Seite 1 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 1 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Congratulations! ® Thank you for purchasing a Creative Live! Cam Vista IM! Read on to learn how to get started with your new Live! Cam! To get the most out of your Live! Cam, also read the comprehensive User’s Guide on your Installation and...
Seite 2: Getting Started
Follow the instructions on the screen to complete the installation. For Windows 2000 When a Digital Signature Not Found dialog box appears, telling you that Live! Cam Vista IM has been detected, click the Yes button and follow the instructions on the screen to complete the installation. Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 3 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 3 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Installing Drivers and Applications 3 For Windows Me and Windows 98 SE If you are prompted to insert the Windows 98 SE or Windows Me CD, replace the Installation CD with the appropriate CD.
Seite 4 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 4 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 4 Connecting Your Live! Cam Step 2: Connecting Your Live! Cam DO NOT connect your Live! Cam to your computer before installing the drivers. 1 Place your Live! Cam on top of your computer monitor or other flat surface. For LCD flat panel monitors or notebook computers, use the integrated hinged lever to balance your Live! Cam.
Seite 5 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 5 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Verifying the Installation 5 Step 3: Verifying the Installation Right-click the My Computer icon on your desktop or in the Windows Start menu. In Windows XP and Windows 2000 1 In the System Properties dialog box, click the Hardware tab.
Seite 6 Taking a Photo/Video 1 Click Start Programs or All Programs Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 In the Creative WebCam Center window, click the Capture tab. 3 Click the Photo/Video resolution box and select the resolution that you want.
Seite 7: Product Registration
Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo is a registered trademark of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Seite 8 Francais.fm Page 8 Monday, April 24, 2006 2:21 PM Félicitations ! ® Merci d’avoir acheté une Creative Live! Cam Vista IM! Lisez ce qui suit pour commencer à utiliser votre nouvelle Live! Cam. Pour utiliser au mieux votre Live! Cam, lisez également le guide de l’utilisateur complet sur le CD d’installation et des applications (voir “Informations complémentaires"...
Seite 9: Mise En Route
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 9 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Installation des pilotes et des applications 9 Mise en route Etape 1: Installation des pilotes et des applications Vous devez installer les pilotes de périphériques et les applications avant d’utiliser votre Live! Cam.
Seite 10 Pour Windows 2000 Lorsqu’une boîte de dialogue Signature numérique introuvable s’affiche et indique que la Live! Cam Vista IM a été détectée, cliquez sur le bouton Oui et suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. Uniquement pour Windows Me et Windows 98 Deuxième Edition Si vous êtes invité...
Seite 11 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 11 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Connexion de votre Live! Cam 11 Etape 2: Connexion de votre Live! Cam Ne connectez PAS la Live! Cam à votre ordinateur avant d'installer les pilotes. 1 Placez votre Live! Cam sur le haut de votre écran d'ordinateur ou sur toute autre surface plane.
Seite 12 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 12 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 12 Vérification de l'installation Etape 3: Vérification de l'installation Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Poste de travail de votre bureau ou dans le menu Démarrer de Windows. Sous Windows XP et Windows 2000 1 Dans la boîte de dialogue Propriétés système cliquez sur l’onglet Matériel.
Seite 13: Informations Complémentaires
Prise d'une photo/vidéo 1 Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 Dans la fenêtre Creative WebCam Center, cliquez sur l'onglet Capture. 3 Cliquez sur la zone de résolution Photo/Vidéo et sélectionnez la résolution souhaitée.
Seite 14: Enregistrement Du Produit
Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative est une marque déposée de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Seite 15 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 15 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Herzlichen Glückwunsch! ® Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb einer Creative Live! Cam Vista IM. Im vorliegenden Dokument erhalten Sie Hinweise zum Einstieg in die Arbeit mit Ihrer neuen Live! Cam. Um die umfassenden Möglichkeiten Ihrer Live! Cam optimal ausschöpfen zu können, sollten Sie auch das...
Seite 16: Erste Schritte
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 16 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 16 Installieren der Treiber und Anwendungen Erste Schritte Schritt 1: Installieren der Treiber und Anwendungen Sie müssen Gerätetreiber und Anwendungen installieren, bevor Sie Ihre Live! Cam verwenden können. Schließen Sie die Live! Cam erst NACH der Installation der Treiber an den Computer an.
Seite 17 Installieren der Treiber und Anwendungen 17 Windows 2000 Wenn Ihnen über das Dialogfeld Digitale Signatur nicht gefunden mitgeteilt wird, dass die Live! Cam Vista IM erkannt wurde, klicken Sie auf die Schaltfläche Ja, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.
Seite 18 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 18 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 18 Anschließen der Live! Cam Schritt 2: Anschließen der Live! Cam Schließen Sie die Live! Cam erst NACH der Installation der Treiber an den Computer an. 1 Stellen Sie die Live! Cam auf den Monitor oder eine andere ebene Fläche. Für die Montage an LCD-Flachbildschirmen oder Notebook-Computern können Sie den integrierten Gelenkarm verwenden.
