Hitachi CX-36E Bedienungsanleitung Seite 64

• PROGRAMMING TRACK NUMBERS (For CD)
• PROGRAMMIERUNG DER TITELNUMMERN (FÜR CDs)
• PROGRAMMATION DES NUMÉRAUX DE PISTE (Pour CD)
• ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆π™ª√™ ∞ƒπ£ª√™ ∆ƒ√Ãπø¡ (°È· CD)
• PROGRAMACIÓN DE NUMEROS DE PISTA (para CD)
• PROGRAMMAZIONE DEI BRANI (PER CD)
• PROGRAMMEREN VAN TRACKNUMMERS (voor CD-speler)
• PROGRAMMERA SPÅRNUMMER (FÖR CD)
• PROGRAMMERING AF SPORNUMRE (CD)
• KAPPALEIDEN NUMEROJEN OHJELMOINTI CD:LLÄ
• PROGRAMMERE INN SPORNUMMER (for CD)
• You can store at most 32 tracks in memory in any sequence. You can store each track more than once.
• Sie können maximal 32 Titel in gewünschter Reihenfolge speichern. Jeden Titel können Sie mehrmals speichern.
• Vous pouvez mémoriser 32 pistes au maximum dans l'ordre désiré. En outre, vous pouvez mémoriser chacune plus d'une fois.
• ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ÙȘ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔ 32 ÙÚԯȤ˜ Û ÌÓ‹ÌË Û οı ÛÂÈÚ¿.
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ÙËÓ Î¿ı ÙÚԯȿ ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ÊÔÚ¿.
• Se pueden guardar hasta 32 pistas en la memoria en cualquier secuencia. Se puede guardar cada pista más de una vez.
• È possibile memorizzare fino a 32 brani nella sequenza desiderata. Un brano può essere memorizzato più di una volta.
• U kunt maximaal 32 tracks in het geheugen opslaan in elke willekeurige volgorde. U kunt elke track meer dan één keer
opslaan.
• Du kan lagra upp till 32 spår i minnet i valfri följd. Du kan lagra ett spår mer än en gång.
• De kan gemme op til 32 spor i hukommelsen i en hvilken som helst rækkefølge. De kan gemme hvert spor mere end en gang.
• Voit tallentaa enintään 32 kappaletta missä tahansa järjestyksessä. Voit tallentaa kunkin kappaleen useammin kuin kerran.
• Du kan lagre opp til 32 spor i minnet i en hvilken som helst rekkefølge. Du kan lagre hvert spor mer enn én gang.
1 Operating 1 to 4 / page 63.
1 – 4 / Seite 63 durchführen.
FONCTIONNEMENT 1 - 4 / (page 63).
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 1-4 / ÛÂÏ›‰· 63
Repita los pasos 1 al 4 / página 63.
Funzionamento di 1 – 4 / pag. 63.
2
At CD STOP mode.
Bei CD STOP-Modus.
À la mode STOP de CD.
™ÙË Ì¤ıÔ‰Ô CD ST√ƒ.
En modo de CD detenido (STOP).
In modalità ARRESTO CD.
In CD STOPMODUS.
I CD-STOPP-läge.
I CD STOP-indstilling.
CD STOP (pysäytys) –toimintatilassa.
I CD STOP modus.
3
4
PROGRAM
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Bediening 1 – 4 / pagina 63.
Funktionerna 1 – 4 / sidan 63.
Indvirker på 1 - 4 / side 63.
Käyttö 1 - 4 / sivu 63.
Drift 1 - 4 / side 63.
PROGRAM
5
Repeat 3, 4 to program next desired track.
Schritte 3, 4 wiederholen, um nächsten gewünschten
Titel zu programmieren.
Répétez les étapes 3 ,4 pour progr†piste désirée
suivante.
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ 3, 4 ÁÈ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿Ù›ÛÂÙ ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÙÚԯȿ.
Repita los pasos 3 y 4 para programar la siguiente
pista deseada.
Ripetere i passi 3 e 4 per programmare la traccia
successiva.
Stappen 3 en 4 herhalen om de gewenste volgende
track te programmeren.
Upprepa steg 3 och 4 för att programmera nästa spår.
Gentag 3, 4 for at programmere det næste spor, De
ønsker.
Toista vaiheet 3 ja 4 seuraavan halutun kappaleen
ohjelmoimiseksi.
Gjenta 3, 4 for å programmere neste spor.
64