Seite 1 Lavender3_CLE.book Page 1 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Congratulations! ® Creative Live! Cam Notebook Ultra, the latest webcam with adaptive array microphones, has fantastic voice clarity and high quality video images for you to video chat with your friends and loved ones.
Seite 2: Getting Started
Lavender3_CLE.book Page 2 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM 2 Getting Started Getting Started Installing Your Live! Cam You need to install device drivers and applications before using your webcam. WARNING DO NOT connect your webcam to your computer before installing the drivers.
Seite 3 Lavender3_CLE.book Page 3 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Getting Started 3 4 Follow the instructions on the screen to complete the installation. You may be asked, after the drivers have been successfully installed, if you want to restart your computer. Select No until all the applications are installed. 5 Restart your computer after all the applications have been installed.
Seite 4 4 Getting Started NOTES For users with USB 2.0-equipped computers only Creative Installation automatically checks that the software components required for optimal USB 2.0 performance are installed on your computer, and alerts you if these components are missing. If you receive such a message, do one of the following to ensure that your webcam always performs to its fullest potential over a USB 2.0...
Seite 5 1 Click Start Programs or All Programs Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 In the Creative Live! Cam Center window, click the Photo Capture/Video Recording tab. 3 Click the Photo/Video Resolution box and select the resolution that you want.
Seite 6: Product Registration
<language> with a language that your User’s Guide is available in) Creative Knowledge Base Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledge Base. Go to www.creative.com, select your region and then select Support. Product Registration Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available.
Seite 7 Copyright © 2007 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo and Live! are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries.
Seite 8 Lavender3_CLE.book Page 8 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Félicitations ! ® Creative Live! Cam Notebook Ultra, la dernière webcam avec micro de gamme adaptative, offre une clarté de voix et des images vidéo de haute qualité pour vos vidéos par web chat avec vos amis et vos proches.
Seite 9 Lavender3_CLE.book Page 9 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Manuel d’introduction 9 Manuel d’introduction Installation de votre Live! Cam Vous devez installer les pilotes et les applications des périphériques avant d’utiliser votre webcam. AVERTISSEMENT NE connectez votre webcam à votre ordinateur avant d'installer les pilotes.
Seite 10 Lavender3_CLE.book Page 10 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM 10 Manuel d’introduction 4 Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. Vous serez peut-être invité à redémarrer l'ordinateur après l'installation réussie des pilotes. Sélectionnez Non tant que toutes les applications ne sont pas installées.
Seite 11 Lavender3_CLE.book Page 11 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Manuel d’introduction 11 REMARQUES Pour les utilisateurs d'ordinateurs avec USB 2.0 Le programme d'installation de Creative vérifie automatiquement que les composants logiciels requis pour une performance optimale d'USB 2.0 sont installés sur votre ordinateur et vous prévient si des composants manquent.
Seite 12 1 Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 Dans la fenêtre Creative Live! Cam Center, cliquez sur l'onglet Capture d’image/Enregistrement de vidéo. 3 Cliquez sur la zone Résolution Photo/Vidéo et sélectionnez la résolution souhaitée.
Seite 13: Informations Complémentaires
Base de connaissances de Creative Pour résoudre un problème technique, utilisez la base de connaissances Creative (Knowledge Base), disponible 24 heures sur 24. Visitez le site www.creative.com, sélectionnez votre région, puis cliquez sur Support. Enregistrement du produit L'enregistrement du produit vous garantit de recevoir le meilleur service et une assistance technique optimale.
Seite 14 Copyright © 2007 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative et Live! sont des marques commerciales ou des marques déposées de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Seite 15 DE_Lavender 3 QSB.fm Page 15 Thursday, May 3, 2007 2:38 PM Herzlichen Glückwunsch! ® Creative Live! Cam Notebook Ultra, die neueste Webcam mit Adaptive-Array-Mikrofonen bietet überragende Stimmklarheit und hochwertige Videobilder für Ihre Video-Chats mit Familie oder Freunden. Um Ihre Webcam effektiv zu nutzen, sollten Sie auch das leicht verständliche Benutzerhandbuch auf der Installations-CD lesen.
Seite 16: Erste Schritte
Lavender3_CLE.book Page 16 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM 16 Erste Schritte Erste Schritte Installieren Ihrer Live! Cam Sie müssen Gerätetreiber und Anwendungen installieren, bevor Sie Ihre Webcam verwenden können. NICHT WARNUNG Schließen Sie Ihre Webcam an den Computer an, bevor Sie die Treiber installiert haben.
Seite 17 Lavender3_CLE.book Page 17 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Erste Schritte 17 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. Nach der erfolgreichen Installation der Treiber werden Sie möglicherweise aufgefordert, Ihren Computer neu zu starten. Wählen Sie Nein, bis alle Anwendungen installiert sind.
Seite 18 Lavender3_CLE.book Page 18 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM 18 Erste Schritte HINWEISE Nur für Benutzer, deren Computer mit USB 2.0 ausgestattet ist Die Creative-Installation überprüft automatisch, ob die für eine optimale USB 2.0-Leistung erforderlichen Softwarekomponenten auf Ihrem Computer installiert sind, und zeigt eine Meldung an, wenn diese Komponenten fehlen.
Seite 19 1 Klicken Sie auf Start Programme oder Alle Programme Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 Klicken Sie im Fenster Creative Live! Cam Center auf die Registerkarte Bilderfassung/Videoaufnahme. 3 Klicken Sie auf das Feld Foto/Video und wählen Sie die gewünschte Auflösung.
