Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion MD 84106 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. Tragbarer DVD-Player
  5. MD 84106
  6. Bedienungsanleitung

Medion MD 84106 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MD 84106:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Tragbarer DVD-Player mit zwei 17,7 cm/7" Displays
Hordozható DVD-lejátszó két 17,7 cm/7" kijelzővel
Prenosni predvajalnik DVD
z dvema zaslonoma velikosti 17,7 cm (7")
Bedienungsanleitung
Kezelési útmutató / Navodila za uporabo
Deutsch ...................... 1
Magyar ...................... 57
Aktionszeitraum: 06/2013, Typ: P72027 (MD 84106)
Slovenščina ............ 113
Originalbedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medion MD 84106

Inhaltszusammenfassung für Medion MD 84106

  • Seite 1 Tragbarer DVD-Player mit zwei 17,7 cm/7“ Displays Hordozható DVD-lejátszó két 17,7 cm/7“ kijelzővel Prenosni predvajalnik DVD z dvema zaslonoma velikosti 17,7 cm (7“) Bedienungsanleitung Kezelési útmutató / Navodila za uporabo Deutsch ...... 1 Magyar ...... 57 Aktionszeitraum: 06/2013, Typ: P72027 (MD 84106) Slovenščina .... 113 Originalbedienungsanleitung...
  • Seite 2 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Verviel- fältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftli- che Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. ®...

  • Seite 3: Vorbereitung

    Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folien an der Geräte- front. GEFAHR! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Verpackungsfolien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wur- den: • 1 DVD-Player (MD 84106) • 1 Monitor • 1 AV-Kabel • 1 AV-DC-Kabel •...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Vorbereitung ....................1 1.1. Lieferumfang ......................1 2. Hinweise zur EG-Konformität ..............1 3. Hinweise zu dieser Anleitung ..............5 3.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..5 3.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch..............6 4. Sicherheitshinweise .................7 4.1. Betriebssicherheit ....................7 4.2. Aufstellort ........................8 4.3.
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 7.9. Audio-/Video- und Stromverbindung zwischen DVD-Player und Monitor..........................26 7.10. Netzanschluss ....................... 26 8. Das Gerät im Auto befestigen .............. 27 8.1. So befestigen Sie das Gerät: ................27 9. Allgemeines zum Betrieb ..............28 9.1. Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung ....... 28 9.2.
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis 4 von 166...

  • Seite 7: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Hinweise zu dieser Anleitung 3. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanlei- tung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Si- cherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dür- fen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind.

  • Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Hinweise zu dieser Anleitung WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch zu hohe Lautstärke! Aufzählungszeichen / Information über Ereignisse während • der Bedienung  Auszuführende Handlungsanweisungen 3.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist geeignet für: • die Wiedergabe von DVDs und anderer kompatibler Datenträger •...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 4. Sicherheitshinweise 4.1. Betriebssicherheit • Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- schränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähig- keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen be- nutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

  • Seite 10: Aufstellort

    Sicherheitshinweise • Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1. Betrachten Sie die LED nicht mit optischen Geräten. 4.2. Aufstellort • Halten Sie das Gerät und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonnen- und Kunstlichteinstrahlung. Das Nichtbeachten die- ser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des Geräts führen.

  • Seite 11: Reparatur

    Sicherheitshinweise 4.3. Reparatur • Ziehen Sie bei Beschädigung des Netzteils, der Anschlusslei- tung oder des Gerätes sofort das Netzteil aus der Steckdose. • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder An- schlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen oder das Ge- rät heruntergefallen ist.

  • Seite 12: Stromversorgung

    Sicherheitshinweise • Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfre- quenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Laut- sprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörungen zu vermeiden. • Warten Sie nach einem Transport des Geräts solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.

  • Seite 13: Das Dvd-Laufwerk

    Sicherheitshinweise • Um die Stromversorgung in Kraftfahrzeugen zu unterbre- chen, ziehen Sie das KFZ-Adapter aus dem Zigarettenanzün- der. • Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten KFZ-Adap- ter. Versuchen Sie nie, das KFZ-Adapter an andere Buchsen anzuschließen, da sonst Schäden verursacht werden können. •...

  • Seite 14: Ohrhörer

    Sicherheitshinweise 4.7. Ohrhörer • Verwenden Sie den mitgelieferten Ohrhörer ausschließlich mit diesem DVD-Player (MD 84106). WARNUNG Hohe Lautstärke bei der Verwendung des Ohrhö- rers kann zum Verlust des Hörsinns führen. Bevor Sie den Ohrhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf den kleinsten Wert! Ihr Gehör kann Schaden neh- men, wenn es zu lange oder zu plötzlich hohen Laut-...

  • Seite 15: Umgang Mit Lithium-Akkumulatoren

    Sicherheitshinweise • Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Bat- terieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut ge- langen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und suchen Sie umgehend Ihren Arzt auf.
  • Seite 16 Sicherheitshinweise • Schließen Sie den Akku nicht kurz. • Lassen Sie das Gerät nicht hinter der Windschutzscheibe im Fahrzeug liegen und setzen . • Setzen Sie den Akku keinem direkten Sonnenlicht oder star- ker Hitze aus (über 40 °C). ACHTUNG! Beachten Sie, dass bei Sonneneinstrahlung die Tempera- turen im Fahrzeuginneren 40°C übersteigen können.

  • Seite 17: Geräteübersicht

    Geräteübersicht 5. Geräteübersicht 5.1. DVD-Player SOURCE 5 11 Display S K I P : vorherigen Titel aufrufen : in Menüs nach unten navigieren S O U R C E : DVD-, USB- oder Speicherkarten-Wiedergabe einstellen S K I P : nächsten Titel aufrufen : in Menüs nach oben navigieren Lautsprecher Infrarot-Sensor...

  • Seite 18: Oberseite Dvd-Player

    Geräteübersicht 5.2. Oberseite DVD-Player SD/SDHC/MMC Kartensteckplatz für SD/SDHC/MS/MMC Speicherkarten O P E N : Diskfach öffnen 5.3. Linke Seite DVD-Player ON CHARGE AV OUT COAXIAL DC OUT DC IN 9-12V 14 15 16 17 18 19 20 Schalter O N / C H A R G E Kopfhöreranschluss AV O U T : analoger Audio-/Videoausgang C O A X I A L : digitaler Audioausgang...

  • Seite 19: Monitor

    Geräteübersicht 5.4. Monitor MODE Display : in Menüs nach unten navigieren M O D E : wiederholt drücken, um die verschiedenen Bildschirmein- stellungen aufzurufen : in Menüs nach oben navigieren Lautsprecher : im Menü Werte einstellen aufklappbarer Standfuß (auf der Rückseite) : im Menü...

  • Seite 20: Rechte Seite Monitor

    Geräteübersicht 5.5. Rechte Seite Monitor VOL+ DC IN AV IN 11 12 13 - V O L + : Lautstärkenregler D C I N 9 - 1 2 V : AV-DC-Kabel anschließen AV I N : analoger Audio-/Videoeingang Kopfhöreranschluss Schalter O N / O F F 18 von 166...

  • Seite 21: Fernbedienung

    Geräteübersicht 5.6. Fernbedienung STEP/TFT SEARCH MUTE SOURCE DISPLAY MENU SUBTITEL ANGLE AUDIO /PBC TITLE ENTER SETUP VOL - VOL+ REPEAT SLOW PROGRAM ZOOM 19 von 166...
  • Seite 22 Geräteübersicht M U T E : Ton ausschalten S O U R C E : DVD-, USB- oder Speicherkarten-Wiedergabe einstellen Zifferntasten 0-9 1 0 + : Zweistellige Zifferneingabe D I S P L AY : Wiedergabestatus aufrufen A U D I O : Audio einstellen M E N U / P B C : Hauptmenü...

  • Seite 23: Allgemeines

    Allgemeines 6. Allgemeines 6.1. Über DVD Die DVD - Digital Versatile Disc (englisch für „vielsei- tige digitale Scheibe“) ist ein digitales Speicherme- dium für Informationen. DVDs sind durch eins der nebenstehenden Symbole gekennzeichnet. Abhängig davon, wie die Informationen aufge- bracht sind, ergeben sich verschiedene DVD-Typen mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten.

  • Seite 24: Regionalcodes

    Allgemeines 6.3. Regionalcodes Aufgrund weltweiter Vertriebsstrategien wurde für die DVD ein Code entwi- ckelt, der das Abspielen nur auf Geräten erlaubt, die in bestimmten Regionen erworben wurden. Dieser Code basiert auf einem System, das die Welt in sechs Regionen ein- teilt.

  • Seite 25: Abspielbare Formate

    Stromversorgung und Anschlüsse 6.4. Abspielbare Formate HINWEIS! Es gibt heute viele, zum Teil nicht standardisierte CD/DVD-Auf- nahmeverfahren und Kopierschutzverfahren, sowie unterschied- liche CD/DVD-R- und CD/DVD-RW-Rohlinge. Darum kann es in Einzelfällen zu Einlesefehlern oder -verzögerungen kommen. Dies ist kein Defekt des Geräts. Außer DVDs kann das Gerät folgende Formate wiedergeben: •...

