Medion MD 82287-LIFE E72003 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
S
OMMAIRE
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conditions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Le lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Oreillettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Manipulation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vue d'ensemble de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dessous et dos du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
À propos des DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Structure des DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Codes régionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Formats pouvant être lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Déballage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alimentation en courant et branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Insertion des piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Charger l'accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Raccordement de l'adaptateur auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cartes mémoire SD/MMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sortie COAXIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Raccordement au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fixation de l'appareil dans la voiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Généralités à propos du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Commande sur l'appareil ou à l'aide de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . 23
Veille/allumer/éteindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sélection du mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MD 82287
FR
3
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion MD 82287-LIFE E72003
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 82287-LIFE E72003
- Seite 81 NHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ........5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
- Seite 82 Wiedergabemedium wählen ........24 Lautstärke .
-
Seite 83: Sicherheitshinweise
ICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist geeignet für: die Wiedergabe von DVDs und anderer kompatibler Datenträger die Wiedergabe von USB-Datenträgern und SD/MS/MMC-Speicherkarten als Ausgabe- und Wiedergabegerät für Video- und Audioquellen Ungeachtet der möglichen professionellen Nutzung ist dieses Gerät für den Privat- gebrauch vorgesehen. -
Seite 84: Aufstellort
Aufstellort Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeid- lichen aber völlig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ih- nen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses Pro- duktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden. -
Seite 85: Vorgesehene Umgebung
Vorgesehene Umgebung Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von +0 °C bis +35 °C betrieben werden. Im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät bei -10 °C bis +45 °C gelagert wer- den. Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magne- tischen Störquellen (Fernsehgerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörungen zu vermeiden. -
Seite 86: Das Dvd-Laufwerk
Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten. Das DVD-Laufwerk Das DVD-Laufwerk ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährli- chen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts. - Seite 87 Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informie- ren Sie umgehend Ihren Arzt.
-
Seite 88: Geräteübersicht
ERÄTEÜBERSICHT DVD-Player 1. Kartensteckplatz für SD/MS/MMC Speicherkarten 2. Display 3. Infrarotfeld für die Fernbedienung : in Menüs nach links/rechts navigieren : Lautstärke niedriger/höher OPEN : Diskfach öffnen : im Disk-Betrieb Pause/Wiedergabe; Im Setup-Menü Eingaben bestätigen : im Disk-Betrieb Wiedergabe stoppen; SKIP SKIP : vorherigen/nächsten Titel aufrufen... -