Seite 20: Weitere Informationen
DVD-ROM-Laufwerks und <Sprache> durch eine Sprache, in der das Benutzerhandbuch verfügbar ist) Creative Knowledge Base Mit der rund um die Uhr verfügbaren Knowledge Base von Creative lassen sich zahlreiche technische Fragen und Probleme in Selbsthilfe klären. Besuchen Sie unsere Website unter www.creative.com, wählen Sie Ihre Region und Ihr Land aus und klicken Sie anschließend auf Kundendienst.
Seite 21 Müllabfuhrunternehmen oder im Laden, in dem Sie das Produkt erworben haben. Copyright © 2007, Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo und Live! sind Marken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Seite 22 Lavender3_CLE.book Page 22 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Complimenti! ® Creative Live! Cam Notebook Ultra, la prima webcam con microfoni a matrice adattativa (adaptive array), offre una chiarezza vocale straordinaria e immagini video di alta qualità per organizzare chat video con amici e parenti.
Seite 23 Lavender3_CLE.book Page 23 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Manuale introduttivo 23 Manuale introduttivo Installazione della webcam Live! Cam È necessario installare i driver di periferica e le varie applicazioni per poter utilizzare la webcam. AVVISO collegare la webcam al computer prima di aver installato i driver.
Seite 24 Lavender3_CLE.book Page 24 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM 24 Manuale introduttivo 4 Per completare l’installazione seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Al termine dell'installazione dei driver è possibile che venga richiesto di riavviare il computer. Selezionare No fino a quando non saranno state installate tutte le applicazioni.
Seite 25 NOTE Solo per gli utenti con computer dotato di porta USB 2.0 Il programma di installazione Creative verifica automaticamente se sul computer sono stati installati i componenti software richiesti per un funzionamento ottimale con porte USB 2.0 e, in caso contrario, visualizza un apposito messaggio.
Seite 26 Utilizzo di Creative Live! Cam Come utilizzare la webcam per foto e video 1 Fare clic su Start Programmi o Tutti i programmi Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 Nella finestra Creative Live! Cam Center, fare clic sulla scheda Photo Capture/Video Recording.
Seite 27: Altre Informazioni
<lingua> con la lingua in cui è disponibile il Manuale dell’utente). Creative Knowledge Base È possibile risolvere problemi e quesiti tecnici accedendo al Database Informativo Creative (Knowledge Base) disponibile 24 ore su 24. Visitate il sito Web www.creative.com, selezionate il vostro paese, poi Assistenza. Registrazione del prodotto La registrazione del prodotto consente di ricevere il servizio e l'assistenza sul prodotto più...
Seite 28 è stato acquistato il prodotto. Copyright © 2007 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Il logo Creative e Live! sono marchi o marchi registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows...
Seite 29 Lavender3_CLE.book Page 29 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM ¡Enhorabuena! ® Creative Live! Cam Notebook Ultra, la primera webcam con conjuntos de micrófonos adaptativos, ofrece una claridad de voz fantástica y unas imágenes de vídeo de gran calidad para que pueda conversar en vídeo con amigos y seres queridos.
Seite 30: Primeros Pasos
Lavender3_CLE.book Page 30 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM 30 Primeros pasos Primeros pasos Instalación de la Live! Cam Antes de utilizar su webcam, debe instalar los controladores y las aplicaciones del dispositivo. ADVERTENCIA NO conecte su webcam al equipo antes de instalar los controladores.
Seite 31 Lavender3_CLE.book Page 31 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Primeros pasos 31 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la instalación. Es posible que, una vez instalados los controladores correctamente, se le pida que reinicie el equipo. Seleccione No hasta que haya instalado todas las aplicaciones.
Seite 32 NOTAS Sólo para los usuarios de ordenadores provistos de USB 2.0 La instalación de Creative verifica de manera automática si el ordenador tiene instalados los componentes necesarios para obtener un rendimiento óptimo del USB 2.0 y le avisa si falta alguno de estos componentes.
Seite 33 1 Haga clic en Inicio Programas o Todos los programas Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 En la ventana Creative Live! Cam Center, haga clic en la ficha Captura de fotos/Grabación de vídeo. 3 Haga clic en el cuadro Resolución de Foto/vídeo y seleccione la resolución que desee.
Seite 34: Información Complementaria
Guía del usuario) Base de conocimientos de Creative Obtenga información técnica y soluciónes de problemas en la Base de Conocimientos de Creative (Knowledge Base), disponible las 24 horas. Acceda a www.creative.com, seleccione su región y, a continuación, seleccione Soporte.
Seite 35 Copyright © 2007 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. El logotipo de Creative, Sound Blaster, Blaster y Live! son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd.
Seite 36 Lavender3_CLE.book Page 36 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Gefeliciteerd! ® Creative Live! Cam Notebook Ultra, de nieuwste webcam met Adaptive Array-microfoons, biedt u een fantastische spraakhelderheid en hoogwaardige videobeelden tijdens het videochatten met vrienden en andere dierbaren. Voor een optimaal gebruik van uw webcam is het raadzaam ook de uitgebreide gebruikershandleiding op de installatie-cd te lezen.
Seite 37: Aan De Slag
Lavender3_CLE.book Page 37 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Aan de slag 37 Aan de slag De Live! Cam installeren U moet eerst de bij het apparaat behorende stuurprogramma’s en toepassingen installeren voordat u uw webcam gebruikt. NADAT WAARSCHUWING Sluit uw webcam pas op de computer aan u de stuurprogramma's hebt geïnstalleerd.
Seite 38 Lavender3_CLE.book Page 38 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM 38 Aan de slag 4 Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. Nadat de stuurprogramma's zijn geïnstalleerd wordt u wellicht gevraagd of u uw computer opnieuw wilt starten. Selecteer Nee totdat alle toepassingen zijn geïnstalleerd.