Seite 19: Schritt 3: Überprüfen Der Installation
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 19 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Überprüfen der Installation 19 Schritt 3: Überprüfen der Installation Klicken Sie auf dem Desktop oder im Windows-Menü Start mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz. Windows XP und Windows 2000 1 Klicken Sie im Dialogfeld Systemeigenschaften auf die Registerkarte Hardware.
Seite 20: Aufnehmen Eines Fotos/Videos
Creative Knowledgebase Mit der rund um die Uhr verfügbaren Knowledgebase von Creative lassen sich zahlreiche technische Fragen und Probleme in Selbsthilfe klären. Rufen Sie die Seite www.creative.com auf, wählen Sie Ihre Region aus, und klicken Sie auf Kundendienst. Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 21: Produktregistrierung
Stadtverwaltung, von Ihrem Müllabfuhrunternehmen oder im Laden, in dem Sie das Produkt erworben haben. Copyright © 2006, Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo ist eine eingetragene Marke von Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Seite 22 Italiano.fm Page 22 Monday, April 24, 2006 4:56 PM Congratulazioni! ® Grazie per aver acquistato una Creative Live! Cam Vista IM! Vi invitiamo a leggere il presente documento per imparare ad usare la vostra nuova Live! Cam. Per utilizzare al meglio la Live! Cam, vi invitiamo inoltre a leggere il Manuale dell'utente completo disponibile sul CD di installazione e delle applicazioni (vedere “Altre fonti di informazione"...
Seite 23 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 23 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Installazione dei driver e delle applicazioni 23 Preparazione Passo 1: Installazione dei driver e delle applicazioni Per poter utilizzare la Live! Cam, è necessario installare i driver per la periferica e le applicazioni.
Seite 24 24 Installazione dei driver e delle applicazioni In Windows 2000 Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Firma digitale non trovata, per segnalare che è stato rilevato Live! Cam Vista IM, fare clic sul pulsante Sì e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'installazione.
Seite 25 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 25 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Collegamento della Live! Cam 25 Passo 2: Collegamento della Live! Cam NON collegare la Live! Cam al computer prima di aver installato i driver. 1 Posizionare la Live! Cam sulla parte superiore del monitor del computer o su un'altra superficie piana.
Seite 26 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 26 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 26 Verifica dell'installazione Passo 3: Verifica dell'installazione Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Risorse del computer visualizzata sul desktop o sul menu Start di Windows. In Windows XP e Windows 2000 1 Nella finestra di dialogo Proprietà...
Seite 27: Manuale Dell'utente
Altre fonti di informazione 27 Utilizzo della Live! Cam Come utilizzare la webcam per foto e video 1 Fare clic su Start Programmi o Tutti i programmi Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 Nella finestra Creative WebCam Center, fare clic sulla scheda Cattura.
Seite 28: Registrazione Del Prodotto
è stato acquistato il prodotto. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Il logo Creative è un marchio registrato di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Seite 29 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 29 Monday, April 24, 2006 2:08 PM ¡Enhorabuena! ® Gracias por adquirir Creative Live! Cam Vista IM. Siga leyendo para obtener información sobre cómo empezar a utilizar Live! Cam. Para aprovechar al máximo las funciones de Live! Cam, lea también la Guía del usuario detallada del CD de instalación y aplicaciones (consulte...
Seite 30 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 30 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 30 Instalación de controladores y aplicaciones Introducción Paso 1: Instalación de controladores y aplicaciones Antes de utilizar la cámara Live! Cam, debe instalar los controladores y las aplicaciones del dispositivo.
Seite 31 En Windows 2000 Cuando aparezca el cuadro de diálogo Firma digital no encontrada para indicar que se ha detectado Live! Cam Vista IM, haga clic en el botón Sí y siga las instrucciones de la pantalla para finalizar la instalación.
Seite 32 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 32 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 32 Conectar la cámara Live! Cam Paso 2: Conectar la cámara Live! Cam NO conecte Live! Cam al equipo antes de instalar los controladores. 1 Coloque Live! Cam en la parte superior del monitor del equipo o en otra superficie plana.
Seite 33 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 33 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Verificación de la instalación 33 Paso 3: Verificación de la instalación Haga clic con el botón secundario en el icono Mi PC del escritorio o en el menú...
Seite 34: Información Complementaria
1 Haga clic en Inicio Programas o Todos los programas Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 En la ventana Creative WebCam Center, haga clic en la ficha Capturar. 3 Haga clic en el cuadro Resolución de foto/vídeo y seleccione la resolución que desee.
Seite 35 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. El logotipo de Creative es una marca comercial registrada de Creative Technology Ltd. en EE. UU. y en otros países. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Seite 36 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 36 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Gefeliciteerd! ® Wij danken u voor uw aankoop van de Creative Live! Cam Vista IM! In dit document leert u alles om aan de slag te gaan met uw nieuwe Live! Cam Als...
