.
Note: All measurements of this document are indicated in millimetres.
Beispiel: comfort close in
Verschlussrichtung; bei anderen
Anordnungen muss comfort close
entsprechend anders ausgerichtet
werden.
Example:
comfort close in closing direction;
in case of other arrangements, comfort
close has to be orientated accordingly.
Die Abbildungen in diesem Dokument
beziehen sich auf HAUTAU-Ausführung Links
(DIN EN 12519 Rechts).
Details sind entsprechend anzuwenden,
wenn es sich um HAUTAU-Ausführungen Rechts
(DIN EN 12519 Links) handelt.
The figures within this document refer to
HAUTAU version Left (DIN EN 12519 Right).
For HAUTAU versions Right (DIN EN 12519 Left) measures
have to be applied correspondingly.
D
t