Seite 39 Aan de slag 39 OPMERKINGEN Alleen voor gebruikers van computers met USB 2.0 Het installatieprogramma van Creative controleert automatisch of de softwareonderdelen voor optimale USB 2.0-prestaties op uw computer zijn geïnstalleerd, en geeft een waarschuwing wanneer deze onderdelen ontbreken. Als dit bericht verschijnt,...
Seite 40 1 Klik op Start Programma's of Alle programma's Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 Klik in het dialoogvenster Creative Live! Cam Center op het tabblad Vastleggen foto/Video-opname. 3 Klik in het resolutievakje voor Foto/video en selecteer de gewenste resolutie.
Seite 41: Meer Informatie
Creative Kennisdatabank Voor het oplossen van problemen en beantwoorden van technische vragen kunt u de Creative Kennisdatabank (Knowledge Base) raadplegen, die 24 uur per dag beschikbaar is. Ga naar www.creative.com, kies uw regio en kies dan Ondersteuning. Productregistratie Wanneer u uw product registreert, bent u ervan verzekerd dat u de meest geschikte, beschikbare service- en productondersteuning ontvangt.
Seite 42 Copyright © 2007 Creative Technology Ltd. Alle rechten voorbehouden. Het Creative-logo en Live! zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Creative Technology Ltd. in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Seite 43 Lavender3_CLE.book Page 43 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Parabéns! ® A Creative Live! Cam Notebook Ultra, a mais recente webcam com um conjunto de microfones adaptáveis, permite uma excelente nitidez da voz e imagens de vídeo de elevada qualidade para que possa conversar, via vídeo, com os seus amigos e entes queridos.
Seite 44: Guia De Iniciação
Lavender3_CLE.book Page 44 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM 44 Guia de Iniciação Guia de Iniciação Instalar a sua Live! Cam Necessita de instalar os controladores de dispositivos e as aplicações antes de utilizar a sua webcam. NÃO AVISO ligue a webcam ao computador antes de instalar os controladores.
Seite 45 Lavender3_CLE.book Page 45 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Guia de Iniciação 45 4 Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação. Após a correcta instalação dos controladores, é possível que lhe seja pedido para confirmar se pretende reiniciar o computador. Seleccione Não até todas as aplicações estarem instaladas.
Seite 46 Apenas para utilizadores que disponham de computadores equipados com USB 2.0 O programa de instalação da Creative verifica automaticamente se os componentes de software necessários para o máximo desempenho do USB 2.0 estão instalados no computador e avisa-o caso esses componentes não estejam instalados.
Seite 47 1 Clique em Iniciar Programas ou Todos os programas Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 Na janela Creative Live! Cam Center clique no separador Photo Capture/ Video Recording (Captura de fotografias/Gravação de vídeo). 3 Clique na caixa Photo/Video Resolution (Resolução de fotografia/vídeo) e seleccione a resolução pretendida.
Seite 48: Informações Adicionais
(idioma)> pelo idioma em que está o Manual do Utilizador) Base de Conhecimentos de Creative Pode resolver e solucionar problemas técnicos consultando a Base de Conhecimentos (Knowledge Base) da Creative, disponível 24 horas por dia. Visite www.creative.com, escolha a sua região e depois seleccione Suporte.
Seite 49 área de residência ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto. Copyright © 2007 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. O logótipo da Creative Live! são marcas comerciais ou marcas registadas da Creative Technology Ltd. nos Estados Unidos e/ou noutros países.
Seite 50 Lavender3_CLE.book Page 50 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Grattis! ® Creative Live! Cam Notebook Ultra är den senaste webbkameran som har mikrofoner med adaptiva matriser. Den återger röster med fantastisk klarhet och videobilder med hög kvalitet när du videochattar med dina vänner och din familj.
Seite 51: Komma Igång
Lavender3_CLE.book Page 51 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Komma igång 51 Komma igång Installera Live! Cam Du måste installera drivrutiner och program innan du kan använda din webbkamera. VARNING ANSLUT INTE webbkameran till datorn innan du har installerat drivrutinerna. Om du av misstag påbörjat installationen med webbkameran ansluten och dialogrutan Lägg till ny maskinvara eller Ny maskinvara har hittats visas, klickar du på...
Seite 52 Lavender3_CLE.book Page 52 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM 52 Komma igång 4 Slutför installationen genom att följa anvisningarna på skärmen. När installationen av drivrutinerna har genomförts kan du få frågan om du vill starta om datorn. Välj Nej varje gång tills alla program har installerats. 5 Starta om datorn när alla program har installerats.
Seite 53 Lavender3_CLE.book Page 53 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Komma igång 53 ANMÄRKNINGAR Endast för användare som har datorer med USB 2.0 Installationsprogrammet för Creative kontrollerar automatiskt att de programvarukomponenter som krävs för optimal USB 2.0-funktion är installerade på datorn och ger ett meddelande om de saknas.
Seite 54 1 Klicka på Start Program eller Alla program Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 I fönstret Creative Live! Cam Center klicka på fliken Ta bild/ Videoupptagning . 3 Klicka på rutan Foto/VideoResolution och välj den upplösning du vill ha.
Seite 55: Mer Information
Creatives Kunskapsbas Lokalisera och hitta lösningen på tekniska frågor i Creatives självhjälpsverktyg Kunskapsbas (Knowledge Base) dygnet runt. Besök www.creative.com, välj region och sedan Support. Produktregistrering Registrera din produkt för att försäkra dig om att få bästa möjliga service och produktsupport. Du kan registrera produkten vid installationen eller på...
