Herz HD140 Betriebsanleitung Seite 87

ANHANG / APPENDIX / APPENDICE / ALLEGATO /ANEXO / ANEXO / BIJLAGE / Παράρτηµα
TILLÆG / BILAGA / VEDLEGG / LIITE / DODATEK / MELLÉKLET / ПРИЛОЖЕНИЕ
E
Pos. Denominación
1 Tope de caucho
2 Tornillo
3 Cubierta de bastidor
4 Tornillo
5 Disco
6 Rodete de ventilador
7 Tornillo
8 Bastidor de ventilador
9 Bastidor silenciador
10 Tornillo
11 Rejilla de protección
12 Plástico espumado
13 Brida
14 Tornillo
15 Junta obturadora radial
16 Arandela distanciadora
17 Ranura
18 Rodamiento ranurado de bolas
19 Tapa de cierre de rodamiento
20 Tornillo
21 Muelle de ajuste
22 Rotor
23 Muelle de ajuste
24 Estator
25 Muelle de disco
26 Protección de rodamientos
27 Tornillo
28 Tapa de cierre de rodamiento
29 Anillo de seguridad
30 Aleta de ventilador
31 Cubierta de ventilador
32 Tornillo
33 Tabla de bornes, completa
34 Tornillo
35 Junta de caja de bornes
36 Caja de bornes
37 Tornillo
38 Junta de caja de bornes
39 Caja de bornes
40 Tornillo
41 Junta de cubierta
42 Cubierta de caja de bornes
43 Tornillo
44 Placa intermedia
45 Tornillo
46 Cambiador de frecuencia
47 Tornillo
Condensador de
48
funcionamiento
49 Disco de correa
En la página de internet www. HERZ-GMBH.COM se puede descargar la lista individual de repuestos.
Para ello necesita el número de serie (véase placa indicadora) del aparato.
Pode-se fazer um download da lista individual de peças de reposição na Internet sob www. HERZ-GMBH.COM.
Para tal, é necessário o número de série (vide placa de potência) do aparelho.
Uw individuele Lijst met reserveonderdelen kunt u op internet op www.HERZ-GMBH.COM downloaden.
Hiervoor hebt u het serienummer nodig (zie typeplaat) van het apparaat.
Μπορείτε να κατεβάσετε το δικό σας κατάλογο ανταλλακτικών από το διαδίκτυο στην ιστοσελίδα www. HERZ-GMBH.COM.
Για το σκοπό αυτό χρειάζεστε το σειριακό αριθµό (βλέπε πινακίδα χαρακτηριστικών) της συσκευής.
BA HD140 V20 R11 10_2017 EU long.doc
P
Denominação
Amortecimento de borracha
Parafuso
Tampa da carcaça
Parafuso
Arruela
Pá
Parafuso
Caixa do compresso
Caixa do silenciador
Parafuso
Grelha protectora
Espuma
Flange
Parafuso
Vedação do eixo radial
Arruela distanciadora
Tomadas
Rolamento de esferas rígido
Tampa do acabamento do
rolamento
Parafuso
Mola de ajuste
Rotor
Mola de ajuste
Estator
Prato de válvula
Plano do mancal
Parafuso
Tampa do acabamento do
rolamento
Anel protector
Lado de ventilação
Tampa do equipamento de
ventilação
Parafuso
Bloco de bornes, completo
Parafuso
Caixa de vedação do borne
Caixa de bornes
Parafuso
Caixa de vedação do borne
Caixa de bornes
Parafuso
Vedação da tampa
Tampa da caixa de borne
Parafuso
Placa intermediária
Parafuso
Conversor de frequência
Parafuso
Condensador de serviço
Polia
NL
Aanduiding
Rubberen buffer
Bout
Deksel van behuizing
Bout
Schijf
Waaier
Bout
Behuizing van de ventilator
Behuizing van de
geluidsdemper
Bout
Beveiligingsrooster
Schuimstof
Flens
Bout
Oliekeerring
Afstandsschijf
Bus
Groefkogellager
Lagerafsluitdeksel
Bout
Inlegspie
Waaier
Inlegspie
Stator
Schotelveer
Lagerschild
Bout
Lagerafsluitdeksel
Borgring
Waaier
Ventilatorkap
Bout
Klemmenbord, compleet
Bout
Klemmenkastafdichting
Klemmenkast
Bout
Klemmenkastafdichting
Klemmenkast
Bou
Dekselafdichting
Deksel van klemmenkast
Bout
Tussenplaat
Bout
Frequentieregelaar
Bout
Bedrijfscondensator
Riemschijf
B
GR
Ονοµασία
Ελαστικός
Βίδα
Κάλυµµα περιβλήµατος
Βίδα
∆ίσκος
Φτερωτή
Βίδα
Περίβληµα ανεµιστήρα
Περίβληµα σιγαστήρα
Βίδα
Προστατευτικό πλέγµα
Αφρώδες υλικό
Φλάντζα
Βίδα
Ακτινική στεγάνωση
Αποστάτης
Αντιτριβικός δακτύλιος
Σφαιρικό έδρανο µε αύλακες
Τελικό κάλυµµα εδράνων
Βίδα
Σφήνα
Ρότορας
Σφήνα
Στάτορας
∆ισκοειδές ελατήριο
Προστατευτικό κάλυµµα
εδράνου
Βίδα
Τελικό κάλυµµα εδράνων
∆ακτύλιος ασφαλείας
Πτερύγιο ανεµιστήρα
Κάλυµµα ανεµιστήρα
Βίδα
Πλακέτα σύνδεσης ακρο-
δεκτών, πλήρης
Βίδα
Στεγάνωση κιβωτίου
ακροδεκτών
Κιβώτιο ακροδεκτών
Βίδα
Στεγάνωση κιβωτίου
ακροδεκτών
Κιβώτιο ακροδεκτών
Βίδα
Μονωτικό κάλυµµα
Καπάκι κιβωτίου ακρο- δεκτών
Βίδα
Ενδιάµεση πλάκα
Βίδα
Μετατροπέας συχνότητας
Βίδα
Πυκνωτής λειτουργίας
Τροχαλία ιµάντα
87