Seite 37: Aan De Slag
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 37 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Stuurprogramma's en toepassingen installeren 37 Aan de slag Stap 1: Stuurprogramma's en toepassingen installeren Voordat u uw Live! Cam kunt gebruiken, dient u de bij het apparaat behorende stuurprogramma's en toepassingen te installeren.
Seite 38 Voor Windows 2000 Wanneer het dialoogvenster Kan digitale handtekening niet vinden verschijnt met de melding dat de Live! Cam Vista IM is gedetecteerd, klikt u op knop Ja en volgt u de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
Seite 39 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 39 Monday, April 24, 2006 2:08 PM De Live! Cam aansluiten 39 Stap 2: De Live! Cam aansluiten Sluit de Live! Cam pas op de computer aan NADAT u de stuurprogramma's hebt geïnstalleerd. 1 Plaats de Live! Cam boven op de monitor van uw computer of op een andere vlakke ondergrond.
Seite 40 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 40 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 40 De installatie controleren Stap 3: De installatie controleren Klik met de rechtermuisknop op het pictogram Deze computer op het bureaublad of in het menu Start van Windows. In Windows XP en Windows 2000 1 Klik in het dialoogvenster Systeemeigenschappen op het tabblad Hardware.
Seite 41: Aanvullende Informatie
Een foto/video maken 1 Klik op Start Programma’s of Alle programma’s Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 Klik in het dialoogvenster Creative WebCam Center op het tabblad Vastleggen. 3 Klik in de keuzelijst Foto-/video resolutie en selecteer de gewenste resolutie.
Seite 42 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Alle rechten voorbehouden. Het Creative-logo is een geregistreerd handelsmerk van Creative Technology Ltd. in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Seite 43 ® Obrigado por ter adquirido a Live! Cam Vista IM da Creative! Leia este manual para saber como começar a utilizar a sua nova Live! Cam! Consulte a imagem que se encontra na capa e compare os números com os indicados abaixo para conhecer melhor a sua Live! Cam.
Seite 44 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 44 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 44 Instalar os controladores e aplicações Começar Passo 1: Instalar os controladores e aplicações Antes de utilizar a Live! Cam, tem de instalar as aplicações e os controladores de dispositivo.
Seite 45 Windows 2000 Quando aparecer uma caixa de diálogo Digital Signature Not Found (Assinatura digital não encontrada) indicando que a Live! Cam Vista IM foi detectada, clique no botão Yes (Sim) e siga as instruções do ecrã para concluir a instalação.
Seite 46 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 46 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 46 Ligar a Live! Cam Passo 2: Ligar a Live! Cam NÃO ligue a Live! Cam ao computador antes de instalar os controladores. 1 Coloque a Live! Cam na parte superior do monitor do computador ou noutra superfície plana.
Seite 47 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 47 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Verificar a instalação 47 Passo 3: Verificar a instalação Clique com o botão direito do rato no ícone O meu computador do ambiente de trabalho ou no menu Iniciar do Windows. No Windows XP e Windows 2000 1 Na caixa de diálogo Propriedades do sistema, clique no separador Hardware.
Seite 48: Informações Adicionais
Creative Knowledge Base (Base de conhecimentos da Creative) Pode resolver problemas técnicos e colocar dúvidas através do sistema de ajuda automática prestada pela Knowledge Base da Creative, disponível 24 horas por dia. Vá a www.creative.com, seleccione a sua região e depois seleccione Support. Registo do produto O registo do seu produto assegura-lhe que recebe os serviços e suporte de...
Seite 49 área de residência ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. O logótipo da Creative é uma marca registada da Creative Technology Ltd. nos Estados Unidos e/ou noutros países. Microsoft, Windows e o logótipo do Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation.
Seite 50 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 50 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Grattis! ® Tack för att du köpte en Creative Live! Cam Vista IM! Läs vidare för att ta reda på hur du börjar arbeta med din nya webbkamera.
Seite 51: Komma Igång
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 51 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Installera drivrutiner och program 51 Komma igång Steg 1: Installera drivrutiner och program Innan du kan använda webbkameran måste du installera drivrutiner och program. ANSLUT INTE webbkameran till datorn innan du har installerat drivrutinerna. Om du gör det och dialogrutan för någon av guiderna Lägg till ny maskinvara eller Ny maskinvara har hittats visas, klickar du på...
Seite 52 För Windows 2000 När en dialogruta med texten Digital signatur hittades inte visas och indikerar att Live! Cam Vista IM har upptäckts, klickar du på Ja och följer instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen. För Windows Me och Windows 98 SE Om du ombeds sätta in cd:n med Windows 98 SE eller Windows Me byter du...
Seite 53 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 53 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Ansluta webbkameran 53 Steg 2: Ansluta webbkameran ANSLUT INTE webbkameran till datorn innan du har installerat drivrutinerna. 1 Placera kameran ovanpå bildskärmen eller på någon annan plan yta. Om du har en platt LCD-bildskärm eller en bärbar dator använder du det hopfällbara stödet för att balansera kameran.