Seite 56 Copyright © 2007 Creative Technology Ltd. Med ensamrätt. Creatives logotyp och Live! är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Creative Technology Ltd. i USA och/eller andra länder.
Seite 57 Lavender3_CLE.book Page 57 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Gratulerer! ® Creative Live! Cam Notebook Ultra, det nyeste webkameraet med adaptive array-mikrofoner, har fantastisk stemmeklarhet og høykvalitets videobilder for videosamtaler med venner og kjente. Se illustrasjonen på omslaget og sammenlign numrene der med de nedenfor for å...
Seite 58 Lavender3_CLE.book Page 58 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM 58 Kom i gang Kom i gang Installere ditt Live! Cam Du må installere enhetsdrivere og programmer før du kan bruke webkameraet. ADVARSEL IKKE koble webkameraet ditt til datamaskinen før du har installert driverne.
Seite 59 Lavender3_CLE.book Page 59 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Kom i gang 59 4 Følg veiledningen på skjermen for å fullføre installeringen. Når driverne er installert, kan du få spørsmål om du vil starte datamaskinen på nytt. Velg Nei til alle programmene er installert. 5 Start datamaskinen på...
Seite 60 Lavender3_CLE.book Page 60 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM 60 Kom i gang MERKNADER Bare for brukere av datamaskiner med USB 2.0 Creative-installeringen kontrollerer automatisk programvarekomponentene som er nødvendige for optimal USB 2.0-ytelse, er installert på datamaskinen, og varsler deg hvis disse komponentene mangler.
Seite 61 1 Klikk på Start Programmer eller Alle programmer Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 I vinduet Creative Live! I vinduet Creative Live! Cam Center klikker du på kategorien Photo Capture/Video Recording (ta bilder/video). 3 Klikk i boksen Photo/Video/ Resolution og velg oppløsningen du ønsker.
Seite 62 Mer informasjon Creative Kunnskapsbase Finn svar og løsninger på tekniske spørsmål i Creatives døgnåpne kunnskapsbase for selvhjelp (Knowledge Base). Gå til www.creative.com, velg ønsket land/region og deretter Brukerstøtte. Produktregistrering Registrering av ditt produkt gir deg tilgang til den mest hensiktsmessige service og produkt support.
Seite 63 å få mer informasjon om resirkulering av dette produktet. Copyright © 2007 Creative Technology Ltd. Med enerett. Creative-logoen og Live! er varemerker eller registrerte varemerker for Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre land. Microsoft, Windows...
Seite 64 Lavender3_CLE.book Page 64 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Tillykke! ® Creative Live! Cam Notebook Ultra er det første webcam med mikrofoner, der tilpasser sig efter din stemme, og sikrer en fantastisk stemmeklarhed samt videobilleder af høj kvalitet, når du videochatter med venner og familie.
Seite 65 Lavender3_CLE.book Page 65 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Indledning 65 Indledning Installation af Live! Cam Du skal installere enhedsdrivere og programmer, inden du bruger dit webcam. IKKE ADVARSEL! Slut dit webcam til computeren, før du har installeret driverne. Hvis du ved et tilfælde begynder installationen med dit webcam tilsluttet, og dialogboksen Guiden Tilføj ny hardware eller Guiden Ny hardware fundet vises, skal du klikke på...
Seite 66 Lavender3_CLE.book Page 66 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM 66 Indledning 4 Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre installationen. Når driverne er installeret korrekt, bliver du muligvis spurgt, om du vil genstarte computeren. Vælg Nej, indtil alle programmer er installeret. 5 Genstart computeren, når alle programmer er installeret.
Seite 67 Lavender3_CLE.book Page 67 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Indledning 67 BEMÆRKNINGER Kun til brugere med computere, der har USB 2.0. Creative Installation kontrollerer automatisk, påkrævede softwarekomponenter optimal 2.0-ydeevne er installeret på computeren, og giver dig besked, hvis disse komponenter mangler. Hvis du modtager en sådan besked, skal du gøre et af følgende for at sikre, at...
Seite 68 1 Klik på Start Programmer eller Alle programmer Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 Klik på fanen Photo Capture/Video Recording i vinduet Creative Live! Cam Center. 3 Klik på feltet Photo/Video Resolution, og marker den ønskede opløsning.
Seite 69: Flere Oplysninger
Flere oplysninger Creatives Viden database Søg efter svar på tekniske spørgsmål i Creatives Videndatabase (Knowlege Base), der er tilgængelig 24 timer i døgnet. Gå ind på www.creative.com, vælg dit område, og klik på Support. Produktregistrering Ved at registrere produktet sikrer du dig, at du modtager den mest relevante service og produktsupport til dit produkt.
Seite 70 Copyright © 2007 Creative Technology Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Creative-logoet og Live! er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre lande. Microsoft, Windows og Windows-logoet er registrerede varemærker tilhørende Microsoft...
Seite 71 Lavender3_CLE.book Page 71 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Onneksi olkoon! ® Creative Live! Cam Notebook Ultra on uusin WebCam-kamera, jossa on sovitettava mikrofoniryhmä. Selkeän äänentoiston ja laadukkaan videokuvan ansiosta videokeskustelu ystävien kanssa onnistuu yli odotusten. Opit lisää WebCam-kamerasta, kun vertaat kannessa olevan kuvan numeroita alla lueteltuihin.
Seite 72 Lavender3_CLE.book Page 72 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM 72 Pikaopas Pikaopas Live! Cam -kameran asentaminen Laiteohjaimet ja sovellukset on asennettava ennen WebCam-kameraa. VAROITUS ÄLÄ kytke WebCam-kameraa tietokoneeseen, ennen kuin ohjaimet on asennettu. Jos aloitat vahingossa asentamisen niin, että WebCam -kamera on kytketty tietokoneeseen, näyttöön tulee Ohjattu uuden laitteen asentaminen- tai Ohjattu uuden laitteiston asennus -valintaikkuna.