  • Seite 26: Akku Laden

    Stromversorgung und Anschlüsse  Legen Sie die neue Batterie vom Typ CR 2025 mit dem Pluspol nach oben in das Fach ein. Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität (+/-).  Schieben Sie das Fach wieder ein. 7.3. Akku laden Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie den Akku vollständig laden.

  • Seite 27: Usb

    Stromversorgung und Anschlüsse 7.5. USB  Schließen Sie einen USB-Stick an, um Dateien vom Stick auf dem Gerät auszugeben.  Drücken Sie die Taste S O U R C E und wählen Sie den Eintrag MEDIEN aus.  Wählen hier die Option USB aus. 7.6.

  • Seite 28: Coaxial-Ausgang

    Stromversorgung und Anschlüsse 7.8. COAXIAL-Ausgang Digitaler Audioausgang für ein Audioausgabegerät, an dessen Lautsprechern Sie den Ton des DVD-Players ausgeben möchten, z. B. eine Stereoanlage mit entsprechendem digitalem Eingang.  So nutzen Sie den C O A X I A L -Ausgang: Schließen Sie an den C O A X I A L -Ausgang den 3,5 mm-Klinkenstecker des mitgelieferten AV-Kabels an.

  • Seite 29: Das Gerät Im Auto Befestigen

    Das Gerät im Auto befestigen 8. Das Gerät im Auto befestigen Das Gerät kann im Auto betrieben werden. Dazu können die Befestigungs- platten an der Kopfstütze eines Vordersitzes im Auto angebracht und die Ge- räte darauf befestigt werden. HINWEIS! Die sichere Befestigung der Befestigungsplatte im Auto kann nicht mit allen auf dem Markt befindlichen Kopfstützen garan- tiert werden.

  • Seite 30: Allgemeines Zum Betrieb

    Allgemeines zum Betrieb 9. Allgemeines zum Betrieb 9.1. Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung 9.1.1. Tasten am Gerät Mit den Tasten am Gerät können Sie die wesentlichen Wiedergabefunktionen Ihres Geräts aktivieren. 9.1.2. Tasten an der Fernbedienung Die Fernbedienung bietet über diese Grundfunktionen hinaus zahlreiche zu- sätzliche Bedienelemente für die volle Funktionalität Ihres Geräts.

  • Seite 31: Lautstärke

    Allgemeines zum Betrieb  Wählen Sie mit den Pfeiltasten  USB oder SD (für SD/MMC-Speicher- karten) aus und bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER. HINWEIS! Die Menüpunkte USB und SD werden nur bei entsprechend ein- gelegtem Datenträger angezeigt. 9.4. Lautstärke Regeln Sie die Lautstärke ...

  • Seite 32: Dvd-Betrieb

    DVD-Betrieb Durch erneutes Drücken der Taste MODE rufen Sie das zweite Bildein- • stellungsmenü auf: • Bildformat 16:9  Mit den Pfeiltasten  können Sie gewünschte Option auswählen und mit den Pfeiltasten  die entsprechenden Einstellungen ändern. HINWEIS! Das Menü für die Bildeinstellung verfügt über eine eigene Sprachverwaltung, wenn Sie im SETUP-Menü...
  • Seite 33 DVD-Betrieb 10.2.1. PLAY  Drücken Sie die Taste  (P L AY ), um die Wiedergabe zu starten bzw. zu unterbrechen. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste  (P L AY ) erneut. 10.2.2. STOP  Drücken Sie  (S T O P ) einmal, um die Wiedergabe zu stoppen. In die- sem Modus können Sie die Wiedergabe an derselben Stelle mit ...
  • Seite 34 DVD-Betrieb 10.2.5. SLOW - Zeitlupenfunktion  Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste S L O W , um folgende Zeitlupenstufen einzustellen: 1/2, 1/4, 1/8 und 1/16 sowohl im Vor- als auch im Rücklauf. Nach der letzten Zeitlupenstufe oder durch Drücken der Taste  ( P L AY / PA U S E ) läuft die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit weiter.

  • Seite 35: Abschnitt Wiederholen - A-B

    DVD-Betrieb Audio-CD/VCD  S E A R C H einmal drücken: GEHE ZU ZEIT – Geben Sie die ge- wünschte Zeit auf der CD im Format MM:SS ein.  S E A R C H zweimal drücken: GEHE ZU TITEL – Geben Sie die ge- wünschte Zeit innerhalb des Titels im Format MM:SS ein.

  • Seite 36: Wiederholung - Repeat

    DVD-Betrieb 10.2.10. Wiederholung – REPEAT Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste R E P E AT . Auf dem Bild- schirm erscheint das Wiederholungssymbol und, mit jedem Tastendruck, der zu wiederholende Abschnitt: KAPITEL > TITEL > ALLE > AUS. DVD: TITEL >...

  • Seite 37: Audio-Einstellung (Sprache)

    DVD-Betrieb Liste starten  Sobald der erste Programmplatz eingeben ist, erscheint am unteren Menürand der Eintrag WIEDERGABE.  Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf den Eintrag WIEDER- GABE und drücken Sie E N T E R . Die programmierte Liste startet. Mit der Taste P R O G R A M können Sie die Liste wieder aufrufen.

  • Seite 38: Kameraposition - Angle (Nur Dvd)

    DVD-Betrieb 10.2.15. Kameraposition – ANGLE (nur DVD) Auf wenigen DVDs sind einzelne Szenen aus verschiedenen Kamerapositio- nen aufgenommen. Drücken Sie die Taste A N G L E , wiederholt, um den Kamerawinkel umzu- schalten. Das Symbol erscheint von selbst bei den entsprechenden Szenen, wenn im Menü...

  • Seite 39: Setup-Menü Im Dvd-Betrieb

    SETUP-Menü im DVD-Betrieb JPEG-Bilder Bei JPEG-Bildern erhalten Sie auf der rechten Seite des Menüs eine Bildvor- schau.  Wählen Sie ein Bild aus und bestätigen Sie mit E N T E R , um es sich groß anzeigen zu lassen. Alle Bilder des aktiven Ordners werden ab dem aus- gewählten Bild nacheinander angezeigt („Dia-Show“).

  • Seite 40: Allgemeines Setup Menü

    SETUP-Menü im DVD-Betrieb 11.2. ALLGEMEINES SETUP MENÜ * * A L L G E M E I N E S S E T U P - M E N Ü * * TV BILDSCHRIM 16:9 KAMERAPOS.ANZ. OSD SPRACHE GEHÖRLOS. TITEL BILDSCHIRMSCHONER LETZTER SPEICHERPLATZ EIN AUTO STANDBY...

  • Seite 41: Letzter Speicherplatz

    SETUP-Menü im DVD-Betrieb 11.2.4. GEHÖRLOS. TITEL Einige DVDs besitzen Untertitel für Gehörlose. Diese Untertitel enthalten im Gegensatz zu normalen Untertiteln auch Bildbeschreibungen. HINWEIS! Wenn Sie den DVD-Player an ein anderes Fernsehgerät ange- schlossen haben, muss dieses Gerät ebenfalls die Funktion unter- stützen, damit die Gehörlosen-Untertitel dargestellt werden kön- nen.

  • Seite 42: Audio Setup Menü

    SETUP-Menü im DVD-Betrieb 11.3. AUDIO SETUP MENÜ * * A U D I O S E T U P S E I T E * * DOWNMIX DIGITALAUSGANG SETUP DOLBY DIGITAL GEHE ZUR AUDIOEINSTELLSEITE 11.3.1. DOWNMIX Falls Sie den analogen Ausgang benutzen, können Sie in diesem Menü hier- für Einstellungen vornehmen.

  • Seite 43: Video Setup Menü

    SETUP-Menü im DVD-Betrieb MIX-MONO: Der linke und rechte Mono-Ton wird als Monosignal über beide Lautsprecher (Audiokanal) ausgegeben DYNAMIK Das Dolby-Digital-Tonformat unterstützt eine Dynamik-Einstellung, mit der Sie den Lautstärke-Unterschied zwischen leisen und lauten Passagen in einer Skala von OFF bis F U L L in neun Schritten einstellen können. OFF: Der Ton wird unverändert, d.

  • Seite 44: Helligkeit, Kontrast, Farbton, Farbe

    SETUP-Menü im DVD-Betrieb 11.4.2. Helligkeit, Kontrast, Farbton, Farbe Stellen Sie an diesen Menüoptionen die gewünschten Werte für die einzel- nen Punkte ein. Gehen Sie dazu wie folgt vor:  Wählen Sie mit den Pfeiltasten  oder  die gewünschte Option an. ...

  • Seite 45: Untertitel

    SETUP-Menü im DVD-Betrieb 11.5.3. UNTERTITEL Hier können Sie eine Sprache für die auf der DVD abgelegten Untertitel vor- einstellen. Sie haben die Auswahl zwischen Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Dänisch und Aus. 11.5.4. DISK-MENÜ Hier wählen Sie die Sprache der auf der DVD abgelegten Menüs aus, sofern auf der Disk vorhanden.

