Makita HM0810 Betriebsanleitung
Meißelhammer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HM0810:
- Betriebsanleitung (33 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (29 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (21 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB Demolition Hammer
F
Burineur
D
Meißelhammer
I
Martello demolitore
NL Breekhamer
E
Martillo demoledor
P
Martelo demolidor
DK Opbrydningshammer
GR Σφυρί κατεδάφισης
HM0810
HM0810B
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita HM0810
Inhaltszusammenfassung für Makita HM0810
- Seite 1 Instruction Manual Burineur Manuel d’instructions Meißelhammer Betriebsanleitung Martello demolitore Istruzioni per l’uso NL Breekhamer Gebruiksaanwijzing Martillo demoledor Manual de instrucciones Martelo demolidor Manual de instruções DK Opbrydningshammer Brugsanvisning GR Σφυρί κατεδάφισης Οδηγίες χρήσεως HM0810 HM0810B Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 4: Specifications
16 Crank cap Tool retainer 11 Hex wrench 17 Hammer grease Red dot (Tool holder) 12 Rear cover SPECIFICATIONS Model HM0810 HM0810B –1 –1 Blows per minute ................. 2,900 min 2,900 min Overall length ................410 mm 433 mm Net weight ................... 6.1 kg 5.8 kg... -
Seite 5: Operation
Remove the crank cap using a Makita lock nut wrench 35 (optional accessory). Rest the tool on the table with the Installing side grip (auxiliary handle) (Fig. 2) bit end pointing upwards. - Seite 6 ENH101-14 For European countries only EC Declaration of Conformity Makita Corporation responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Demolition Hammer Model No./ Type: HM0810B are of series production and Conforms to the following European Directives: 2006/42/EC...
-
Seite 7: Spécifications
16 Couvercle du carter Fixation 11 Clé BTR 17 Tube-dose de lubrifiant Pointe rouge du porte-outil 12 Capot arrière SPÉCIFICATIONS Modèle HM0810 HM0810B –1 –1 Cadence de frappe/mn..............2 900 min 2 900 min Longueur totale ................410 mm 433 mm Poids net .................. - Seite 8 Envoyez l’outil complet à un centre de service agréé ou à une usine Makita pour le faire lubrifier. Par contre, si vous Pose de la poignée latérale (poignée auxiliaire) devez le lubrifier vous-même, procédez comme suit.
- Seite 9 être effectués dans un centre de service Makita électrique peut être différente de la valeur d’émission agréé ou un centre de service de l’usine Makita, exclusi- déclarée, suivant la façon dont l’outil est utilisé. vement avec des pièces de rechange Makita.
-
Seite 10: Technische Daten
16 Kurbelgehäusedeckel Werkzeugverriegelung 10 Kohlebürste 17 Schmiermittel Rote Markierung 11 Innensechskantschüssel (Werkzeugaufnahme) 12 Gehäuseabdeckung TECHNISCHE DATEN Modell HM0810 HM0810B –1 –1 Schlagzahl/min................2 900 min 2 900 min Gesamtlänge ................410 mm 433 mm Nettogewicht ................6,1 kg 5,8 kg Sicherheitsklasse ................ -
Seite 11: Betrieb
Position schwenken, und dann durch Rechtsdrehen wieder festziehen. Montage und Demontage des Einsatzes Für HM0810 Die Werkzeugverriegelung zum Öffnen — wie im Abbil- dung 1 gezeigt — nach rechts schwenken (falls erforder- lich, benutzen Sie einen Gummihammer, etc.). Den Meißel bis zum Anschlag in die Werkzeugverriegelung... - Seite 12 (Werkzeugaufnahme nach oben gerichtet). Wischen Sie das Altfett aus, und ersetzen Sie es durch frisches Fett ENG901-1 (30 g). Verwenden Sie nur Hammerfett von Makita (Son- • Der angegebene Vibrationsemissionswert wurde im derzubehör). Bei Überschreitung der vorgeschriebenen Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und Fettmenge (ca.
-
Seite 13: Dati Tecnici
Fermapunte 11 Chiave esagonale 16 Copriscatola eccentrica Punto rosso (Mandrino) 12 Coperchio posteriore 17 Grasso per martello DATI TECNICI Modello HM0810 HM0810B –1 –1 No.colpi/min.................2.900 min 2.900 min Lunghezza totale ................. 410 mm 433 mm Peso netto ..................6,1 kg 5,8 kg Classe di sicurezza............... -
Seite 14: Funzionamento
6 mesi d’utilizzo. Inviare l’utensile completo a L’impugnatura laterale può spostarsi su entrambi i lati, un Concessionario o Centro di Assistenza Makita auto- permettendo il maneggiamento facile dell’utensile in rizzati. Nel caso però che si debba eseguire la lubrifica- qualsiasi posizione. - Seite 15 ATTENZIONE: Dichiarazione CE di conformità • Questi accessori o attrezzi sono consigliati per l’uso con l’utensile Makita specificato in questo manuale. Noi della Makita Corporation, come produttori L’impiego di altri accessori o attrezzi può costituire un responsabili, dichiariamo che le macchine Makita rischio di lesioni alle persone.