Seite 73 Lavender3_CLE.book Page 73 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Pikaopas 73 4 Suorita asennus loppuun noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Kun ohjaimet on asennettu, järjestelmä saattaa kysyä, haluatko käynnistää tietokoneen uudelleen. Valitse Ei, kunnes kaikki sovellukset on asennettu. 5 Käynnistä tietokone uudelleen, kun kaikki sovellukset on asennettu.
Seite 74 Lavender3_CLE.book Page 74 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM 74 Pikaopas HUOMAUTUKSIA Ainoastaan käyttäjät, joiden tietokoneessa on USB 2.0 -liitäntä Creative-asennus tarkistaa automaattisesti, että tietokoneellesi on asennettu ihanteellisen USB 2.0 -käytön vaatimat ohjelmistokomponentit, ja antaa ilmoituksen, jos jokin komponenteista puuttuu. Jos saat tällaisen ilmoituksen, tee jokin seuraavista toimenpiteistä, niin voit varmistaa, että...
Seite 75 Creative Live! Cam -kameran käyttäminen 75 Creative Live! Cam -kameran käyttäminen Valokuvaus ja videokuvaus 1 Valitse Käynnistä Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 Napsauta Creative Live! Cam Center -ikkunassa Photo Capture/Video Recording -välilehteä.
Seite 76 Voit etsiä vianmääritysohjeita ja -ratkaisuja itsepalveluperiaatteella toimivasta ympäri vuorokauden käytössäsi olevasta Tukitietokanta (Knowledge Base) -tietämyskannasta. Siirry osoitteeseen www.creative.com, valitse asuinalue ja valitse sitten Tuki. Tuotteen rekisteröiminen Rekisteröimällä tuotteen varmistat, että saat parhaan saatavilla olevan palvelun ja tuotetuen. Voit rekisteröidä tuotteen asennuksen aikana tai osoitteessa www.creative.com/register.
Seite 77 Copyright © 2007 Creative Technology Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Creative-logo ja Live! ovat Creative Technology Ltd.:n tavaramerkkejä tai sen Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft, Windows ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä...
Seite 78 Lavender3_CLE.book Page 78 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Blahopřejeme! ® Creative Live! Cam Notebook Ultra, najnovšia webová kamera s mikrofónmi s adaptívnym poľom ponúka neuveriteľne jasný zvuk a vysokú kvalitu obrazu pre video konverzácie s priateľmi a blízkymi. Ak sa chcete dozvediet’ podrobnosti o Vašej webovej kamery, porovnajte čísla uvedené...
Seite 79 Lavender3_CLE.book Page 79 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Začíname 79 Začíname Inštalácia zariadenia Live! Cam Skôr, než budete môct’ používat’ Vašu webovú kameru, musíte mat’ nainštalované ovládače a aplikácie. NEPRIPÁJAJTE VÝSTRAHA Vašu webovú kameru k počítaču pred inštaláciou ovládačov. Ak náhodou spustíte inštaláciu s pripojenou webovou kamerou a zobrazí...
Seite 80 Lavender3_CLE.book Page 80 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM 80 Začíname 4 Inštaláciu dokončite podľa pokynov na obrazovke. Po úspešnom dokončení inštalácie ovládačov sa môže zobrazit’ otázka, či má byt’ počítač reštartovaný. Kliknite na tlačidlo Nie, kým nenainštalujete všetky aplikácie. 5 Po nainštalovaní...
Seite 81 Začíname 81 Informácie pre používateľov počítačov s portom USB 2.0 Poznámky Inštalácia Creative automaticky skontroluje, či sú komponenty softvéru, ktoré sú potrebné na optimálnu prevádzku portu USB 2.0, na počítači nainštalované, a v prípade, že tieto komponenty chýbajú, vás upozorní. Ak dostanete takúto správu, vykonajte niektorý...
Seite 82 1 Kliknite na položky Štart Programy alebo Všetky programy Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 V okne Creative Live! Cam Center kliknite na kartu Photo Capture/Video Recording (Zachytit’ snímku/nahrat’ video). 3 Klepnite na pole Photo/Video Resolution (Rozlíšenie fotografie alebo videoklipu) a vyberte požadované...
Seite 83: Ďalšie Informácie
Ďalšie informácie 83 Ďalšie informácie Creative Knowledge Base Při řešení technických dotazů a problémů použijte Vědomostní Základnu (Knowledge Base) společnosti Creative, která je k dispozici 24 hodin denně. Navštivte stránku www.creative.com, zvolte region a vyberte položku Podpora. Registrácia výrobku Registrácia produktu zaručuje, že sa vám dostane čo najúčinnejších služieb a podpory produktu.
Seite 84 Copyright © 2007 Creative Technology Ltd. Všetky práva vyhradené. Logo Creative aLive! sú ochranné známky a registrované ochranné známky a spoločnosti Creative Technology Ltd. v USA a v ďalších krajinách. Microsoft, Windows a logo Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft...
Seite 85 Lavender3_CLE.book Page 85 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Gratulacje! ® Kamera internetowa Creative Live! Cam Notebook Ultra, najnowsza kamera z dostępnym szerokim zakresem adaptacyjnych mikrofonów, zapewnia fantastyczną klarowność dźwięków oraz wysokiej jakości obrazy wideo, co można wykorzystać przy wideokonferencjach z przyjaciółmi i ukochanymi osobami.