  • Seite 46: Passwort Setup Menü

    SETUP-Menü im DVD-Betrieb 11.5.6. GRUNDEINST. Bestätigen Sie GRUNDEINST. > ZURÜCKSETZEN mit E N T E R , um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. HINWEIS! Einstellungen werden ohne weitere Sicherheitsabfrage auf Werkseinstellungen zurück gesetzt. HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass ein geändertes Passwort nicht zurückge- setzt wird! 11.6.

  • Seite 47: Pixelfehler Bei Lc-Display

    Pixelfehler bei LC-Display 11.6.2. PASSWORT Hier können Sie das werkseitige Passwort ändern.  Bestätigen Sie den Eintrag ÄNDERN mit E N T E R . ALTES PASSWORT: Geben Sie hier mit den Zifferntasten der Fernbe- dienung das bestehende Passwort ein. Es besteht aus genau vier Ziffern.

  • Seite 48: Beschreibung

    Fehlerbehebung Akzeptierte Beschreibung Zahl 1 Sub-Pixel Max. 1 Helle Sub-Pixel Zwei nebeneinander liegend (horizon- tal/vertikal) Minimaler Abstand zwischen hellen Abstand Min. 5 mm und dunklen Sub-Pixel Einzeln Max. 5 Dunkle Sub-Pixel Zwei nebeneinander liegend Max. 0 Minimaler Abstand zwischen hellen Abstand Min.

  • Seite 49: Eingelegte Disk Wird Nicht Wiedergegeben

    Fehlerbehebung Display zeigt „Keine Disc“, obwohl eine Disk eingelegt wurde • Die Disk ist verschmutzt, verkratzt oder beschädigt. Säubern Sie die Disk oder legen Sie eine andere Disk ein. • Der Länder-/Regionalcode der eingelegten DVD/VCD/S-VCD stimmt nicht mit dem Regional-/Ländercode des DVD-Players überein. Die DVD/VCD/ S-VCD kann in diesem Fall nicht mit dem DVD-Player wiedergegeben wer- den.

  • Seite 50: Fernbedienung Ohne Funktion

    Fehlerbehebung • Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung einer eventuell angeschlos- senen Audio-Komponente, ob Einstellungen an dieser nötig sind, um sie mit dem DVD-Player zu benutzen. Kein 4:3 oder 16:9-Bild • Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, über wel- ches Bildformat der Fernseher verfügt. •...

  • Seite 51: Der Autoadapter Liefert Keinen Strom

    Reinigung Der Autoadapter liefert keinen Strom • Die Sicherung ist durchgebrannt. Drehen Sie die Metallspitze (1) vom Au- toadapter und entnehmen Sie die Sicherung (2). Ersetzen Sie die Siche- rung durch eine gleichwertige Sicherung (3) des Typs T 2 AL, 250 V. 14.

  • Seite 52: Entsorgung

    Entsorgung 15. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederver- wendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückge- führt werden. GERÄT Das Gerät ist mit einem integrierten Lithium-Hochleistungsakku ausgestattet. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls über den normalen Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei der örtlichen Verwaltung über Wege einer umweltge- rechten Entsorgung an Sammelstellen.

  • Seite 53: Technische Daten

    Technische Daten 16. Technische Daten HINWEIS ZUR ELEKTROSTATISCHEN AUFLADUNG: Sollte das Gerät aufgrund elektrostatischer Aufladung nicht ordnungsgemäß funktionieren, setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie es vorübergehend vom Netz trennen und schalten Sie es für ca. 30 Sekunden ab. HAUPTGERÄT Eingangsspannung/-strom: DC 9-12 V 2000 mA...

  • Seite 54: Wiederaufladbarer Li-Polymer-Akku

    Technische Daten AV-EINGANG Videosignal: FBAS Video-/Audioeingang: 3,5 mm Klinkenbuchse NETZADAPTER Hersteller: Ktech, China Modellnummer: KSAS0240900200HE Eingang: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz; 0.6 A Ausgang: DC 9 V 2,0 A; Schutzklasse AUTOADAPTER Hersteller: Shenzhen Yijiaxing Electronics Technology Co., Ltd. YKX Modellnummer: YJX00314 Eingangsspannung/-strom:...

  • Seite 55: Kontaktadressen

    Kontaktadressen 17. Kontaktadressen Österreich Medion Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich Hotline 0810 - 001048 (0,10 /min) 07242 - 93967592 www.medion.at Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.at/service 18. Sonstige Informationen: ........................................................................................................................................................................
  • Seite 56 Sonstige Informationen: Sonstige Informationen: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................54 von 166...
  • Seite 57 Hordozható DVD-lejátszó két 17,7 cm/7“ kijelzővel Kezelési útmutató Promóciós időszak: 06/2013, Típus: P72027 (MD 84106) Eredeti kezelési útmutató DE...
  • Seite 58 A kézikönyv szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva. Tilos géppel, elektronikus eszközökkel és bármilyen egyéb formában sokszorosítani, kivéve ha erre a gyártó írásban engedélyt adott. ® A szerzői jog tulajdonosa a MEDION cég, címe: Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. A műszaki és külső megjelenésbeli változtatások, valamint nyomtatási...

  • Seite 59: Előkészület

    VESZÉLY! Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak a csoma- goló fóliával. Fulladásveszély áll fenn! Kicsomagoláskor győződjön meg arról, hogy valóban benne vannak-e az alábbiak a dobozban: • 1 db DVD-lejátszó (MD 84106) • 1 db monitor • 1 db AV-kábel •...
  • Seite 60 Tartalom Tartalom 1. Előkészület .................... 57 1.1. A csomag tartalma ....................57 2. EK-megfelelőségi tudnivalók ............... 57 3. Néhány szó az útmutatóról ..............61 3.1. Az útmutatóban használt figyelmeztető szimbólumok és kifejezések ........................61 3.2. Rendeltetésszerű használat................62 4. Biztonsági útmutatások ............... 63 4.1.
  • Seite 61 Tartalom 7.9. Audio-/video- és tápcsatlakozás a DVD-lejátszó és a monitor között ..........................81 7.10. Hálózati csatlakozó ....................82 8. A készülék rögzítése az autóban ............82 8.1. Így tudja rögzíteni a készüléket: ..............82 9. Általános tudnivalók a használatról ............ 84 9.1.
  • Seite 62 Tartalom 60 von 166...

  • Seite 63: Néhány Szó Az Útmutatóról

    Néhány szó az útmutatóról 3. Néhány szó az útmutatóról Az első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el ezt a keze- lési útmutatót, és a készülék biztonságos üzemeltetése érdeké- ben minden esetben kövesse az itt leírtakat! A készüléken, illetve a készülékkel csak a kezelési útmutatóban ismertetett tevékeny- ségeket szabad elvégezni.

  • Seite 64: Rendeltetésszerű Használat

    Néhány szó az útmutatóról FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés a túl nagy hangerővel kapcsola- tos veszélyre! Felsorolási pont / A használat közben fellépő eseményekkel • kapcsolatos információ  Követendő használati utasítások 3.2. Rendeltetésszerű használat A készülék rendeltetése: • DVD-lemezek és egyéb kompatibilis adathordozók lejátszása •...

  • Seite 65: Biztonsági Útmutatások

    Biztonsági útmutatások 4. Biztonsági útmutatások 4.1. Üzembiztonság • Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszhassanak a készülékkel. A készüléket nem úgy tervezték, hogy testi, szellemi fogya- tékos, illetve korlátozott érzékelési képességgel rendelkező, vagy az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak vagy tudásnak híján lévő felnőttek (gyermekek) kezeljék, ki- véve, ha a készülék használata közben arra illetékes személy felügyeli a biztonságukat, illetőleg az ő...

  • Seite 66: Elhelyezés

    Biztonsági útmutatások • A távirányító 1. osztályba sorolt infravörös diódát tartalmaz. Ne nézze a LED-et optikai készülékekkel. 4.2. Elhelyezés • A készüléket és összes tartozékát óvja a nedvességtől, a por- tól, a hősugárzástól és közvetlen nap-, ill. mesterséges fény- sugaraktól. Ezen javaslatok figyelmen kívül hagyása a készü- lék zavaraihoz vagy megrongálódásához vezethet.

  • Seite 67: Környezet Feltételek

    Biztonsági útmutatások • Ne helyezze üzembe a készüléket, ha a készüléken vagy a csatlakozóvezetéken sérülések láthatók, vagy ha a készülék leesett. • Haladéktalanul kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálóza- ti töltőt az aljzatból, illetve az autós töltőt a szivargyújtóból, ha szokatlan zajokat vagy szagokat észlel, ha pl.

  • Seite 68: Áramellátás

    Biztonsági útmutatások • Ha erősen ingadozik a hőmérséklet vagy a páratartalom, a ké- szülék belsejében nedvesség képződhet a kicsapódó pára mi- att, ami elektromos zárlatot okozhat. • Zivatar esetén, vagy ha hosszabb ideig nem használja a ké- szüléket, húzza ki a hálózati tápkábel dugaszát a dugaszolóal- jzatból.

