Hitachi CX-36E Bedienungsanleitung Seite 72

• TO LISTEN USING HEADPHONES
• ZUM HÖREN MIT KOPFHÖRER
• POUR ÉCOUTER À L'AIDE D'UN CASQUE
• °π∞ ¡∞ ∞∫√À™∂∆∂ Ã∏™πª√¶√πø¡∆∞™ ∞∫√À™∆π∫∞
• CONEXIÓN DE AURICULARES
• ASCOLTO CON CUFFIE
• MET HOOFDTELEFOONS LUISTEREN
• LYSSNA I HÖRLURAR
• LYTTE MED HOVEDTELEFONERNE
• KUULOKKEILLA KUUNTELEMINEN
• Å LYTTE MED HODETELEFONER
You can connect stereo headphones which have a 3.5 mm plug to the socket. Inserting the plug
will disable the speakers.
Sie können einen Stereokopfhörer anschließen. Stecken Sie dazu den 3,5 mm-Stecker in die
Buchse ein. Durch das Einstecken des Kopfhörersteckers werden die Lautsprecher abgeschaltet.
Vous pouvez brancher dans la prise un casque stéréo équipé d'une fiche jack de 3.5 mm. L'insertion
de la fiche coupe le haut-parleur.
ªÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙ¤ÚÂÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó 3.5 mm Ú›˙· ÛÙÔÓ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙË.
∆ÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ú›˙· ı· Û‚‹ÛÂÈ Ù· ˯›·.
Se pueden conectar los auriculares estfireo que tengan una clavija de 3.5 mm en su zócalo. Al
conectar los auriculares, los parlantes quedan desactivados.
È possibile collegare all'apparecchio una cuffia stereo con spinotto da 3,5 mm. L'inserimento
dello spinotto esclude automaticamente gli altoparlanti.
U kunt stereo-hoofdtelefoons met een 3,5 mm plug op het contact aansluiten. Het insteken van de
plug verhindert de werking van de luidsprekers.
Stereohörlurar ansluts med en 3,5 mm plugg till utgången. Anslutning av hörlurar kopplar ur
högtalarna.
De kan tilslutte stereohovedtelefonerne, som har et 3,5 mm stik. Når stikket sættes i, bliver der
slukket for højttalerne.
Voit käyttää 3,5 mm liittimellä varustettuja stereokuulokkeita. Kuulokkeiden kytkeminen vaientaa
kaiuttimet.
Du kan kople stereohodetelefoner som har en 3,5 mm kontakt, til uttaket. Å sette i kontakten vil
deaktivere høyttalerne.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
72