Seite 86: Pierwsze Kroki
Lavender3_CLE.book Page 86 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM 86 Pierwsze kroki Pierwsze kroki Instalacja kamery Live! Cam Przed rozpoczęciem korzystania z kamery internetowej należy zainstalować sterowniki i aplikacje urządzenia. WOLNO OSTRZEŻENIE Przed zainstalowaniem sterowników, podłączać kamery internetowej do komputera. W razie przypadkowego rozpoczęcia instalacji, kiedy kamera internetowa była podłączona, zostanie wyświetlone okno dialogowe Kreator dodawania nowego sprzętu lub Kreator znajdowania nowego sprzętu, w których...
Seite 87 Lavender3_CLE.book Page 87 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Pierwsze kroki 87 4 Aby ukończyć instalację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Instalator może zaproponować ponowne uruchomienie komputera po pomyślnym zainstalowaniu sterowników. Klikaj przycisk Nie, aż zostaną zainstalowane wszystkie aplikacje. 5 Po zainstalowaniu wszystkich aplikacji uruchom komputer ponownie.
Seite 88 88 Pierwsze kroki UWAGI Dotyczy wyłącznie komputerów ze złączem USB 2.0: Program instalacyjny Creative Installation automatycznie sprawdza, czy elementy oprogramowania wymagane do optymalnego działania złącza USB 2.0 zostały zainstalowane na danym komputerze oraz informuje o ich ewentualnym braku. W razie wyświetlenia takiego komunikatu należy wykonać...
Seite 89 1 Kliknąć kolejno Start Programy lub Wszystkie programy Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 W oknie Creative WebCam Center, kliknij kartę Photo Capture/Video Recording (Przechwytywanie obrazu/ nagrywanie filmu). 3 Kliknąć okienko Photo/Video Resolution (rozdzielczość zdjęcia/ filmu) i wybrać...
Seite 90: Więcej Informacji
90 Więcej informacji Więcej informacji Baza wiedzy Creative Baza wiedzy firmy Creative (Knowledge Base) dostepna przez cała dobę, dzięki której użytkownik może samodzielnie rozwiązywać i diagnozować problemy techniczne. Należy przejść na stronę www.creative.com, wybrać odpowiedni region, a następnie wybrać opcję Pomoc.
Seite 91 Copyright © 2007 Creative Technology Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo Creative i Live! są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Creative Technology Ltd. w Stanów Zjednoczonych i / lub innych krajach.
Seite 92: Поздравляем С Покупкой
Lavender3_CLE.book Page 92 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Поздравляем с покупкой! ® Creative Live! Cam Notebook Ultra, новейшая веб-камера с адаптивной микрофонной решеткой, обеспечивает фантастически четкую передачу голоса и видеоизображения, позволяя общаться с друзьями и близкими в видеоконференциях. Для получения дополнительных сведений о веб-камере следует...
Seite 93: Краткое Руководство Пользователя
Lavender3_CLE.book Page 93 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Краткое руководство пользователя 93 Краткое руководство пользователя Установка веб-камеры Live! Cam Необходимо установить драйверы устройства и необходимые приложения перед началом использования веб-камеры. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ СЛЕДУЕТ подключать веб-камеру к компьютеру до установки драйверов. Если...
Seite 94 Lavender3_CLE.book Page 94 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM 94 Краткое руководство пользователя 4 Для завершения установки выполните инструкции, появляющиеся на экране. После успешной установки драйверов система может предложить перезагрузить компьютер. Выберите Нет, если еще не все приложения были установлены. 5 После...
Seite 95 ПРИМЕЧАНИ Только для пользователей компьютеров, оборудованных портами USB 2.0 Программа установки Creative автоматически проверяет наличие установленных на вашем компьютере компонентов программного обеспечения, необходимых для оптимальной работы USB 2.0, и предупреждает, если эти компоненты отсутствуют. При получении предупреждения выполните одно из...
Seite 96 Фото- и видеосъемка 1 Нажмите Пуск Программы или Все программы Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 В окне Creative Live! Cam Center выберите вкладку Photo Capture/ Video Recording (Фотосъемка/видеозапись). 3 В поле Photo/Video Resolution (Разрешение фото-, видеоизображения) выберите...
Seite 97: Дополнительная Информация
Lavender3_CLE.book Page 97 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Дополнительная информация 97 Дополнительная информация База знаний Creative База знаний Creative (Knowledge Base) доступна круглосуточно и предназначена для самостоятельного решения технических вопросов и устранения неполадок. Зайдите на веб-сaйт www.creative.com, выберите свой регион a зaтем пeрeйдeл в paздел Поддержка.
Seite 98 гарантийного периода в соответствии с гарантийными обязательствами. © Creative Technology Ltd, 2007 г. Все права защищены. Логотип Creative и Live! являются зарегистрированными товарными знаками Creative Technology Ltd. в США и/или других странах. Microsoft, Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными знаками...
Seite 99 Lavender3_CLE.book Page 99 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Συγχαρητήρια! ® Η Creative Live! Cam Notebook Ultra, η πρώτη κάµερα web µε µικρόφωνα προσαρµοσµένης διάταξης, έχει εκπληκτική καθαρότητα φωνής και υψηλής ποιότητας εικόνες βίντεο για συνοµιλία βίντεο µε τους φίλους και τους...
Seite 100 Lavender3_CLE.book Page 100 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM 100 Ξεκινώντας Ξεκινώντας Εγκατάσταση της κάµερας Live! Cam Πρέπει να έχετε εγκαταστήσει προγράµµατα οδήγησης συσκευής και εφαρµογές για να µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε την κάµερα web. ί ΗΣΗ ΜΗΝ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟ συνδέσετε την κάµερα web στον υπολογιστή σας πριν...