-
Seite 16: Technische Gegevens
Vergrendeling 11 Inbussleutel hamermechanisme Rode stip 12 Achterdeksel (Gereed schapshouder) 13 Schroevedraaier TECHNISCHE GEGEVENS Model HM0810 HM0810B –1 –1 Aantal slagen/min................ 2 900 min 2 900 min Totale lengte ................410 mm 433 mm Netto gewicht ................6,1 kg 5,8 kg Veiligheidsklasse ................ - Seite 17 14. Laat het gereedschap niet onnodig onbelast Aanbrengen of verwijderen van de boor draaien. Voor HM0810 15. Sommige materialen bevatten chemische stoffen Draai de vergrendeling opzij. (Wanneer het moeilijk is de die giftig kunnen zijn. Neem de nodige voor- vergrendeling met Uw duimen te verplaatsen, klop ze zorgsmaatregelen tegen inademing van stof en met een hamer.) Voeg de beitel zoveel mogelijk in de ver-...
- Seite 18 (rekening houdend met alle fasen van de worden uitgevoerd door een erkend Makita Servicecen- bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het trum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita vervan- gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, gingsonderdelen. naast de ingeschakelde tijdsduur).
-
Seite 19: Especificaciones
10 Escobilla de carbón 17 Grasa para martillos Punto rojo 11 Llave hexagonal (Boca de sauda) 12 Cubierta trasera ESPECIFICACIONES Modelo HM0810 HM0810B –1 –1 Percutores por minuto ..............2.900 min 2.900 min Longitud total ................410 mm 433 mm Peso neto .................. -
Seite 20: Operación
15. Algunos materiales contienen sustancias quími- Instalación o desmontaje de la broca cas que podrán ser tóxicas. Tenga precaución Para el HM0810 para evitar la inhalación de polvo y el contacto Haga pivotar el cierre de la herramienta hacia el lado. (Si con la piel. - Seite 21 EN60745: Quite la tapa del cigüeñal usando una llave 35 para tuer- Modelo HM0810B cas de fijación de Makita (accesorio a opción). Apoye la Modo tarea: cincelado herramienta en la mesa con la punta de la broca mirando Emisión de vibración (a...
- Seite 22 11 Chave hexagonal para martelo Marcação vermelha 12 Tampa metálica (encabadouro) 13 Chave de fendas ESPECIFICAÇÕES Modelo HM0810 HM0810B –1 –1 Paneadas por minuto ..............2.900 min 2.900 min Comprimento total ............... 410 mm 433 mm Peso líquido ................. 6,1 kg 5,8 kg Classe de segurança..............
- Seite 23 O punho lateral desloca-se para qualquer dos lados per- zado ou de fábrica da Makita para este serviço de lubrifi- mitindo manuseamento fácil da ferramenta em qualquer cação. No entanto, se for necessário efectuar a posição.
- Seite 24 Só para países Europeus PRECAUÇÃO: Declaração de conformidade CE • Estes acessórios ou peças são recomendados para Nós, a Makita Corporation, fabricante responsável, utilização com a ferramenta Makita especificada neste declaramos a(s) seguinte(s) ferramenta(s) manual. A utilização de outros acessórios ou peças Makita: pode ser perigosa para as pessoas.
- Seite 25 10 Kulbørste 16 Krumtaphus dæksel Låsebøjle 11 Unbraconøgle 17 Hammerfedt Rød prik (værktøjsholder) 12 Afdækning SPECIFIKATIONER Model HM0810 HM0810B –1 –1 Slagantal/min................2 900 min 2 900 min Længde ..................410 mm 433 mm Vægt .................... 6,1 kg 5,8 kg Sikkerhedsklasse................
- Seite 26 Den bør smøres efter hver 6 måneders anvendelse. Indléver hele maskinen til et af Makita autoriseret værk- Montering af sidegreb (ekstrahåndtag) (Fig. 2) sted eller et autoriseret servicecenter. Hvis omstændig- Sidegrebet kan svinges til begge sider, hvilket gør det...
- Seite 27 FORSIGTIG: EU-konformitetserklæring • Det følgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør fabrikant, at den (de) følgende Makita maskine(r): Maskinens betegnelse: Opbrydningshammer eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for person-...
-
Seite 28: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
10 Ψήκτρα άνθρακα 17 Γράσσο σφυριού Κ κκινη κουκκίδα 11 Εξαγ. κλειδί (Θήκη μηχανήματος) 12 Πίσω κάλυμμα ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο HM0810 HM0810B –1 –1 Κτυπήματα ανά λεπτ ............... 2.900 λεπ 2.900 λεπ Ολικ μήκος ................410 χιλ 433 χιλ Βάρος καθαρ ................6,1 χγρ... - Seite 29 13. Μην αγγίζετε την αιχμή ή μέρη κοντά στην Τοποθέτηση ή αφαίρεση του εργαλείου αιχμή αμέσως μετά την λειτουργία. Μπορεί να Για HM0810 είναι υπερβολικά καυτά και να σας Στρέψτε τον συγκρατητή μηχανήματος προς τα προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα. πλάγια. (Αν είναι δύσκολο να μετακινήσετε τον...
- Seite 30 του χρήση οτιδήποτε άλλων ανταλλακτικών ή εργαλείου σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή προσαρτημάτων μπορεί να παρουσιάσουν κίνδυνο κέντρο εργοστασιακού σέρβις της Makita για την τραυματισμού σε άτομα. παροχή της υπηρεσίας λίπανσης. Πάντως, εάν Εάν χρειάζεστε βοήθεια ή περισσ τερες απαιτείται να το λιπάνετε εσείς οι ίδιοι λ γω των...
- Seite 31 Η τεχνική τεκμηρίωση φυλάσσεται απ τον εξουσιοδοτημένο εκπρ σωπ μας στην Ευρώπη, δηλαδή τη Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England (Αγγλία) 30. 1. 2009 Tomoyasu Kato Διευθυντής Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 883521G992 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...