Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montage comfort close/comfort stop
Mounting comfort close/comfort stop
– (1) comfort close bzw. comfort stop muss vorgespannt werden.
– (2) Unterlegteile am Gehäuse des comfort close und/oder am
Gehäuse des comfort stop anklipsen.
– (3) Gehäuse vom Mittelstoß her bis zum Halteblech (16.8) in den
halb geöffneten Flügel einschieben.
– (4) Anschraubwinkel (16.7) mit 3 Schrauben 4,8 x 16 befestigen.
Der comfort close bzw. comfort stop muss an beiden
Enden in der Armierung des Flügels fixiert sein.
Andernfalls kann der comfort close bzw. comfort stop
beim Öffnen/Schließen des Flügels zerstört werden.
Verletzungsgefahr!
optional | optional
vorgespannt
pretensioned
16.1
16.7
(4)
4,8 x 16
ATRIUM
comfort close/comfort stop, verdeckt, Veka Slide 70 | 500113A
®
(1)
Einbauposition
Mounting position
comfort stop
15.2
ungespannt
untensioned
15.2
(2)
16.1
16.8
(3)
– (1) comfort close respectively comfort stop has to be pretensioned.
– (2) Clip packer onto the housing of the comfort close and/or onto
the housing of the comfort stop.
– (3) Insert the housing into the half opened sash from middle post
until bracket (16.8)
– (4) Mount screw-on bracket (16.7) with 3 screws 4,8 x 16.
The comfort close or comfort stop has to be fixed at both
ends within reinforcement. Other wise the comfort close
or comfort stop can be damaged while opening/ closing
the sash. Risk of injury!
Mitnehmer im comfort close bzw. comfort stop müssen
vorgespannt werden. Verletzungsgefahr!
The catches in the comfort close respectively in the
comfort stop have to be pretensioned. Risk of injury!
ungespannt
untensioned
16.1
16.8
comfort close
15.1
vorgespannt
pretensioned
15.1
(2)
16.1
(3)
(4)
16.7
4,8 x 16
5
Seite | Page
Werbung
Inhaltsverzeichnis