Seite 54 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 54 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 54 Verifiera installationen Steg 3: Verifiera installationen Högerklicka på ikonen Den här datorn på skrivbordet eller på Start-menyn i Windows. I Windows XP och Windows 2000 1 Klicka på fliken Maskinvara i dialogrutan Systemegenskaper. 2 Klicka på...
Seite 55: Mer Information
1 Klicka på Start Program eller Alla program Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 I fönstret Creative WebCam Center klickar du på fliken Capture. 3 Klicka på rutan Photo/Video och välj den upplösning du vill ha. 4 Klicka på Snap photo för att ta en stillbild eller på Record för att starta och stoppa en videoupptagning.
Seite 56 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Med ensamrätt. Creatives logotyp är ett registrerat varumärke som tillhör Creative Technology Ltd i Förenta staterna och/eller andra länder. Microsoft, Windows och Windows-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.
Seite 57 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 57 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Gratulerer! ® Takk for at du hart kjøpt en Creative Live! Cam Vista IM! Les videre for å se hvordan du kan komme i gang og bruke Live! Cam! Se figuren på...
Seite 58: Komme I Gang
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 58 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 58 Installere drivere og programmer Komme i gang Trinn 1: Installere drivere og programmer Du må installere enhetsdrivere og programmer før du kan bruke Live! Cam. IKKE koble Live! Cam til datamaskinen før du har installert driverne. Hvis du gjør det og dialogboksen Veiviser for ny maskinvare eller Ny maskinvare funnet åpnes, klikker du på...
Seite 59 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 59 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Installere drivere og programmer 59 Windows Me og Windows 98 SE Hvis du blir bedt om å sette inn CDen for Windows 98 SE eller Windows Me, bytter du ut installerings-CDen med riktig CD.
Seite 60 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 60 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 60 Koble til Live! Cam Trinn 2: Koble til Live! Cam IKKE koble Live! Cam til datamaskinen før du har installert driverne. 1 Plasser Live! Cam på datamaskinskjermen eller et annet plant underlag. På LCD-flatskjermer eller bærbare datamaskiner kan du bruke den integrerte, hengslede hendelen til å...
Seite 61 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 61 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Kontrollere installasjonen 61 Trinn 3: Kontrollere installasjonen Høyreklikk på Min datamaskin-ikonet på skrivebordet eller på Start-menyen i Windows. Windows XP og Windows 2000 1 Klikk på kategorien Maskinvare i dialogboksen Egenskaper for System. 2 Klikk på...
Seite 62 1 Klikk på Start Programmer eller Alle programmer Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 I vinduet Creative WebCam Center klikker du på kategorien Capture. 3 Klikk i boksen Photo/Video Resolution og velg oppløsningen du ønsker. 4 Klikk på Snap photo-knappen for å ta et bilde eller på Record-knappen for å...
Seite 63 å få mer informasjon om resirkulering av dette produktet. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Med enerett. Creative-logoen er et registrert varemerke for Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre land. Microsoft, Windows og Windows-logoen er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.
Seite 64 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 64 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Tillykke! ® Tak fordi du købte et Creative Live! Cam Vista IM! Læs videre for at finde ud af, hvordan du kommer i gang med at bruge dit nye Live! Cam! Se på...
Seite 65: Sådan Kommer Du I Gang
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 65 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Installation af drivere og programmer 65 Sådan kommer du i gang Trin 1: Installation af drivere og programmer Du skal installere enhedsdrivere og programmer, inden du bruger dit Live! Cam.
Seite 66 Til Windows 2000 Når dialogboksen Digitale signatur blev ikke fundet vises og indikerer, at Live! Cam Vista IM er blevet registreret, skal du klikke på knappen Ja og følge vejledningen på skærmen for at fuldføre installationen. Til Windows Me og Windows 98 SE Hvis du bliver bedt om at indsætte cd'en med Windows 98 SE eller Windows...
Seite 67 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 67 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Tilslutning af dit Live! Cam 67 Trin 2: Tilslutning af dit Live! Cam Slut IKKE dit Live! Cam til computeren, før du har installeret driverne. 1 Anbring dit Live! Cam oven på computerskærmen eller på en anden plan overflade.
Seite 68 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 68 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 68 Kontrol af installationen Trin 3: Kontrol af installationen Højreklik på ikonet Denne computer på skrivebordet eller i menuen Start i Windows. I Windows XP og Windows 2000 1 Klik på...
Seite 69: Yderligere Oplysninger
Yderligere oplysninger 69 Brug af dit Creative Live! Cam Sådan tager du et billede/en video 1 Klik på Start Programmer eller Alle programmer Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 Klik på fanen Capture i vinduet Creative WebCam Center. 3 Klik på feltet Photo/Video Resolution, og marker den ønskede opløsning.
Seite 70: Kundeservice Og Garanti
Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Creative-logoet er et registreret varemærke tilhørende Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre lande. Microsoft, Windows og Windows-logoet er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.