Seite 89: Unterseite Und Rückseite Dvd-Player
POWER : rote Betriebsanzeige 14. Akku-LED 15. Kopfhöreranschluss COAXIAL : digitaler Audioausgang AUDIO VIDEO IN : analoger Audio-/Videoeingang AUDIO VIDEO OUT : analoger Audio-/Videoausgang DC OUT 9-12V : Stromversorgung für zweiten Monitor DC IN 9-12V : mitgelieferten Netzadapter anschließen ON/OFF 21. -
Seite 90: Monitor
Monitor 25.Display 26.Ein-/Ausschalter : in Menüs nach oben/unten navigieren 28.Infrarotfeld für die Fernbedienung VOL-/Vol+ Lautstärke niedriger/höher; : in Menüs nach links/rechts navigieren MODE : wiederholt drücken, um die verschiedenen Bildschirmeinstellungen aufzurufen; ändern mit 31. Lautsprecher 32.Kopfhöreranschluss AUDIO VIDEO IN : analoger Audio-/Videoeingang DC IN 9-12V : AV-DC-Kabel anschließen POWER... -
Seite 91: Fernbedienung
Fernbedienung 37. DVD/CARD/USB: DVD-, USB- oder Speicherkar- ten-Wiedergabe einstellen. 38.MUTE: Ton ausschalten 39.Zifferntasten 0-9 40.GOTO: Die Wiedergabe ab einer bestimmten Stelle star- 41. 10+: Zweistellige Zifferneingabe 42.PBC: Playbackcontrol ein-/ ausschalten 43.AUDIO: Audio einstellen 44.PLAY/PAUSE: Wiedergabe starten/unterbrechen 45.STOP: Wiedergabe anhalten 46.MODE: Displayeinstellungen aufrufen 47. -
Seite 92: Allgemeines
LLGEMEINES Über DVD Die DVD - Digital Versatile Disc (englisch für „vielseitige di- gitale Scheibe“) ist ein digitales Speichermedium für Infor- mationen. DVDs sind durch eins der nebenstehenden Symbole gekennzeichnet. Abhängig davon, wie die Informationen aufgebracht sind, ergeben sich verschie- dene DVD-Typen mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten. -
Seite 93: Abspielbare Formate
Dieser Code basiert auf einem System, das die Welt in sechs Regionen einteilt. Europa gehört zur Zone 2. Auf Ihrem DVD-Player lassen sich daher DVDs abspielen, die mit dem Regionalcode 2 versehen sind. Der Regionalcode ist auf der Verpakkung der DVD aufgedruckt (siehe nebenstehendes Logo). -
Seite 94: Vorbereitung
ORBEREITUNG Gerät auspacken Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folien an der Gerätefront. ACHTUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Lieferumfang prüfen Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: 1 DVD-Player 1 Monitor 1 AV-Kabel 1 AV-DC-Kabel 1 Netzadapter... -
Seite 95: Stromversorgung Und Anschlüsse
TROMVERSORGUNG UND NSCHLÜSSE Batterie in die Fernbedienung einlegen Die Fernbedienung benötigt zwei Batterien 1,5 V R03, Größe AAA. ACHTUNG! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ. Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung, indem Sie den Deckel nach un- ten schieben (1). -
Seite 96: Akku Laden
Akku laden Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie den Akku vollständig laden. Dies dauert ca. 3,5 Stunden. Verbinden Sie den Stromversorgungsstecker des mitgelieferten Adapters an der DC IN 9 V-12 V -Buchse am Gerät. Stecken Sie den Adapter in eine gut erreichbare Netzsteckdose. Die Akku-LED am DVD-Player leuchtet rot, um zu signalisieren dass der Akku ge- laden wird. -
Seite 97: Usb
Schließen Sie einen USB-Stick an, um Dateien vom Stick auf dem Gerät auszuge- ben. DVD/CARD/USB Wählen Sie dann mit der Taste den USB-Betrieb. SD/MMC-Speicherkarten Stecken Sie eine SD/MMC-Speicherkarte in den Kartensteckplatz am DVD- Player. DVD/CARD/USB Wählen Sie dann mit der Taste den SD/MMC-Betrieb. -
Seite 98: Coaxial-Ausgang
COAXIAL-Ausgang Digitaler Audioausgang für ein Audioausgabegerät, an dessen Lautsprechern Sie den Ton des DVD-Players ausgeben möchten, z. B. eine Stereoanlage mit entspre- chendem digitalem Eingang. COAXIAL So nutzen Sie den -Ausgang: COAXIAL Schließen Sie an den -Ausgang den 3,5 mm-Klinkenstecker des mitgelieferten AV-Kabels an. -
