Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Назначение
Поясничный ортез JuzoPro Lumbal Xtec Strong /
JuzoPro Lumbal Xtec Plus, состоящий из компресси-
онного трикотажа в сочетании со стабилизирующи-
ми жесткими элементами и подходящими ремнями,
поддерживает поясничную область спины, снимая с
нее напряжение во время движения.
JuzoPro Lumbal Xtec Plus: Вставка для крестца ста-
билизирует его в конечном положении и благодаря
фрикционным узелкам оказывает массажное воз-
действие на мышцы.
О том, как правильно надевать Ваши
JuzoPro Lumbal Xtec Strong:
1. Перед применением ортеза необходимо ос-
лабить оба эластичных ремня на обоих бортах
застежки. Благодаря этому ортез можно будет
одеть без натяжения.
2. Удобно одевать пояс, используя кармашки для
рук, расположенные на застежке бортов пояса.
Расположив ортез на пояснице (рис. 1), текстиль-
ную застежку скрепляют на передней части по-
яса в следующей последовательности: сначала
расположить левый борт застежки на животе
(рис. 1), затем правый борт с натяжением плотно
зафиксировать поверх левого борта застежки
(рис. 2).
3. Опять ослабить оба нижних затягивающих эле-
мента, а затем затянуть их одновременно, напра-
вив руки от себя (рис. 3). Степень натяжения орте-
за регулируется оптимально и определяется по
личному усмотрению. Затем концы эластичных
ремней фиксируют как удобно на поверхности
застежки. Таким образом фиксируют оба верхних
эластичных ремня (рис. 4 + 5).
4. Длину ремня можно индивидуально отрегулиро-
вать, укоротив эластичные ремни ножницами в
месте крепления застежки (рис. 6).
Prawidłowe zakładanie ortezy stabilizującej
JuzoPro Lumbal Xtec Plus:
1. Zgodnie z instrukjcą lekarza lub technika ortopedy
przymocować pelotę lędźwiową do flauszu między
grzbietowe szyny stabilizujące. Dziubek peloty
wskazuje na dół (zdjęcie 1).
2. Przed zakładaniem ortezy rozluźnić obydwa paski,
aby umożliwić zakładanie bez naprężenia.
3. Celem łatwiejszego zakładania włożyć palce w
końcowe klapy. Następnie nałożyć ortezę JuzoPro
Lumbal Xtec Plus na ciało (zdjęcie 2) i zamknąć
przedni rzep ortezy w tej kolejności: najpierw
nałożyć lewą część na brzuch (zdjęcie 2), potem
ciągnąć prawą część nad lewą i dopiąć (zdjęcie 3).
4. Ponownie odpinać elementy dociągowe i
ciągnąć je jednocześnie od ciała skośnie w dół
(zdjęcie 4). Zależnie od potrzeb indywidualnych
oraz wrażliwości na ból, efekt ciągnięcia można
optymalnie dozować. Dopinać końcówki pasków
wedle uznania do przestrzeni bandaży (zdjęcie 5).
5. Długość pasków można indywidualnie dopasować
i przycinać (zdjęcie 6).
Пояс ортез надет правильно, если он охватывает
всю поясницу, не причиняя чрезмерного (болез-
ненного) давления. Ортез одевают так низко или
в одетом состоянии на пояснице его нижний край
опускают до пахового сгиба. Последующая регу-
лировка возможна в любое время.
Просьба принять во внимание:
Носите Ваш ортез только по указанию врача. Ме-
дицинские вспомогательные средства должны
отпускаться только соответственно квалифици-
ро- ванным персоналом в специали-зированном
медицинском салоне. Эффективность ортеза
обеспечивается только в том случае, если он
правильно надет. Ортез в основном устойчив к
действию жировых веществ, мазей, пота и прочих
внешних факторов. В результате взаимодействия
определенных веществ прочность трикотажного
полотна может ухудшиться. В связи с этим, в целях
регулярного контроля рекомендуется обращать-
ся в специализированные медицин-ские магази-
ны. При повреждениях обратитесь, пожалуйста,
к Вашему консультанту специализированного
салона. Не чините ортез сами, так как это может
снизить его качество и медицинское действие. В
целях соблюдения гигиены ортез рекомендуется
использовать только одним пациентом.
Инструкция по стирке и уходу
Следуйте, пожалуйста, указаниям по уходу,
приведён- ным на текстильном ярлыке Вашего
ортез. Перед стиркой следует снять спинной
пелот с ортеза и застегнуть текстильную застеж-
ку. Стирать ортез рекомендуется в щадящем
режиме стирки при температуре около 30 °C.
Стирайте ортез в первый раз отдельно (он может
полинять). При ручной стирке следует тщательно
прополоскать ортез. Сушить, по возможности, в
расправленном состоянии при комнатной темпе-
ратуре, не выжимать. Мы рекомендуем исполь-
зовать специальное мягкое моющее средство
Juzo. Чтобы сократить время высыхания, Вы
можете до вывешивания положить постиран-
ный ортез на толстое полотенце, туго свернуть
его и сильно прижать. Не оставляйте изделие
завёрнутым в полотенце и не сушите его на ото-
пительных приборах или на солнце. Пелот фик-
сируют с помощью текстильной застежки толко
Werbung