Seite 101 Lavender3_CLE.book Page 101 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Ξεκινώντας 101 4 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Μπορεί να σας ζητηθεί, µετά την επιτυχή εγκατάσταση των προγραµµάτων οδήγησης, να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή. Επιλέξτε Όχι µέχρι να εγκατασταθούν όλες οι εφαρµογές. 5 Ξεκινήστε...
Seite 102 102 Ξεκινώντας ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Μόνο για χρήστες µε υπολογιστές εξοπλισµένους µε USB Το πρόγραµµα εγκατάστασης της Creative ελέγχει αυτόµατα αν στον υπολογιστή σας είναι εγκατεστηµένα τα στοιχεία λογισµικού που απαιτούνται για τη βέλτιστη απόδοση του USB 2.0 και σας ενηµερώνει σε περίπτωση που τα συγκεκριµένα στοιχεία...
Seite 103 1 Κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 Στο παράθυρο Creative Live! Cam Center , κάντε κλικ στην καρτέλα Photo Capture/Video Recording (Λήψη φωτογραφίας/Εγγραφή βίντεο). 3 Κάντε κλικ στο πλαίσιο "PhotoVideo Resolution" (Ανάλυση φωτογραφίας/ βίντεο) και...
Seite 104: Περισσότερες Πληροφορίες
Περισσότερες πληροφορίες Creative Knowledge Base Αναζητήστε την απάντηση για οποιαδήποτε τεχνικά ερωτήµατα έχετε στην 24ωρη Knowledge Base της Creative (Βάση γνώσεων της Creative). Μεταβείτε στην τοποθεσία www.creative.com, επιλέξτε την περιοχή σας και στη συνέχεια επιλέξτε Support (Υποστήριξη). ∆ήλωση του προϊόντος...
Seite 105 Copyright © 2007 Creative Technology Ltd. Με επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος. Το λογότυπο Creative και η ονοµασία Live! είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Creative Technology Ltd. στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες. Οι επωνυµίες Microsoft, Windows και το λογότυπο Windows...
Seite 106 Lavender3_CLE.book Page 106 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Gratulálunk! ® A Creative Live! Cam Notebook Ultra az első adaptív tömbmikrofonokkal rendelkező webkamera, mely fantasztikusan tiszta hangot és kiváló képminőséget biztosít, ha Ön videobeszélgetést szeretne folytatni barátaival és szeretteivel. A borítón található ábrán a webkamera kezelőszerveit és tartozékait számok jelölik, rövid bemutatásuk pedig ezen az oldalon található...
Seite 107: Első Lépések
Lavender3_CLE.book Page 107 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Első Lépések 107 Első Lépések A Live! Cam telepítése A webkamera csak a megfelelő eszközillesztők és alkalmazások telepítése után használható. Figyelem! NE csatlakoztassa kameráját az illesztőprogramok telepítése előtt. Ha webkameráját már véletlenül csatlakoztatta a számítógéphez, és a telepítés elindításakor az Új hardver hozzáadása varázsló...
Seite 108 Lavender3_CLE.book Page 108 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM 108 Első Lépések 4 A képernyőn megjelenő utasításokat követve fejezze be a telepítést. Az illesztőprogramok sikeres telepítése után a számítógép újraindítást kérhet. Válassza a Nem lehetőséget mindaddig, amíg nem telepítette az összes alkalmazást.
Seite 109 Lavender3_CLE.book Page 109 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Első Lépések 109 Megjegyzések Csak USB 2.0 portokkal felszerelt számítógépekhez A Creative telepítő automatikusan ellenőrzi, hogy az USB 2.0 teljesítményének kihasználásához szükséges szoftverelemeket telepítette-e a számítógépre. Ha nem, jelzi ezek hiányát. Ha a képernyőn ilyen üzenet jelenik meg, a következő...
Seite 110 1 Kattintson a Start Programok vagy Minden program Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center lehetőségre. 2 A Creative Live! Cam Center ablakban kattintson a Photo Capture/Video Recording (állókép készítése/videofelvétel) fülre. 3 Kattintson a Photo/Video Resolution (Fotó/Videófelbontás) mezőre, és válassza ki a kívánt felbontást.
Seite 111 Részletesebb tudnivalók 111 Részletesebb tudnivalók Creative Knowledge Base Technikai kérdéseivel a Creative 24 órás önkiszolgáló tudásbázisához fordulhat. Keresse fel a www.creative.com címet, válassza ki a régiót, majd jelölje ki a Support (Támogatás) lehetőséget. Termékregisztrálás A termék regisztrálásával a lehető legátfogóbb szervizt és terméktámogatást biztosítjuk.
Seite 112 értékesítö üzletben tájékozódhat. Copyright © 2007 Creative Technology Ltd. Minden jog fenntartva. A Creative embléma és a Live! a Creative Technology Ltd. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Microsoft, a Windows és a Windows embléma a Microsoft Corporation bejegyzett...
Seite 113 Lavender3_CLE.book Page 113 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Sveikiname! ® „Creative Live! Cam Notebook Ultra“ – naujausia internetinė kamera su adaptyviaisiais mikrofonais, išsiskirianti fantastiška garso kokybe ir aukštos kokybės vaizdais, kurią galėsite naudoti vaizdo pokalbiams su savo draugais ar mylimaisiais.
Seite 114 Lavender3_CLE.book Page 114 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM 114 Nuo ko pradėti Nuo ko pradėti „Live! Cam“ kameros įdiegimas Jums reikės įdiegti įrenginio tvarkykles ir programas prieš pradedant naudoti internetinę kamerą. NEJUNKITE ĮSPĖJIMAS savo internetinės kameros prie kompiuterio, kol neįdiegėte tvarkyklių.