  • Seite 69: A Dvd-Meghajtó

    érdekében sohase babrálja vagy rongálja meg a készülék biztonsági rendszerét. 4.7. Fülhallgató • Kizárólag a tartozékként mellékelt fülhallgatót használja eh- hez a DVD-lejátszóhoz (MD 84106). FIGYELMEZTETÉS Ha fülhallgatón keresztül nagy hangerővel hallgatja a készülékét, halláskárosodást szenvedhet. Mielőtt felteszi a fülhallgatót, állítsa a legkisebb értékre a hangerőt! Hallása károsodhat, ha túl sokáig vagy túl...

  • Seite 70: A Lítium Akkumulátorok Kezelése

    Biztonsági útmutatások Tartsa be a következőket: • Tartsa távol az elemeket gyermekektől. • Ha valaki lenyelt egy elemet, azonnal fel kell keresni az or- vost. • Sohase töltse az elemeket (kivéve, ha kifejezetten megenge- dett). • Ne használjon vegyesen új és régi vagy különböző típusú ele- meket.
  • Seite 71 Biztonsági útmutatások Akkumulátora élettartamának és teljesítményének meghosz- szabbítása, valamint a biztonságos működés érdekében a követ- kező utasításokat kell követnie: • Az akkuk nem bírják a hőséget. Kerülje a készülék és a beépí- tett akku túlzott felforrósodását. FIGYELEM! Az akkuk éghető anyagokat tartalmazhatnak. Szaksze- rűtlen kezelés esetén az akkuk kifolyhatnak, átforrósod- hatnak, meggyulladhatnak, sőt fel is robbanhatnak.

  • Seite 72: A Készülék Áttekintése

    A készülék áttekintése 5. A készülék áttekintése 5.1. DVD-lejátszó SOURCE 5 11 Kijelző SKIP : előző cím előhívása : menüben lefelé mozgás SOURCE: DVD-, USB- vagy memóriakártya-lejátszás beállítása SKIP : következő cím előhívása : felfelé mozgás a menüben Hangszóró Infravörös érzékelő Akku-LED: pirosan világít az akkumulátor töltése alatt STOP: Lejátszás megállítása felhajtható...

  • Seite 73: Dvd-Lejátszó Teteje

    A készülék áttekintése 5.2. DVD-lejátszó teteje SD/SDHC/MMC Kártyahely SD-/SDHC-/MS-/MMC-memóriakártyákhoz OPEN: Lemezfiók nyitása 5.3. DVD-lejátszó bal oldal ON CHARGE AV OUT COAXIAL DC OUT DC IN 9-12V 14 15 16 17 18 19 20 ON/CHARGE kapcsoló Fejhallgató csatlakozó AV OUT: analóg audio-/videokimenet COAXIAL: digitális audiokimenet USB-csatlakozó...

  • Seite 74: Monitor

    A készülék áttekintése 5.4. Monitor MODE Kijelző : lefelé mozgás a menüben MODE: nyomja meg újra a különböző képernyőbeállítások előhívásá- : felfelé mozgás a menüben Hangszóró : értékek beállítása a menüben felhajtható láb (a hátoldalon) : értékek beállítása a menüben 72 von 166...

  • Seite 75: Monitor Jobb Oldal

    A készülék áttekintése 5.5. Monitor jobb oldal VOL+ DC IN AV IN 11 12 13 -VOL+: Hangerőszabályzó DC IN 9-12V: AV-DC kábel csatlakoztatása AV IN: analóg audio-/videobemenet Fejhallgató csatlakozó ON/OFF kapcsoló 73 von 166...

  • Seite 76: Távirányító

    A készülék áttekintése 5.6. Távirányító STEP/TFT SEARCH MUTE SOURCE DISPLAY MENU ANGLE AUDIO SUBTITEL /PBC TITLE ENTER SETUP VOL - VOL+ REPEAT SLOW PROGRAM ZOOM 74 von 166...
  • Seite 77 A készülék áttekintése MUTE: Hang kikapcsolása SOURCE: DVD-, USB- vagy memóriakártya-lejátszás beállítása 0-9 számgombok 10+: Kétszámjegyű bevitel DISPLAY: Lejátszás állapotának megjelenítése AUDIO: Hangbeállítás MENU/ PBC: A lemez főmenüjének előhívása/lejátszás-vezérlés be- és kikapcsolása STOP: Lejátszás megállítása PLAY/PAUSE: Lejátszás elindítása/megszakítása A-B: Meghatározott szakasz ismétlése VOL-: Hangerő...

  • Seite 78: Általános Tudnivalók

    Általános tudnivalók 6. Általános tudnivalók 6.1. A DVD-ről A DVD - Digital Versatile Disc (magyar fordításban „többfunkciós digitális lemez”) nem más, mint digi- tális információk tárolására szolgáló eszköz. A DVD- ket az alábbi szimbólumok valamelyike jelöli. Az információk rögzítési módjától függően többfé- le, különböző...

  • Seite 79: Régiókódok

    Általános tudnivalók 6.3. Régiókódok Az egész világra kiterjedő értékesítési stratégia alapján a DVD-hez kódot fej- lesztettek ki, hogy azt csak olyan eszközön játszhassák le, amelyet meghatá- rozott régióban vásároltak. Az e kód alapjául szolgáló rendszer a világot hat régióra osztja fel. Európa a 2.

  • Seite 80: Lejátszható Formátumok

    Általános tudnivalók 6.4. Lejátszható formátumok FONTOS! Manapság több különböző, részben nem szabványos CD/DVD fel- vételi és másolásvédő eljárás, valamint különféle írható CD-R és CD-RW lemez létezik. Ezért esetenként olvasási hiba vagy kése- delmes lejátszás is előfordulhat. Ez nem a készülék hibája. A DVD-ken kívül a készülék még az alábbi formátumokat tudja lejátszani: •...

  • Seite 81: Áramellátás És Csatlakozások

    Áramellátás és csatlakozások 7. Áramellátás és csatlakozások 7.1. Elem behelyezése a távirányítóba  A megvásárolt készülék távirányítójában már van elem. A távirányító üzembe helyezéséhez húzza le a távirányító alsó részében lévő szigetelő- csíkot, amelyen a „Használat előtt eltávolítandó” felirat olvasható. 7.2.

  • Seite 82: Autós Adapter Csatlakoztatása

    Áramellátás és csatlakozások  Várjon, amíg az akku-LED zölden világít, ekkor az akkumulátor teljesen feltöltődött. Teljesen feltöltődött akkumulátor esetén a készülék kb. 3 órán keresztül hasz- nálható. Ha hosszabb ideig nem akarja használni a DVD-lejátszót, akkor ne tárolja tel- jesen lemerült akkuval. Az akku ilyen esetben károsodhat.

  • Seite 83: Fejhallgató

    Áramellátás és csatlakozások 7.7. Fejhallgató FIGYELMEZTETÉS! Hallóképesség elvesztésének veszélye áll fenn. Ha fülhallgatót túl nagy hangerőre állítja, a hang- nyomás olyan nagy lehet, hogy hallása károsodik. Mielőtt felteszi a fülhallgatót, állítsa a legkisebb ér- tékre a hangerőt, és csak fokozatosan növelje azt. Kizárólag a készülékhez tartozékként biztosított fül- hallgatót használja! A monitoron és a DVD-lejátszón egy-egy fejhallgató-csatlakozó...

  • Seite 84: Hálózati Csatlakozó

    A készülék rögzítése az autóban 7.9.1. AUDIO/VIDEO OUT (DVD-lejátszó) Csatlakoztasson ide egy készüléket, amely a DVD-lejátszó képét és hangját lejátssza (pl. egy másik TV-készülék). 7.9.2. AUDIO/VIDEO IN (monitor) Csatlakoztasson ide egy olyan készüléket, amelynek a képét és hangját a DVD-lejátszón vagy a monitoron lejátssza. Illessze be a készülékhez mellé- kelt AV-kábelt.
  • Seite 85 A készülék rögzítése az autóban  A DVD-lejátszót és/vagy a monitort úgy helyezze el egy-egy rögzítőle- mezre, hogy a készüléken lévő csapok és a rögzítőlemez lefelé mutasson. Ügyeljen arra, hogy a készülékeken lévő rugók illeszkedjenek a rögzítőle- mezen lévő furatokba. ...

  • Seite 86: Általános Tudnivalók A Használatról

    Általános tudnivalók a használatról 9. Általános tudnivalók a használatról 9.1. Vezérlés a készüléken vagy távirányítóról 9.1.1. A készülék gombjai A készüléken levő gombokkal a készülék lényeges lejátszó funkcióit tudja ak- tiválni. 9.1.2. Gombok a távirányítón A távirányító ezeken az alapfunkciókon túl számtalan kiegészítő gombot is tartalmaz, amelyekkel a készülék funkcióinak teljes köre kihasználható.