Seite 71 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 71 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Onnittelut uuden laitteen hankinnasta ® Olet hankkinut Creative Live! Cam Vista IM! -kameran. Tämän oppaan ohjeiden avulla opit käyttämään uutta kameraasi. Kannessa olevan kuvan numerot viittaavat seuraaviin Live! Cam -kameran osiin: 1.
Seite 72 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 72 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 72 Ohjainten ja sovellusten asentaminen Aloittaminen Vaihe 1: Ohjainten ja sovellusten asentaminen Laiteohjaimet ja sovellukset on asennettava ennen kameran käyttämistä. ÄLÄ kytke kameraa tietokoneeseen, ennen kuin ohjaimet on asennettu. Jos kamera on kytkettynä...
Seite 73 Ohjainten ja sovellusten asentaminen 73 Windows 2000: Kun näyttöön tulee Digitaalista allekirjoitusta ei löytynyt -valintaikkuna, jossa ilmoitetaan, että ohjelma on havainnut Live! Cam Vista IM -laitteen, napsauta Kyllä-painiketta ja suorita asennus loppuun noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Windows Me ja Windows 98 SE: Jos näytössä...
Seite 74 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 74 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 74 Live! Cam -kameran liittäminen Vaihe 2: Live! Cam -kameran liittäminen ÄLÄ kytke kameraa tietokoneeseen, ennen kuin ohjaimet on asennettu. 1 Aseta Live! Cam -kamera tietokoneen näytön päälle tai muulle tasaiselle alustalle.
Seite 75 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 75 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Asennuksen vahvistaminen 75 Vaihe 3: Asennuksen vahvistaminen Napsauta hiiren kakkospainikkeella työpöydällä tai Windowsin Käynnistä-valikossa olevaa Oma tietokone -kuvaketta. Windows XP ja Windows 2000: 1 Valitse Ominaisuudet: Järjestelmä -valintaikkunan Laitteisto-välilehti. 2 Napsauta Laitehallinta-painiketta.
Seite 76 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 76 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 76 Lisätietoja Creative Live! Cam -kameran käyttäminen Valokuvaus ja videokuvaus 1 Valitse Käynnistä Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 Valitse Creative WebCam Center -ikkunan Capture-välilehti. 3 Napsauta Photo/Video Resolution -valintaruutua ja valitse haluamasi tarkkuus.
Seite 77 Lisätietoa tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisviranomaisilta, jätehuoltoyhtiöltäsi tai myymälästä, josta ostit tämän tuotteen. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Creative-logo on Creative Technology Ltd.:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröity tavaramerkki. Microsoft, Windows ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Seite 78 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 78 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Blahopřejeme ® Děkujeme vám, že jste si zakoupili zařízení Creative Live! Cam Vista IM! Přečtěte si tuto příručku k zařízení Live! Cam! Chcete-li se dozvědět podrobnosti o zařízení Live! Cam, porovnejte si čísla uvedená...
Seite 79 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 79 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Instalace ovladačů a aplikací 79 Začínáme Krok 1. Instalace ovladaèù a aplikací Než budete moci zařízení Live! Cam používat, je třeba nainstalovat ovladače zařízení a aplikace. NEPŘIPOJUJTE zařízení Live! Cam k počítači před instalací ovladačů. Pokud to uděláte a zobrazí...
Seite 80 Operaèní systém Windows 2000 Zobrazí se dialogové okno Digitální podpis nebyl nalezen a oznámí vám, že bylo detekováno zařízení Live! Cam Vista IM. Klepněte na tlačítko Ano a dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce. Systémy Windows Me a Windows 98 SE Pokud se zobrazí...
Seite 81 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 81 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Připojení zařízení Live! Cam 81 Krok 2. Připojení zařízení Live! Cam NEPŘIPOJUJTE zařízení Live! Cam k počítači před instalací ovladačů. 1 Umístěte zřízení Live! Cam na vrchní část monitoru počítače nebo na jiný rovný...
Seite 82 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 82 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 82 Ověření instalace Krok 3. Ověření instalace Pravým tlačítkem myši klepněte na pracovní ploše nebo v nabídce Start systému Windows na ikonu Tento počítač. Operační systém Windows XP a Windows 2000 1 V dialogovém okně...
Seite 83: Další Informace
Další informace Znalostní báze Creative Knowledge Base Při řešení technických dotazů a problémů použijte databázi KnowledgeBase společnosti Creative, která je k dispozici 24 hodin denně. Přejděte na adresu www.creative.com, zvolte zemi a vyberte položku Support (Podpora). Registrace výrobku Registrace produktu zajišt’uje, aby se vám dostalo co nejúèinnìjších služeb a podpory produktu.
Seite 84 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Všechna práva vyhrazena. Logo Creative je registrovaná ochranná známka společnosti Creative Technology Ltd. v USA a v dalších zemích. Microsoft, Windows a logo Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 85 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 85 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Gratulacje! ® Dziękujemy za zakup kamery Live! Cam Vista IM! firmy Creative. Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie ułatwią rozpoczęcie korzystania z nowej kamery Live! Cam. Żeby uzyskać dalsze informacje dotyczące nabytej kamery Live! Cam, proszę...