Seite 115 Lavender3_CLE.book Page 115 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Nuo ko pradėti 115 4 Norėdami baigti diegimą, vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas. Sėkmingai įdiegus tvarkyklę, jums gali būti užduotas klausimas, ar norite perkrauti kompiuterį. Rinkitės Ne kol bus įdiegtos visos reikiamos programos.
Seite 116 116 Nuo ko pradėti PASTABOS Vartotojams, turintiems kompiuterius tik su USB 2.0 jungtimis Creative Installation automatiškai patikrina į kompiuterį instaliuotos programinės įrangos komponentus, kurie reikalingi optimaliam USB 2.0 veikimui ir praneša, jei kokio nors komponento trūksta. Jei toks pranešimas pasirodytų, atlikite vieną iš žemiau aprašytų...
Seite 117 Fotografavimas/filmavimas 1 Spustelėkite Pradėti Programos arba Visos programos Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 Lange Creative Live! Cam Center spustelėkite skirtuką Fotografavimas/ filmavimas . 3 Spragtelkite „Photo/Video Resolution“ („Fotografavimo / filmavimo skiriamosios gebos“) langelį ir pasirinkite norimą skiriamąją gebą.
Seite 118 Lavender3_CLE.book Page 118 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM 118 Daugiau informacijos Daugiau informacijos Creative Knowledge Base Išspręsti ir pašalinti technines problemas galite „Creative“ 24 valandas per parą veikiančioje savitarnos žinių duomenų bazėje. Eikite į www.creative.com, pasirinkite savo regioną ir pasirinkite Support (Techninė pagalba).
Seite 119 Autoriaus teisės © 2007 „Creative Technology Ltd“. Visos teisės saugomos. „Creative“ logotipas ir „Live!“ yra „Creative Technology Ltd“ prekės ženklai arba registruoti prekės ženklai JAV ir/arba kitose valstybėse. „Microsoft“, „Windows“ ir „Windows“ logotipas yra „Microsoft Corporation“ registruoti...
Seite 120 Lavender3_CLE.book Page 120 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Blahoželáme! ® Creative Live! Cam Notebook Ultra, najnovšia webová kamera s mikrofónmi s adaptívnym poľom ponúka neuveriteľne jasný zvuk a vysokú kvalitu obrazu pre video konverzácie s priateľmi a blízkymi. Ak sa chcete dozvediet’ podrobnosti o Vašej webovej kamere, porovnajte čísla uvedené...
Seite 121 Lavender3_CLE.book Page 121 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM Začíname 121 Začíname Inštalácia zariadenia Live! Cam Skôr, než budete môct’ používat’ Vašu webovú kameru, musíte mat’ nainštalované ovládače a aplikácie. VÝSTRAHA NEPRIPÁJAJTE Vašu webovú kameru počítaču pred inštaláciou ovládačov. Ak náhodou spustíte inštaláciu s pripojenou webovou kamerou a zobrazí sa dialógové...
Seite 122 Lavender3_CLE.book Page 122 Thursday, May 3, 2007 12:37 PM 122 Začíname 4 Inštaláciu dokončite podľa pokynov na obrazovke. Po úspešnom dokončení inštalácie ovládačov sa môže zobrazit’ otázka, či má byt’ počítač reštartovaný. Kliknite na tlačidlo Nie, kým nenainštalujete všetky aplikácie. 5 Po nainštalovaní...
Seite 123 Začíname 123 POZNÁMKY Informácie pre používateľov počítačov s portom USB 2.0 Inštalácia Creative automaticky skontroluje, či sú komponenty softvéru, ktoré sú potrebné na optimálnu prevádzku portu USB 2.0 na počítači, nainštalované, a v prípade, že tieto komponenty chýbajú, Vás upozorní. Ak dostanete takúto správu, vykonajte niektorý...
Seite 124 1 Kliknite na položky Štart Programy alebo Všetky programy Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 V okne Creative Live! Cam Center kliknite na kartu Photo Capture/Video Recording (Zachytit’ snímku/nahrat’ video). 3 Kliknite na pole Photo/Video Resolution (Rozlíšenie fotografie alebo videoklipu) a vyberte požadované...
Seite 125 Ďalšie informácie 125 Ďalšie informácie Creative Knowledge Base Pri riešení technických otázok a problémov použite Vedomostni Základnu (Knowledge Base) spolocnosti Creative, ktorá je k dispozícii 24 hodín denne. Navštívte internetovú stránku www.creative.com, zvolte región a vyberte položku Podpora. Registrácia výrobku Registrácia produktu zaručuje, že sa Vám dostane čo najúčinnejších služieb...
Seite 126 Copyright © 2007 Creative Technology Ltd. Všetky práva vyhradené. Logo Creative aLive! sú ochranné známky a registrované ochranné známky a spoločnosti Creative Technology Ltd. v USA a v ďalších krajinách. Microsoft, Windows a logo Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft...
Seite 127 Lavender3_CLE.book Page 127 Tuesday, May 8, 2007 2:04 PM NOTES...
Seite 128 Lavender3_CLE.book Page 128 Tuesday, May 8, 2007 2:04 PM • Creative Product • Creative produkt • Produit Creative • Creative produkt • Prodotto Creative • Výrobek firmy Creative • Creative-Produkt • Produto Creative • Creative продукт • Producto Creative • Creative Product •...

Creative Lavender3 Handbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Creative Lavender3

Inhaltszusammenfassung für Creative Lavender3

Inhaltsverzeichnis