  • Seite 87: Hangerő

    Általános tudnivalók a használatról 9.4. Hangerő Szabályozza a hangerőt  a DVD-lejátszó VOL- és VOL+ gombjaival  vagy a monitoron lévő hangerő-szabályozóval.  a távirányítón lévő VOL+, ill. VOL- gombbal. FONTOS! A távirányítón lévő VOL+, ill. VOL- gombok csak a DVD-lejátszó hangerejét szabályozzák, a második monitort mindig külön a ké- szüléken lévő...

  • Seite 88: Dvd Üzemmód

    DVD üzemmód 10. DVD üzemmód 10.1. Lemez behelyezése  Tolja el a készüléken lévő OPEN kapcsolót, és billentse előre a DVD-leját- szó kijelzőjét a lemezfiók nyitásához.  Úgy helyezze be a DVD-lemezt, hogy a feliratos része előre nézzen, majd óvatosan nyomja rá a DVD-lemezt a középen lévő tartótengelyre, amíg a lemez hallhatóan be nem pattan a helyére.
  • Seite 89 DVD üzemmód 10.2.3. Gyorsított lejátszás  Nyomja le a lejátszás alatt a  vagy  gombot az előre- vagy hátrafelé történő gyorsított lejátszás indításához. Az ismételt megnyomással nő a sebesség: 2x > 4x > 8x > 16x > 32x. A gomb újbóli megnyomásával vagy a ...
  • Seite 90 DVD üzemmód  SEARCH egyszeri megnyomása: Adja meg a címen belül a kívánt fejeze- tet.  SEARCH kétszeri megnyomása: Adjon meg a címen belül egy kívánt időpontot Ó:PP:MM formátumban.  SEARCH háromszori megnyomása: Adjon meg a fejezeten belül egy kí- vánt időpontot Ó:PP:MM formátumban.
  • Seite 91 DVD üzemmód  10.2.9. Kijelző Ha lejátszás közben ismételten megnyomja a DISPLAY gombot, egymás után megjelenítheti az eltelt és a hátralévő időt. Minden gombnyomás után a képernyőn a megfelelő üzenet jelenik meg: TITEL ABGESPIELT > TITEL VERBLEIBEND > DVD: KAPITEL ABGELAUFEN > KAPITEL VERBLEI- BEND >...
  • Seite 92 DVD üzemmód A további programhelyeket hasonlóan adja meg: CD program menü DVD program menü 0 1 T T : 0 1 T T : C H : C H : 0 6 T T : 0 6 T T : C H : C H : 0 1 _ _...

  • Seite 93: Léptetés Az Mp3 És Jpeg Adathordozókon

    DVD üzemmód 10.2.14. A DVD menü megjelenítése A TITLE és a MENU gombokkal megjelenítheti a DVD-n található menüket. A MENU gomb rendszerint a főmenüt, a TITLE gomb pedig a műsorszám menüt jeleníti meg. A DVD menük pontjait a nyílgombokkal tudja működtet- ni.
  • Seite 94 DVD üzemmód A használt mappa vagy a használt állomány képe narancssárga színnel van kiemelve. A legfelső sorban látható a mappában lévő műsorszámok teljes száma.  Lépkedjen a nyílgombokkal  az egyik mappában, majd erősítse meg az ENTER/OK megnyomásával. Előfordulhat, hogy további almappák nyílnak meg. Ebben az esetben a bal nyílgombbal vagy a legfelső...

  • Seite 95: Setup Menü A Dvd Üzemmódban

    SETUP menü a DVD üzemmódban 11. SETUP menü a DVD üzemmódban  A DVD-üzemmódban nyomja meg a SETUP (Beállítás) gombot. A képer- nyőn megjelenik a SETUP-menü főoldala. A DVD üzemmódban az alábbi menük használhatók: ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK OLDAL • AUDIÓ BEÁLLÍTÁSI OLDAL •...

  • Seite 96: Általános Beállítások Oldal

    SETUP menü a DVD üzemmódban 11.2. ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK OLDAL * * Á L T A L Á N O S B E Á L L Í T Á S O K O L D A L * * 16:9 KAM.SZÖG. KIJEL.
  • Seite 97 SETUP menü a DVD üzemmódban 11.2.4. ZÁRT FELIRAT. Egyes DVD-k feliratozottak halláskárosultak számára. Ezen feliratok a normál feliratokkal ellentétben képleírásokat is tartalmaznak. FONTOS! Ha a DVD-lejátszót egy másik TV-készülékre csatlakoztatta, ennek a készüléknek támogatnia kell a funkciót, hogy megjeleníthetők legyenek a halláskárosultak számára készült feliratok. 11.2.5.

  • Seite 98: Audió Beállítási Oldal

    SETUP menü a DVD üzemmódban 11.3. AUDIÓ BEÁLLÍTÁSI OLDAL DOWNMIX DIGITÁLIS KIMENET DOLBY DIGITAL BEÁLLÍTÁS 11.3.1. DOWNMIX Amennyiben Ön az analóg kimenetet használja, az ehhez szükséges beállítá- sokat ebben a menüben végezheti el. STEREO: A készülék sztereó hangzással működik. Válassza ki ezt a beállítást, ha a hang csak két hangszórón ke- resztül hallható.
  • Seite 99 SETUP menü a DVD üzemmódban DINAMIK A Dolby-Digital hangformátum támogatja a dinamika beállítást, amellyel fo- kozatonként be lehet állítani a halk és hangos részek hangereje közti különb- séget az KI-tól a TELJ-ig terjedő skálán. A hang változatlan marad, azaz a hangos részek és a basszusok hangosan, a halk részek halkan szólalnak meg („Mozi-hangzás”).

  • Seite 100: Ugr. Videó Beáll. Old-Ra

    SETUP menü a DVD üzemmódban 11.4. UGR. VIDEÓ BEÁLL. OLD-RA ÉLESSÉG KÖZ VILÁGOSSÁG KONTRASZT 11.4.1. ÉLESSÉG Itt a három programozott séma segítségével tudja beállítani a képélességet (NAGY, KÖZÉP, KIS). 11.4.2. Világosság, kontraszt, hue, szaturáció Állítsa be a kívánt értékeket az egyes pontokra ezen menübeállításokban. Ehhez tegye a következőt: ...

  • Seite 101: Saját Beállítási Odal

    SETUP menü a DVD üzemmódban 11.5. SAJÁT BEÁLLÍTÁSI ODAL * * S A J Á T B E Á L L Í T Á S I O L D A L * * TV TIP. Auto AUDIO FELIRAT LEM. MENÜ ALAP UGRÁS A SAJÁT BEÁLL.
  • Seite 102 SETUP menü a DVD üzemmódban 11.5.5. GYEREKZÁR Itt állíthatja be a DVD engedélyezési osztályát (Szülői felügyelet). Egyes DVD-k és CD-k a Motion Picture Association által alkalmazott korhatár szerint vannak kódolva. A következő nyolc engedélyezési osztály létezik: 1 GYEREK: kisgyermekek számára is megfelelő; 2 G: minden korcsoport számára;...

  • Seite 103: Jelszóbeállítás Odal

    SETUP menü a DVD üzemmódban 11.6. JELSZÓBEÁLLÍTÁS ODAL 11.6.1. JELSZAVAS ÜZEMMÓD Itt tudja beállítani, hogy bizonyos helyzetekben (pl. korhatáros DVD megte- kintésekor) jelszót kelljen beírni (BE) (lásd „GYEREKZÁR” oldalszám: 100), vagy hogy soha ne legyen szükség jelszóra (KI). 11.6.2. JELSZÓ Itt tudja módosítani a gyári jelszót.

  • Seite 104: Lc Kijelző Pixelhiba

    LC kijelző pixelhiba 12. LC kijelző pixelhiba 5 Pixel Sorok Pixel kék zöld Alpixel piros Annak ellenére, hogy a készülék a legmodernebb gyártástechnológiával ké- szült, a rendkívül bonyolult technika alkalmazása miatt ritkán előfordulhat, hogy egy vagy több fénypont nem működik. 480 x 234 pixel felbontású, aktív mátrixos TFT készülékek esetében, ahol a pixelek három-három (piros, zöld, kék) szubpixelből állnak, összesen kb.

  • Seite 105: Hibaelhárítás

    Hibaelhárítás 13. Hibaelhárítás Forduljon a közelében lévő szervizpartnerünkhöz, ha ... • a lenti üzemzavarok a leírt módon nem háríthatók el, vagy • a lenti üzemzavaroktól eltérő hibák lépnek fel A kijelzőn nem jelenik meg semmi/A DVD-lejátszó nem működik, noha be lett kapcsolva •...

  • Seite 106: Nincs Hang

    Hibaelhárítás • A TV (vagy videoprojektor) kezelési útmutatójában ellenőrizze, hogy eset- leg szükséges-e a TV-n (vagy a videoprojektoron) további beállítások el- végzése a DVD-lejátszó használatához. Nincs hang • Ellenőrizze, hogy a DVD-lejátszó nincs-e lenémítva (MUTE gomb). • Ellenőrizze, hogy a DVD-lejátszót az esetlegesen csatlakoztatott audio komponensekkel összekötő...
  • Seite 107 Hibaelhárítás Sem a készüléken, sem a távirányítón nem működik egy gomb sem/egyéb hibás működés • Kapcsolja ki a DVD-lejátszót az ON/CHARGE kapcsolóval, majd várjon tíz másodpercet. Ezután kapcsolja vissza a DVD-lejátszót. • Ha a hiba még ezután is fennáll: Állítsa vissza a DVD-lejátszót az alapértel- mezett gyári állapotra.