Seite 86: Pierwsze Kroki
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 86 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 86 Instalowanie sterowników i aplikacji Pierwsze kroki Krok 1: Instalowanie sterowników i aplikacji Przed rozpoczęciem korzystania z kamery Live! Cam konieczne jest zainstalowanie sterowników i aplikacji urządzenia. NIE WOLNO Przed zainstalowaniem sterowników, podłączać...
Seite 87 Instalowanie sterowników i aplikacji 87 W systemie Windows 2000 Po wyświetleniu okna dialogowego Nie znaleziono podpisu cyfrowego z informacją o wykryciu kamery Live! Cam Vista IM kliknij przycisk Tak i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, żeby ukończyć instalację.
Seite 88 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 88 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 88 Instalacja kamery Live! Cam Krok 2: Instalacja kamery Live! Cam Przed zainstalowaniem sterowników, NIE WOLNO podłączać kamery internetowej Live! Cam do komputera. 1 Umieść kamerę Live! Cam na monitorze komputera lub innej płaskiej powierzchni.
Seite 89 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 89 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Sprawdzanie poprawności instalacji 89 Krok 3: Sprawdzanie poprawności instalacji Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Mój komputer na pulpicie lub w menu Start systemu Windows. W systemie Windows XP i Windows 2000 1 W oknie dialogowym Właściwości systemu kliknij zakładkę...
Seite 90 (Nagrywaj), aby rozpocząć lub zatrzymać nagrywanie filmu. Wiêcej informacji Baza wiedzy Creative Knowledge Base W dostępnej całą dobę bazie wiedzy firmy Creative można rozwiązać problemy techniczne i uzyskać odpowiedzi na pytania. Przejdź na stronę www.creative.com, wybierz swój region, po czym wybierz opcję Support (pomoc techniczna).
Seite 91 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo Creative jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Creative Technology Ltd. w Stanów Zjednoczonych i / lub innych krajach. Microsoft, Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.
Seite 92: Поздравляем С Покупкой
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 92 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Поздравляем с покупкой! ® Благодарим вас за приобретение камеры Creative Live! Cam Vista IM! Данная инструкция содержит необходимые сведения о начале работы с камерой Live! Cam! Для получения дополнительных сведений о Live! Cam прочтите...
Seite 93: Начало Работы
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 93 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Установочные драйверы и приложения 93 Начало работы Шаг 1: Установочные драйверы и приложения Перед использованием камеры Live! Cam вам нужно установить драйверы устройства и приложения. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать Live! Cam к компьютеру до установки драйверов.
Seite 94 94 Установочные драйверы и приложения Для Windows 2000 При появлении диалогового окна Цифровая подпись не найдена, сообщающего об обнаружении камеры Live! Cam Vista IM, нажмите кнопку Да и следуйте инструкциям, появляющимся на экране, чтобы завершить установку. Для Windows Me и Windows 98 SE При...
Seite 95 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 95 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Подключение камеры Live! Cam 95 Шаг 2: Подключение камеры Live! Cam ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать Live! Cam к компьютеру до установки драйверов. 1 Установите камеру Live! Cam на монитор вашего компьютера или другую...
Seite 96 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 96 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 96 Проверка установки Шаг 3: Проверка установки Правой кнопкой мыши щелкните значок Мой компьютер на рабочем столе или в меню Пуск Windows. Для Windows XP и Windows 2000 1 В...
Seite 97: Дополнительная Информация
Использование камеры Creative Live! Фото- и видеосъемка 1 Нажмите Пуск Программы или Все программы Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 В окне Creative WebCam Center выберите вкладку Capture (Запись изображения). 3 В поле разрешения фото-, видеоизображения Photo /Video выберите желаемое разрешение.
Seite 98 Регистрация устройства позволит вам получать необходимое обслуживание и техническую поддержку. Устройство можно зарегистрировать при установке, а также на веб-странице www.creative.com/register. Обратите внимание, что действие гарантийных обязательств не зависит от наличия или отсутствия регистрации изделия. Служба технической поддержки клиентов и гарантийные...
Seite 99 Эти виды услуг предоставляются бесплатно только в течение гарантийного периода в соответствии с гарантийными обязательствами. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Все права защищены. Логотип Creative является зарегистрированным товарным знаком компании Creative Technology в США и/или других странах. Microsoft, Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными...
Seite 100 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 100 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Συγχαρητήρια! ® Σας ευχαριστούµε για την αγορά της κάµερας Creative Live! Cam Vista IM! Συνεχίστε την ανάγνωση για να ενηµερωθείτε σχετικά µε τα πρώτα βήµατα χρήσης της νέας σας κάµερας Live! Cam! Ανατρέξτε...
Seite 101 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 101 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Εγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης και εφαρµογών 101 Προετοιµασία Βήµα 1: Εγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης και εφαρµογών Πρέπει να έχετε εγκαταστήσει τα προγράµµατα οδήγησης της συσκευής και τις εφαρµογές για να µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε την κάµερα Live! Cam. ΜΗΝ...