Seite 99: Netzanschluss
AUDIO/VIDEO OUT (DVD-Player) Schließen Sie hier ein Gerät an, das Bild und Ton des DVD-Players wiedergeben soll (z. B. ein anderes Fernsehgerät). AUDIO/VIDEO IN (DVD-Player und Monitor) Schließen Sie hier ein Gerät an, dessen Bild und Ton am DVD-Player oder am Mo- nitor ausgegeben werden soll. -
Seite 100: Das Gerät Im Auto Befestigen
ERÄT IM UTO BEFESTIGEN Das Gerät kann im Auto betrieben werden. Dazu können die Taschen an der Kopf- stütze eines Vordersitzes im Auto angebracht und die Geräte darin platziert wer- den. Bitte beachten Sie: Die sichere Befestigung der Tasche im Auto kann nicht mit allen auf dem Markt befindlichen Kopfstützen garantiert werden. -
Seite 101: Allgemeines Zum Betrieb
LLGEMEINES ZUM ETRIEB Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung Tasten am Gerät Mit den Tasten am Gerät können Sie die wesentlichen Wiedergabefunktionen Ihres Geräts aktivieren. Tasten an der Fernbedienung Die Fernbedienung bietet über diese Grundfunktionen hinaus zahlreiche zusätzli- che Bedienelemente für die volle Funktionalität Ihres Geräts. In dieser Anleitung beziehen wir uns auf die Tasten der Fernbedienung. -
Seite 102: Betriebsart Wählen
Betriebsart wählen SOURCE Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste die Betriebsart: AV (Gerät zur Ausgabe externer Audio- und Videosignale verwenden) Wiedergabemedium wählen DVD/CARD/USB Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste das Wieder- gabemedium: USB (nur bei eingestecktem USB-Datenträger) CARD (nur bei eingesteckter SD/MMC-Speicherkarte) Lautstärke Regeln Sie die Lautstärke VOL-... -
Seite 103: Dvd-Betrieb
DVD-B ETRIEB Disk einlegen OPEN Drücken Sie die Taste am Gerät und klappen Sie das Display des DVD- Players nach oben, um das Diskfach zu öffnen. Um das Diskfach zu schließen, drücken Sie den Deckel herunter. Vergewissen Sie sich, dass er hörbar einrastet. Nach einigen Sekunden beginnt bei DVDs normalerweise automatisch die Wieder- gabe der Disk. - Seite 104 SKIP SKIP Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste oder , um zu- rück- oder vorzuspringen (bei DVDs: von Kapitel zu Kapitel; ansonsten: von Titel zu Titel). Bitte beachten Sie, dass bei vielen DVDs die Titel/Kapitel vor Start des eigent- lichen Films (Lizenzhinweise) nicht übersprungen werden können.
- Seite 105 zweimal drücken: T R A C K G O T O – Geben Sie die gewünschte Zeit inner- GOTO halb des Titels im Format MM:SS ein. GOTO einmal drücken: Geben Sie den gewünschten Titel ein (drei Stellen; ggf. „0“ oder „00“ voranstellen). GO TO Sie können die Nummer des Titels auch direkt, ohne die Taste , einge-...
-
Seite 106: Dvd-Menüs Aufrufen
Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung den gewünschten Titel (TT) für Programmplatz 01 ein. Einstelligen Ziffern stellen Sie bitte eine 0 voraus. Bei DVDs geben Sie jetzt ebenso das gewünschte Kapitel (CH) ein. Der Cursor springt auf Programmplatz 02. Geben Sie nach Wunsch weitere Programmplätze genauso ein. -
Seite 107: Navigieren Auf Mp3- Und Jpeg-Datenträgern
Bitte beachten Sie, dass es von der DVD abhängt, welche Menüs bei welchem Aufruf erscheinen. Kameraposition – ANGLE (nur DVD) Auf wenigen DVDs sind einzelne Szenen aus verschiedenen Kamerapositionen auf- genommen. ANGLE Drücken Sie die Taste , wiederholt, um den Kamerawinkel umzuschalten. Das Symbol erscheint von selbst bei den entsprechenden Szenen, wenn im Menü... - Seite 108 JPEG-Bilder Bei JPEG-Bildern erhalten Sie auf der rechten Seite des Menüs eine Bildvorschau. ENTER Wählen Sie ein Bild aus und bestätigen Sie mit , um es sich groß anzei- gen zu lassen. Alle Bilder des aktiven Ordners werden ab dem ausgewählten Bild nacheinander angezeigt („Dia-Show“).