  • Seite 108: Tisztítás

    Tisztítás 14. Tisztítás A tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati adaptert és az összes összekötő ká- belt. • Ne használjon oldószert, maró hatású vagy gáznemű tisztítószereket. • A képernyőt puha, foszlánymentes kendővel tisztítsa meg. • Ügyeljen arra, hogy ne maradjanak vízcseppecskék a készüléken. A víz maradandó...

  • Seite 109: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok 16. Műszaki adatok ELEKTROSZTATIKUS FELTÖLTŐDÉSSEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÓ: Ha a készülék az elektrosztatikus feltöltődés miatt netán nem megfelelően működne, kapcsolja ki a készüléket, majd ideiglenesen húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt az aljzatból. FŐ KÉSZÜLÉK Bemeneti feszültség/áram: DC 9-12 V 2000 mA Kimeneti feszültség/áram: DC 9-12 V...
  • Seite 110 Műszaki adatok AV-BEMENET Videojel: FBAS Video-/audiobemenet: 3,5 mm-es jack aljzat HÁLÓZATI ADAPTER Gyártó: Ktech, China Modellszám: KSAS0240900200HE Bemenet: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz; 0,6 A Kimenet: DC 9 V 2,0 A; II. védelmi osztály AUTÓS ADAPTER Gyártó: Shenzhen Yijiaxing Electronics Technology Co., Ltd.

  • Seite 111: Kapcsolat

    Kapcsolat 17. Kapcsolat Magyarország Medion Service Center RA TRADE Kft. H-2040 Budaörs Törökbálinti utca 23. Magyarország Ügyfélszolgálat: 06-40-180102 Fax: 06-40-180103 E-mail: service-hungary@medion.com 18. Egyéb információk: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 112 Egyéb információk: Egyéb információk: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................110 von 166...
  • Seite 113 Prenosni predvajalnik DVD z dvema zaslonoma velikosti 17,7 cm (7“) Navodila za uporabo Obdobje akcije: 06/2013, tip: P72027 (MD 84106) Originalno navodilo za uporabo...
  • Seite 114 Ta priročnik je avtorsko zaščiten. Vse pravice pridržane. Razmnoževanje v me- hanski, elektronski ali katerikoli drugi obliki brez pisnega dovoljenja proizva- jalca je prepovedano. ® Lastnik avtorskih pravic je podjetje MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Es- sen. Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb ter tiskarskih napak.

  • Seite 115: Priprava

    Odstranite vso embalažo, vključno s folijo na sprednji strani naprave. NEVARNOST! Ne dovolite, da se majhni otroci igrajo s plastično embalažo. Obstaja nevarnost zadušitve! Pri odstranjevanju embalaže preverite, ali so priloženi naslednji deli: • 1 DVD-predvajalnik (MD 84106) • 1 zaslon • 1 AV-kabel •...
  • Seite 116 Kazalo Kazalo 1. Priprava ....................113 1.1. Vsebina kompleta ....................113 2. Opombe o skladnosti ES ..............113 3. O navodilih za uporabo ..............117 3.1. Simboli in opozorilne besede, uporabljene v navodilih ......117 3.2. Pravilna uporaba ....................118 4. Varnostni napotki ................119 4.1.
  • Seite 117 Kazalo 7.9. Avdio/video in električna napajalna povezava med DVD-predvajalnikom in zaslonom ................137 7.10. Električni priključek ...................138 8. Pritrditev naprave v avtomobilu ............139 8.1. Napravo pritrdite na naslednji način: ............139 9. Splošno o uporabi ................141 9.1. Upravljanje na napravi ali z daljinskim upravljalnikom......141 9.2.
  • Seite 118 Kazalo 116 von 166...

  • Seite 119: O Navodilih Za Uporabo

    O navodilih za uporabo 3. O navodilih za uporabo Pred prvo uporabo pozorno in v celoti preberite ta navodila za uporabo in obvezno upoštevajte varnostne napotke! Z napravo smete ravnati in jo uporabljati le na način, ki je opisan v teh navo- dilih za uporabo.

  • Seite 120: Pravilna Uporaba

    O navodilih za uporabo OPOZORILO! Opozorilo pred nevarnostjo zaradi prevelike glasnosti! • Naštevek/informacija o dogodkih med uporabo naprave.  Navodila glede ravnanja, ki jih morate upoštevati. 3.2. Pravilna uporaba Naprava je primerna za naslednjo uporabo: • predvajanje DVD-jev in drugih združljivih podatkovnih nosilcev, •...

  • Seite 121: Varnostni Napotki

    Varnostni napotki 4. Varnostni napotki 4.1. Varnost pri uporabi • Otroke je treba nadzirati, da jim preprečite igranje z napra- vo. Naprava ni namenjena za to, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali du- ševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen če jih pri tem nadzira ali jim je navodila o upora- bi naprave dala oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

  • Seite 122: Mesto Postavitve

    Varnostni napotki 4.2. Mesto postavitve • Napravo in vse priključene naprave zavarujte pred vlago in se izogibajte prahu, vročini in neposredni sončni ali umetni svetlobi. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči motnje ali poškodbe naprave. • Če napravo uporabljate na prostem, preprečite stik naprave z vlago (dež, sneg itn.).

  • Seite 123: Predvideni Pogoji Uporabe

    Varnostni napotki električne vtičnice oz. iz avtomobilskega cigaretnega vžigal- nika. • V naslednjih primerih se obrnite na službo za stranke: − če je priključni kabel električnega polnilnika ožgan ali po- škodovan, − če je v notranjost naprave stekla tekočina, − če naprava ne deluje pravilno ali −...

  • Seite 124: Električno Napajanje

    Varnostni napotki 4.5. Električno napajanje OPOZORILO! Tudi v izklopljenem stanju so deli naprave pod ele- ktrično napetostjo. Za popolno prekinitev električ- nega napajanja izključite električni polnilnik iz elek- trične vtičnice. • Napravo napajajte le prek električnih vtičnic z napetostjo 100–240 V, ~ 50/60 Hz. Če niste prepričani glede električnega omrežja na mestu postavitve, se pozanimajte pri podjetju za oskrbo z električno energijo.

  • Seite 125: Dvd-Pogon

    4.7. Slušalke • Priložene slušalke uporabljajte izključno s tem DVD-predva- jalnikom (MD 84106). OPOZORILO Previsoka glasnost pri uporabi slušalk lahko povzro- či izgubo sluha. Preden si namestite slušalke, zni- žajte glasnost na najmanjšo vrednost! Sluh se lah-...

  • Seite 126: Ravnanje Z Litijevimi Polnilnimi Baterijami

    Varnostni napotki • Starih in novih baterij ali baterij različnih vrst nikoli ne upo- rabljajte skupaj. To lahko moti delovanje naprave. Poleg tega bi se šibkejša baterija preveč izpraznila. • Nikoli ne zamenjajte polaritete baterij. • Baterij nikoli ne praznite s priklopom prevelikih porabnikov. •...
  • Seite 127 Varnostni napotki POZOR! Polnilne baterije lahko vsebujejo gorljive snovi. Pri nepra- vilnem ravnanju se lahko polnilne baterije močno segre- jejo, vnamejo ali celo eksplodirajo. • Za polnjenje polnilne baterije uporabljajte izključno priloženi električni polnilnik ali priloženi avtomobilski polnilnik. • Na polnilni bateriji nikoli ne povzročajte kratkega stika. •...

  • Seite 128: Pregled Naprave

    Pregled naprave 5. Pregled naprave 5.1. DVD-predvajalnik SOURCE 5 11 zaslon SKIP : predvajanje prejšnjega posnetka : pomikanje po menijih navzdol SOURCE: izbira vira predvajanja (DVD, USB ali pomnilniška kartica) SKIP : predvajanje naslednjega posnetka : pomikanje po menijih navzgor zvočniki infrardeči senzor LED-lučka polnilne baterije: med polnjenjem baterije sveti rdeče...

  • Seite 129: Zgornja Stran Dvd-Predvajalnika

    Pregled naprave 5.2. Zgornja stran DVD-predvajalnika SD/SDHC/MMC Reža za pomnilniške SD-/SDHC-/MS-/MMC-kartice OPEN: odpiranje predala za DVD 5.3. Leva stran DVD-predvajalnika ON CHARGE AV OUT COAXIAL DC OUT DC IN 9-12V 14 15 16 17 18 19 20 stikalo ON/CHARGE priključek za slušalke AV OUT: analogni avdio/video izhod COAXIAL: digitalni avdio izhod USB-priključek...