Seite 102 οθόνη. Στα Windows 2000 Όταν εµφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου ∆εν βρέθηκε ψηφιακή υπογραφή, που επισηµαίνει ότι εντοπίστηκε η κάµερα Live! Cam Vista IM, κάντε κλικ στο κουµπί Ναι και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Στα Windows Me και Windows 98 SE Εάν...
Seite 103 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 103 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Σύνδεση της κάµερας Live! Cam 103 Βήµα 2: Σύνδεση της κάµερας Live! Cam ΜΗΝ συνδέσετε την κάµερα Live! Cam στον υπολογιστή σας αν πρώτα δεν εγκαταστήσετε τα προγράµµατα οδήγησης. 1 Τοποθετήστε...
Seite 104 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 104 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 104 Έλεγχος της εγκατάστασης Βήµα 3: Έλεγχος της εγκατάστασης Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο Ο Υπολογιστής µου από την επιφάνεια εργασίας ή από το µενού Έναρξη των Windows. Στα...
Seite 105: Περισσότερες Πληροφορίες
1 Κάντε κλικ στις επιλογές Έναρξη Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 Στο παράθυρο Creative WebCam Center, κάντε κλικ στην καρτέλα Capture (Καταγραφή). 3 Κάντε κλικ στο πλαίσιο ανάλυσης Photo/Video και επιλέξτε την ανάλυση...
Seite 106 Πνευµατικά δικαιώµατα © 2006 Creative Technology Ltd. Με επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος. Το λογότυπο Creative είναι σήµα κατατεθέν της Creative Technology Ltd. στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/ και σε άλλες χώρες. Οι ονοµασίες Microsoft, Windows και το λογότυπο Windows είναι σήµατα...
Seite 107 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 107 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Gratulálunk! ® Köszönjük, hogy a Creative Live! Cam Vista IM terméket választotta! Folytassa az olvasást, hogy megismerkedjen a Live! Cam használatával. Ha többet szeretne tudni a Live! Cam kameráról, nézze meg a borítón található...
Seite 108: Üzembe Helyezés
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 108 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 108 Illesztőprogramok és alkalmazások telepítése Üzembe helyezés Lépés 1: Illesztőprogramok és alkalmazások telepítése A Live! Cam csak a megfelelő eszközillesztők és alkalmazások telepítése után használható. NE csatlakoztassa a Live! Cam kamerát az illesztőprogramok telepítése előtt. Ha ez megtörténik, és megjelenik az Új hardver hozzáadása varázsló...
Seite 109 Illesztőprogramok és alkalmazások telepítése 109 Windows 2000 Ha megjelenik A digitális aláírás nem található (Digital Signature Not Found) párbeszédpanel, amely a Live! Cam Vista IM észlelését is közli, kattintson az Igen (Yes) gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez.
Seite 110 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 110 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 110 A Live! Cam csatlakoztatása Lépés 2: A Live! Cam csatlakoztatása NE csatlakoztassa a Live! Cam kamerát az illesztőprogramok telepítése előtt. 1 Helyezze a Live! Cam kamerát a monitorra vagy bármilyen más sík felületre. LCD monitor vagy hordozható...
Seite 111 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 111 Monday, April 24, 2006 2:08 PM A telepítés ellenőrzése 111 Lépés 3: A telepítés ellenőrzése A jobb egérgombbal kattintson az asztalon vagy a Windows Start menüben levő Sajátgép ikonra. Windows XP és Windows 2000 rendszerben 1 A Rendszer tulajdonságai (System Properties) párbeszédablakban kattintson a Hardver fülre.
Seite 112: További Információk
Fénykép/videó készítése 1 Kattintson a Start Programok vagy Minden program Creative Creative WebCam Creative WebCam Center parancsra. 2 A Creative WebCam Center ablakban kattintson a Capture (Rögzítés) fülre. 3 Kattintson a Photo/Video Resolution (Fotó/Videófelbontás) mezőre, és válassza ki a kívánt felbontást.
Seite 113 értékesítö üzletben tájékozódhat. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Minden jog fenntartva. A Creative embléma a Creative Technology Ltd. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Microsoft, a Windows és a Windows embléma a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.
Seite 114 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 114 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Sveikiname! ® Dėkojame, kad įsigijote Creative Live! „Cam Vista IM!“ Perskaitykite, jei norite sužinoti, kaip naudoti naująją „Live! Cam!“ Jei norite daugiau informacijos apie „Live! Cam“, raskite viršelyje nurodyto paveikslėlio elementų...
Seite 115 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 115 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Tvarkyklių ir programų diegimas 115 Pradžia Veiksmas 1: Tvarkyklių ir programų diegimas Prieš pradėdami naudoti „Live! Cam“, turite įdiegti įrenginio tvarkykles ir programas. NEJUNKITE „Live! Cam“ prie kompiuterio neįdiegę tvarkyklių. Jei tai padarėte ir atsidarė...