-
Seite 109: Setup-Menü Im Dvd-Betrieb
SETUP-M DVD-B ENÜ IM ETRIEB SETUP Drücken Sie während des DVD-Betriebs die Taste . Auf dem Bildschirm erscheint die Hauptseite des SETUP-Menüs. Folgende Menüs sind im DVD-Be- trieb aktiv: ALLGEMEINES SETUP ANALOG AUDIO SETUP DOLBY DIGITAL SETUP EINSTELLUNGEN PASSWORT SETUP Navigieren in den Menüs Wählen Sie mit zwischen den Menüs. -
Seite 110: Osd-Sprache
TV-FORMAT Stellen Sie hier das Gerät auf das Anzeige-Format des Fernsehgeräts ein. 4 : 3 P A N S C A N Auswahl für Fernsehgeräte mit 4:3-Format. Das Pan ScanFormat stellt 16:9-Filmformate in voller Höhe dar, seit- liche Bildanteile werden abgeschnitten. 4 : 3 L E T T E R B O X : Auswahl für Fernsehgeräte mit 4:3-Format. -
Seite 111: Analogausg. Setup Menü
ANALOGAUSG. SETUP MENÜ DOWNMIX Falls Sie den analogen Ausgang benutzen, können Sie in diesem Menü hierfür Ein- stellungen vornehmen. S T E R E O Es wird ein Stereoton ausgegeben. Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Klang nur über zwei Lautsprecher ausgegeben wird. L / R Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Gerät an einen Dolby Pro Logic-Decoder angeschlossen ist. -
Seite 112: Dolby Digital Einstellung
DOLBY DIGITAL EINSTELLUNG ZWEIKANALTON S T E R E O Es wird ein Stereo-Signal über den linken und rechten Laut- sprecher (Audiokanal) ausgegeben L - M O N O Der linke Mono-Kanal wird über den linken Lautsprecher (Audiokanal) ausgegeben. R - M O N O Der rechte Mono-Ton wird über den rechten Lautsprecher (Audiokanal) ausgegeben. -
Seite 113: Vorzugseinstellungen
VORZUGSEINSTELLUNGEN TV STANDARD Wählen Sie hier den Farbstandard Ihres Fernsehgeräts: P A L in vielen europäischen Ländern übliches Farbformat. M U L T I automatische Einstellung des Formates. N T S C in Nordamerika übliches Farbformat. AUDIO Hier wird eine der auf der DVD gesprochenen Sprache voreingestellt. Sie haben die Auswahl zwischen Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italie- nisch, Portugiesisch, Niederländisch und Sonstige. - Seite 114 SPERREN Hier stellen Sie die Freigabeklasse für DVDs ein (Elternkontrolle). Einige DVDs und CDs sind mit Verschlüsselungssignalen der von der Motion Pic- ture Association etablierten Freigabeklassen kodiert. Die acht Freigabeklassen lauten: 1 K I N D . - S I C H . : auch für kleine Kinder geeignet;...
-
Seite 115: Passwort Setup Menü
PASSWORT SETUP MENÜ PASSWORT-MODUS Hier können Sie einstellen, ob in bestimmten Situationen (z. B. beim Schauen einer DVD mit Altersbegrenzung, siehe “SPERREN”, Seite 36) ein Passwort eingegeben werden muss (Einstellung ) oder ob nie ein Passwort eingegeben werden soll (Einstellung PASSWORT Hier können Sie das werkseitige Passwort ändern. -
Seite 116: Pixelfehler Bei Lcd-Tvs
LCD-TV IXELFEHLER BEI Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzel- nen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Bei Aktiv- Matrix-TFTs mit einer Auflö- sung von 480 x 234 Pixeln, welche sich aus je drei Sub-Pixeln (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca. -
Seite 117: Reinigung
EINIGUNG Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungs- kabel. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen, fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Wassertröpfchen auf dem Gerät zurückbleiben. Wasser kann dauerhafte Verfärbungen verursachen. -
Seite 118: Entsorgung
NTSORGUNG Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpak- kung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Gerät und Akku müssen von einander getrennt entsorgt werden. Lösen Sie die Kreuzschraube der Akkuabdeckung an der Rückseite des DVD-Players. Nehmen Sie die Abdeckung ab und ziehen Sie den Stecker des Akkus vom Gerät ab. -
Seite 119: Technische Daten
ECHNISCHE ATEN Hinweis zur elektrostatischen Aufladung: Sollte das Gerät aufgrund elektrostatischer Aufladung nicht ordnungsgemäß funk- tionieren, setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie es vorübergehend vom Netz tren- nen. Hauptgerät Stromversorgung: 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme: < 15 W Eingangsspannung: 9-12 V Gerätemaße:... - Seite 120 Autoadapter Modellnummer: AY4133 Eingangsspannung: 12 V 1500 mA Ausgangsspannung: 12 V 1500 mA Sicherung: 1,5 A, AL 250 V Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku Ausgang: 7,4 V 2600 mAh Technische Änderungen vorbehalten!