  • Seite 130: Zaslon

    Pregled naprave 5.4. Zaslon MODE zaslon : pomikanje po menijih navzdol MODE: večkrat pritisnite za priklic različnih nastavitev zaslona : pomikanje po menijih navzgor zvočniki : nastavljanje vrednosti v meniju zložljiv podstavek (na zadnji strani) : nastavljanje vrednosti v meniju 128 von 166...

  • Seite 131: Desna Stran Zaslona

    Pregled naprave 5.5. Desna stran zaslona VOL+ DC IN AV IN 11 12 13 -VOL+: uravnavanje glasnosti DC IN 9–12V: priklop AV-DC-kabla AV IN: analogni avdio/video vhod priključek za slušalke Stikalo ON/OFF 129 von 166...

  • Seite 132: Daljinski Upravljalnik

    Pregled naprave 5.6. Daljinski upravljalnik STEP/TFT SEARCH MUTE SOURCE DISPLAY MENU ANGLE AUDIO SUBTITEL /PBC TITLE ENTER SETUP VOL - VOL+ REPEAT SLOW PROGRAM ZOOM 130 von 166...
  • Seite 133 Pregled naprave MUTE: izklop zvoka SOURCE: izbira vira predvajanja (DVD, USB ali pomnilniška kartica) številske tipke 0–9 10+: vnos dvomestnih številk DISPLAY: prikaz stanja predvajanja AUDIO: avdio nastavitve MENU/PBC: prikaz glavnega menija diska / vklop/izklop nadzora predvajanja STOP: zaustavitev predvajanja PLAY/PAUSE: začetek/prekinitev predvajanja A-B: ponavljanje določenega odseka VOL-: znižanje glasnosti...

  • Seite 134: Splošno

    Splošno 6. Splošno 6.1. O DVD-jih DVD oz. Digital Versatile Disc (angleško poimenova- nje za „vsestransko digitalno ploščo“) je digitalni po- mnilniški medij za raznovrstne informacije. DVD-ji so označeni z enim od tukaj prikazanih simbolov. Odvisno od načina shranjevanja informacij ločimo različne vrste DVD-jev z različnimi pomnilniškimi kapacitetami.

  • Seite 135: Regijske Kode

    Splošno 6.3. Regijske kode Zaradi različnih svetovnih prodajnih strategij je bil za DVD-je razvit sistem re- gijskih kod, ki omogoča njihovo predvajanje le na predvajalnikih, ki so bili kupljeni v določenih regijah. Te kode temeljijo na sistemu, ki svet deli na šest regij. Evropa je del regije 2.

  • Seite 136: Oblike Zapisov, Ki Jih Je Mogoče Predvajati

    Splošno 6.4. Oblike zapisov, ki jih je mogoče predvajati NASVET! Danes obstaja veliko, delno tudi nestandardiziranih, postop- kov snemanja CD-jev/DVD-jev in postopkov za zaščito pred ko- piranjem ter veliko različnih zapisljivih medijev CD/DVD-R in CD/ DVD-RW. Zato lahko včasih pride do napak ali zakasnitev branja. To ne pomeni, da je naprava okvarjena.

  • Seite 137: Električno Napajanje In Priključki

    Električno napajanje in priključki 7. Električno napajanje in priključki 7.1. Vstavljanje baterije v daljinski upravljalnik  Baterija je tovarniško že vstavljena v daljinski upravljalnik. Baterijo aktivi- rate tako, da na spodnji strani daljinskega upravljalnika izvlečete izolacij- ski trak z napisom „Pred uporabo odstranite“. 7.2.

  • Seite 138: Priklop Avtomobilskega Polnilnika

    Električno napajanje in priključki  Ko LED-lučka polnilne baterije zasveti zeleno, je polnilna baterija povsem napolnjena. S povsem napolnjeno polnilno baterijo lahko napravo uporabljate približno 3 ure. Če DVD-predvajalnika dlje časa ne boste uporabljali, polnilne baterije pred shranjevanjem ne izpraznite popolnoma. Popolnoma izpraznjena polnilna baterija se lahko okvari.

  • Seite 139: Slušalke

    Električno napajanje in priključki 7.7. Slušalke OPOZORILO! Obstaja nevarnost izgube sluha. Previsoka glasnost pri uporabi slušalk povzroča pre- močan zvočni tlak, ki lahko povzroči izgubo sluha. Preden si namestite slušalke, znižajte glasnost na najnižjo vrednost. Uporabljajte izključno priložene slušalke! Na zaslonu in na DVD-predvajalniku je po en priključek za slušal- ke.

  • Seite 140: Električni Priključek

    Električno napajanje in priključki 7.9.2. Priključek AUDIO/VIDEO IN (zaslon) Tukaj priklopite napravo, katere sliko in zvok želite predvajati na DVD-pred- vajalniku ali na zaslonu. Po potrebi uporabite priloženi AV-kabel. 7.10. Električni priključek Ko ste priklopili vse ostale kable, priklopite še električni polnilnik na električ- no vtičnico (100–240, ~ 50/60 Hz) oz.

  • Seite 141: Pritrditev Naprave V Avtomobilu

    Pritrditev naprave v avtomobilu 8. Pritrditev naprave v avtomobilu Napravo lahko uporabljate tudi v avtomobilu. V ta namen lahko na naslonjalo za glavo na sprednjem sedežu namestite pritrditveno ploščo, na katero nato pritrdite napravo. NASVET! Varne pritrditve pritrditvene plošče v avtomobilu ni mogoče za- gotoviti za vsa naslonjala za glavo, ki so na voljo na trgu.
  • Seite 142 Pritrditev naprave v avtomobilu  DVD-predvajalnik in/ali zaslon namestite vsakega na svojo pritrditveno ploščo tako, da so zatiči na napravi in pritrditveni plošči obrnjeni navzdol. Pri tem bodite pozorni, da vzmeti na napravah zagrabijo za utore na pritr- ditvenih ploščah. ...

  • Seite 143: Splošno O Uporabi

    Splošno o uporabi 9. Splošno o uporabi 9.1. Upravljanje na napravi ali z daljinskim upravljalnikom 9.1.1. Tipke na napravi S tipkami na napravi lahko upravljate glavne predvajalne funkcije naprave. 9.1.2. Tipke na daljinskem upravljalniku Poleg osnovnih funkcij naprave so na daljinskem upravljalniku na voljo še do- datni upravljalni elementi, ki podpirajo vse funkcije vaše naprave.

  • Seite 144: Glasnost

    Splošno o uporabi 9.4. Glasnost Glasnost lahko uravnavate na naslednje načine:  s tipkama VOL- in VOL+ na DVD-predvajalniku  z gumbom za uravnavanje glasnosti na zaslonu  s tipkama VOL+ in VOL- na daljinskem upravljalniku NASVET! Tipki VOL+ in VOL- na daljinskem upravljalniku uravnavata le glasnost DVD-predvajalnika.

  • Seite 145: Predvajanje Dvd-Jev

    Predvajanje DVD-jev 10. Predvajanje DVD-jev 10.1. Vstavljanje DVD-ja  Pritisnite stikalo OPEN na napravi in odprite zaslon DVD-predvajalnika, da odprete predal za DVD.  Vstavite DVD tako, da je potiskana stran obrnjena naprej, in previdno po- tisnite DVD na nosilno os v sredini, da se DVD slišno zaskoči. ...
  • Seite 146 Predvajanje DVD-jev 10.2.3. Hitro predvajanje  Med predvajanjem lahko s pritiskom tipke  ali  zaženete hitro pred- vajanje naprej oz. nazaj. Če tipko pritisnete večkrat zaporedoma, zvišate hitrost predvajanja: 2x > 4x > 8x > 16x > 32x. Če nato znova pritisnete isto tipko ali tipko ...
  • Seite 147 Predvajanje DVD-jev  En pritisk tipke SEARCH: vnesite želeno poglavje znotraj posnetka.  Dva pritiska tipke SEARCH: vnesite želeni čas znotraj posnetka v obliki H:MM:SS.  Trije pritiski tipke SEARCH: vnesite želen čas znotraj poglavja v obliki H:MM:SS. Avdio CD/VCD ...
  • Seite 148 Predvajanje DVD-jev 10.2.10. Ponavljanje – REPEAT Med predvajanjem pritisnite tipko REPEAT. Na zaslonu se prikaže znak za ponavljanje , z vsakim pritiskom tipke pa se prikaže odsek, ki se bo po- navljal: POGLAVJE > POSNETEK > VSE > NE. DVD: POSNETEK >...
  • Seite 149 Predvajanje DVD-jev Zagon seznama  Kakor hitro boste vnesli prvo programsko mesto, se bo na spodnjem robu menija prikazala možnost PREDVAJAJ.  S pritiskanjem smernih tipk premaknite kazalec na možnost PREDVA- JAJ in pritisnite tipko ENTER. Nastavljeni seznam se zažene. S priti- skom tipke PROGRAM lahko seznam znova prikličete.