Seite 116 116 Tvarkyklių ir programų diegimas Jei naudojate „Windows 2000“ Kai atsidarys dialogo langas Nerasta skaitmeninio parašo, reiškiantis, kad „Live! Cam Vista IM“ neaptiktas, spustelėkite mygtuką Taip ir baikite diegimą vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas. Jei naudojate „Windows Me“ ir „Windows 98 SE“: Jei esate raginami įdėti kompaktinį...
Seite 117 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 117 Monday, April 24, 2006 2:08 PM „Live! Cam“ prijungimas 117 Veiksmas 2: „Live! Cam“ prijungimas NEJUNKITE „Live! Cam“ prie kompiuterio neįdiegę tvarkyklių. 1 Padėkite „Live! Cam“ ant kompiuterio monitoriaus viršaus ar kito lygaus paviršiaus.
Seite 118 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 118 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 118 Įdiegimo patikrinimas Veiksmas 3: Įdiegimo patikrinimas Dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite piktogramą Mano kompiuteris, esančią darbalaukyje arba „Windows“ meniu Pradėti. Jei naudojate „Windows XP“ ar „Windows 2000“ 1 Dialogo lange Sistemos ypatybės spustelėkite skirtuką...
Seite 119 Kaip padaryti nuotrauką (vaizdo klipą) 1 Spauskite Pradėti Programos arba Visos programos Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 Nuėję į Creative WebCam Center langą spauskite skirtuką Vaizdo įvedimas. 3 Spustelėkite vaizdo skyros langą Nuotrauka/Vaizdo įrašas ir pasirinkite norimą vaizdo skyrą.
Seite 120 įmonėse. Visos teisės saugomos © 2006 Autoriaus teisės priklauso „Creative Technology Ltd.“ „Creative“ logotipas JAV ir (arba) kitose valstybėse yra registruotasis „Creative Technology Ltd.“ prekės ženklas. „Microsoft“, „Windows“ ir „Windows“ logotipas – registruotieji „Microsoft Corporation“ prekės ženklai. Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 121 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 121 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Blahoželáme ® Ďakujeme vám, že ste si zakúpili zariadenie Creative Live! Cam Vista IM! Prečítajte si túto príručku k zariadeniu Live! Cam! Ak sa chcete dozvediet’ podrobnosti o zariadení Live! Cam, porovnajte čísla uvedené...
Seite 122 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 122 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 122 Inštalácia ovládačov a aplikácií Začíname Krok 1. Inštalácia ovládačov a aplikácií Než budete môct’ zariadenie Live! Cam používat’, je treba nainštalovat’ ovládače zariadenia a aplikácie. NEPRIPÁJAJTE zariadenie Live! Cam k počítaču pred inštaláciou ovládačov. Ak ste zariadenie pripojili skôr a zobrazilo sa dialógové...
Seite 123 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 123 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Inštalácia ovládačov a aplikácií 123 Operačný systém Windows 2000 Zobrazí sa dialógové okno Digitálny podpis nebol nájdený a oznámí vám, že bolo zistené zariadenie Live! Cam Video IM. Klepnite na tlačidlo Áno a dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke.
Seite 124 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 124 Monday, April 24, 2006 2:08 PM 124 Pripojenie zariadenia Live! Cam Krok 2. Pripojenie zariadenia Live! Cam NEPRIPÁJAJTE zariadenie Live! Cam k počítaču pred inštaláciou ovládačov. 1 Umiestnite zariadenie Live! Cam na vrchnú čast’ monitoru počítača alebo na iný...
Seite 125 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 125 Monday, April 24, 2006 2:08 PM Overenie inštalácie 125 Krok 3. Overenie inštalácie Pravým tlačidlom myši klepnite na pracovnej ploche alebo v ponuke Štart systému Windows na ikonu Tento počítač. Operačný systém Windows XP a Windows 2000 1 V dialógovom okne Vlastnosti systému klepnite na kartu Hardvér.
Seite 126: Ďalšie Informácie
1 Klepnite postupne na položky Štart Programy alebo Všetky programy Creative Creative WebCam Creative WebCam Center. 2 V okne Creative WebCam Center klepnite na kartu Capture (Zachytit’). 3 Klepnite na pole Photo/Video Resolution (Rozlíšenie fotografie alebo videoklipu) a vyberte požadované rozlíšenie.
Seite 127 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Všetky práva vyhradené. Logo Creative je registrovaná ochranná známka spoločnosti Creative Technology Ltd. v USA a v ďalších krajinách. Microsoft, Windows a logo Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.
Seite 128 Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 1 Monday, April 24, 2006 2:08 PM • Creative Product • Creative produkt • Produit Creative • Creative produkt • Prodotto Creative • Výrobek firmy Creative • Produto Creative • Creative-Produkt • Creative продукт • Producto Creative • Creative Product •...

Creative Live! Cam Vista IM Anleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Creative Live! Cam Vista IM

Inhaltszusammenfassung für Creative Live! Cam Vista IM

Inhaltsverzeichnis