Hautau ATRIUM comfort close Anleitung

02/2020 501128
ATRIUM
®
verdeckt liegend
Anleitung zur Endmontage und Einstellung des verstellbaren Rahmenteils
Instructions for final assembly and adjustment of the adjustable frame piece
D
Dieses Dokument zeigt ein Element mit nach rechts öffnendem
Schiebeflügel. Für Elemente mit nach links öffnendem Schiebe­
flügel sind die Abbildungen zu spiegeln.
Wichtiger Hinweis: Einstellungen können sich nach dem
Verglasen des Flügels und dem Einbau des Rahmens ändern!
Ausrichtung des Rahmenteils prüfen
Bei falsch ausgerichtetem Rahmenteil sind die beiden
äußeren Schrauben zu lösen, das Rahmenteil wie gezeigt
auszurichten und die Schrauben wieder anzuziehen.
Seitliche Einstellung des Rahmenteils
– (1) Flügel vollständig geschlossen: Spaltmaß Y1 messen.
– (2) Flügel vollständig öffnen.
– (3) Rahmenteil seitlich verstellen:
(3.1) Schraube mittels Torx 25 lösen,
(3.2) Rahmenteil bis zum Anschlag Richtung Festfeld verstellen,
(3.3) Schraube mittels Torx 25 wieder festziehen (max. 3 Nm).
Fortsetzung auf der Rückseite
Z Z
(1)
0 - 5 mm
0 + 5 mm
Einstellung an der Schließkante
Adjustment at closing edge
comfort close
Diese Seite zur Griffseite ausrichten!
Position this side to handle side!
0 – 5 mm:
0 + 5 mm:
(2)

This document shows a system with a sliding sash
opening to the right. For systems with sliding sash
opening to the left, illustrations have to be mirrored.
Important note: Adjustments may be changed after
glazing the sash and mounting the frame!
Check alignment of the frame piece
If the frame part is incorrectly aligned, loosen the two outer
screws, align the frame piece as shown and tighten the
screws again.
Lateral adjustment of the frame piece
– (1) Sash completely closed: measure clearance Y1.
– (2) Open sash completely.
– (3) Adjust frame piece wrongly:
(3.1) Loosen screw by means of Torx 25,
(3.2) move frame piece until stop in direction of fixed sash,
(3.3) fasten screw again by means of Torx 25 (max. 3 Nm).
continued on the back
-
Z Z
Flügel verriegelt
Sash locked
Y1
in Richtung Schließposition (Zarge)
towards closing position (frame)
weg von der Schließposition (Zarge)
off the closing position (frame)
(3.1)
(3.2)
(3.3)
max.
3 Nm
Torx 25
D