  • Seite 150: Pomikanje Po Podatkovnih Mp3- In Jpeg-Nosilcih

    Predvajanje DVD-jev 10.2.15. Kot kamere – ANGLE (le DVD) Pri nekaterih DVD-jih so bili posamezni prizori posneti z različnimi koti kame- Med različnimi koti kamere lahko preklapljate s pritiskanjem tipke ANGLE. Znak se pri ustreznih prizorih pojavi samodejno, če ste v meniju PRIKAŽI SPLOŠ.
  • Seite 151 Predvajanje DVD-jev  S pritiskanjem tipk  in  prikazujete prejšnje oz. naslednje slike.  S pritiskom tipke STOP  prikažete predogled vseh slik v mapi in doda- tne menijske možnosti (SLIDE SHOW = diaprojekcija, MENU = meni, PREV / NEXT = nazaj/naprej). ...

  • Seite 152: Nastavitveni Meni Setup Za Predvajanje Dvd-Jev

    Nastavitveni meni SETUP za predvajanje DVD-jev 11. Nastavitveni meni SETUP za predvaja- nje DVD-jev  Ko je naprava nastavljena na predvajanje DVD-jev, pritisnite tipko SE- TUP. Na zaslonu se prikaže glavna stran nastavitvenega menija SETUP. Pri predvajanju DVD-jev so aktivni naslednji meniji: STRAN S SPLOŠNIMI NASTAVITVAMI •...

  • Seite 153: Stran S Splošnimi Nastavitvami

    Nastavitveni meni SETUP za predvajanje DVD-jev 11.2. STRAN S SPLOŠNIMI NASTAVITVAMI * * S T R A N S S P L O Š N I M I N A S T A V I T V A M I * * ZASLON TV 16:9 VKL.
  • Seite 154 Nastavitveni meni SETUP za predvajanje DVD-jev 11.2.4. PODNAPISI Nekateri DVD-ji so opremljeni s podnapisi za osebe z motnjami sluha. Takšni podnapisi v primerjavi z običajnimi podnapisi obsegajo tudi slikovite opise dogajanja. NASVET! Če ste priklopili DVD-predvajalnik na televizor in želite predvajati tudi podnapise za osebe z motnjami sluha, mora ta televizor prav tako podpirati to funkcijo.

  • Seite 155: Stran Za Nastavitve Zvoka

    Nastavitveni meni SETUP za predvajanje DVD-jev 11.3. STRAN ZA NASTAVITVE ZVOKA * * S T R A N Z N A S T A V I T V A M I Z V O K A * * NASTAVITEV ZVOKA DOLBY-DIGITAL 11.3.1.
  • Seite 156 Nastavitveni meni SETUP za predvajanje DVD-jev DINAM. Zvočni zapis Dolby Digital podpira nastavitev za dinamiko, ki omogoča nas- tavljanje razlike med glasnimi in tihimi zvoki v devetih stopnjah od NE do POLNO. Zvok se ne spremeni, kar pomeni, da ostanejo glasni zvoki in basi glasni, tihi zvoki pa tihi („učinek kina“).

  • Seite 157: Stran Za Nastavljanje Videa

    Nastavitveni meni SETUP za predvajanje DVD-jev 11.4. STRAN ZA NASTAVLJANJE VIDEA * * S T R A N Z A N A S T A V L J A N J E V I D E A * * OSTRINA SREDINA SVETLOST KONTRAST...

  • Seite 158: Stran S Prednostnimi Nastavitvami

    Nastavitveni meni SETUP za predvajanje DVD-jev 11.5. STRAN S PREDNOSTNIMI NASTAVITVAMI * * S T R A N S P R E D N O S T N I M I N A S T A V I T V A M I * * TIP TV Auto ZVOK...
  • Seite 159 Nastavitveni meni SETUP za predvajanje DVD-jev 11.5.5. ZAKLEPANJE Tukaj lahko izbe rete stopnjo starostne omejitve za DVD-je (starševski nad- zor). Nekateri DVD-ji in CD-ji so zaščiteni z zaklepnimi signali razredov starostnih omejitev združenja Motion Picture Association. Poznamo naslednjih osem stopenj starostnih omejitev: 1 ZA OTORKE: Primerno tudi za majhne otroke.

  • Seite 160: Meni Za Nastavitev Gesla

    Nastavitveni meni SETUP za predvajanje DVD-jev 11.6. NASTAVITEV GESLA * * N A S T A V I T E V G E S L A * * GESLO NASTAVITEV GESLA 11.6.1. ZAŠČ. Z GESLOM Tukaj lahko izberete, ali naj naprava v določenih primerih (npr. pri predvaja- nju DVD-ja s starostno omejitvijo) zahteva vnos gesla (nastavitev NE) (glejte poglavje „ZAKLEPANJE“...

  • Seite 161: Napake Slikovnih Pik Pri Lcd-Zaslonih

    Napake slikovnih pik pri LCD-zaslonih 12. Napake slikovnih pik pri LCD- zaslonih 5 Pikslov Celice Piksli modro zeleno Nadomestni rdeče podpiksli Kljub najsodobnejšim postopkom izdelave se lahko zaradi zelo zapletene tehnologije v redkih primerih pojavi okvara posameznih ali več slikovnih pik. Pri zaslonih z aktivno matriko TFT in ločljivostjo 480 x 234 slikovnih pik, od katerih je vsaka sestavljena iz treh podpik osnovnih barv (rdeča, zelena, mo- dra), se uporablja vsega skupaj približno 336.960 krmiljenih elementov.

  • Seite 162: Odpravljanje Napak

    Odpravljanje napak 13. Odpravljanje napak V naslednjih primerih se obrnite na našega servisnega partnerja v svoji bližini: • če omenjenih motenj delovanja ni mogoče odpraviti po tukajšnjih navo- dilih ali • če se pojavijo drugačne motnje delovanja kot te, ki so opisane tukaj. Zaslon ostaja temen ali pa DVD-predvajalnik na videz ne deluje, čeprav ste ga vklopili •...
  • Seite 163 Odpravljanje napak • V navodilih za uporabo televizorja ali video projektorja preverite, ali boste morda morali spremeniti dodatne nastavitve televizorja ali video projek- torja, da bo ta lahko predvajal signal DVD-predvajalnika. Ni zvoka • Preverite, ali je na DVD-predvajalniku morda izklopljen zvok (tipka MUTE).
  • Seite 164 Odpravljanje napak Nobena tipka na napravi ali na daljinskem upravljalniku ne deluje ali pa so se pojavile druge motnje delovanja • Izklopite DVD-predvajalnik prek stikala ON/CHARGE in počakajte deset sekund. Nato DVD-predvajalnik znova vklopite. • Če motnje tudi tako ni mogoče odpraviti: ponastavite DVD-predvajalnik na tovarniške nastavitve.

  • Seite 165: Čiščenje

    Čiščenje 14. Čiščenje Pred čiščenjem vedno izključite električni polnilnik in vse povezovalne kable. • Ne uporabljajte topil in jedkih ali plinastih čistil. • Zaslon čistite z mehko krpo, ki ne pušča vlaken. • Pazite, da na napravi ne ostanejo vodne kapljice. Voda lahko povzroči traj- na razbarvanja.

  • Seite 166: Odlaganje Med Odpadke

    Odlaganje med odpadke 15. Odlaganje med odpadke EMBALAŽA Naprava je za zaščito pred poškodbami med prevozom zapakira- na v embalažo. Embalaža je izdelana iz surovin, ki jih je mogoče znova uporabiti ali reciklirati. NAPRAVA Naprava je opremljena z vgrajeno visoko zmogljivo litijevo polnil- no baterijo.

  • Seite 167: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki 16. Tehnični podatki NASVET GLEDE ELEKTROSTATIČNEGA NABOJA: Če naprava zaradi elektrostatičnega naboja ne deluje pravilno, jo lahko pona- stavite tako, da jo začasno odklopite z električnega omrežja in jo za približno 30 sekund izklopite. GLAVNA NAPRAVA Vhodna napetost/tok: DC 9–12 V 2000 mA Izhodna napetost/tok:...
  • Seite 168 Tehnični podatki AV-VHOD Video signal: FBAS Video/avdio vhod: vtičnica premera 3,5 mm ELEKTRIČNI POLNILNIK Proizvajalec: Ktech, China Številka modela: KSAS0240900200HE Vhod: AC 100–240 V, ~ 50/60 Hz, 0,6 A Izhod: DC 9 V 2 A; Stopnja zaščite AVTOMOBILSKI POLNILNIK Proizvajalec: Shenzhen Yijiaxing Electronics Technology Co., Ltd.

  • Seite 169: Kontaktni Naslovi

    Kontaktni naslovi 17. Kontaktni naslovi Slovenija Medion AG c/o Gebrüder Weiss d.o.o. Celovska cesta 492 SI-1000 Ljubljana Hotline: 01/6001870 E-Mail: service-slovenia@medion.com www.medion.com/si 18. Druge informacije: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 170 Kontaktni naslovi 17. Kontaktni naslovi Slovenija Medion AG c/o Gebrüder Weiss d.o.o. Celovska cesta 492 SI-1000 Ljubljana Hotline: 01/6001870 E-Mail: service-slovenia@medion.com www.medion.com/si 18. Druge informacije: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Diese Anleitung auch für:

P72027

Inhaltsverzeichnis