Inhaltszusammenfassung für Tormax Automatic TORMAX 1102
- Seite 1 T-1661 d 27.10.2020 Originalbetriebsanleitung Betriebsanleitung für automatische Drehflügeltüren mit Antrieb TORMAX 1102 Swing Door Drive TORMAX 1201 Swing Door Drive Sicherheitshinweise in Kapitel 2 unbedingt beachten!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einstellung von Kundenparametern mit TORMAX Bedieneinheit Bedienung mit Betriebsartenschalter Bedienung bei Stromausfall Rücksetzung Panikbeschlag Vorgehen bei Störung Instandhaltung Pflege Funktionskontrolle Wartung und Prüfung Anhang Fehlertabelle Checkliste Funktionskontrolle Konformitätserklärung Erstausgabe: 11.14, Update 10.20 Technische Änderungen vorbehalten! Betriebsanleitung TORMAX 1102/1201 T-1661 d... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
– Nachweis über die regelmässigen Prüfungen Prüfbuch T-879 1.3 Geltungsbereich Produktname Türanlage: Automatische Drehflügeltür (ein- oder zweiflüglig) Produktname Türantrieb: TORMAX 1102 Swing Door Drive / TTX 1102 TORMAX 1201 Swing Door Drive Die Türantriebe werden durch eine 4-stellige Nummer näher definiert: Bsp. -
Seite 4: Symbolerklärung
Netzanschluss 1 × 230 V | 10 – 16 A 1 × 115 V | 15 – 20 A Leistungsaufnahme TORMAX 1102: 6 … 210 W TORMAX 1201: 6 … 235 W Sensorspeisung: 24 V DC 1,5 A Schutzart Antrieb... -
Seite 5: Sicherheit
• Jegliche Umnutzung der Anlage (z. B. andere Nutzergruppe) ist ohne eine neue Risikobewertung (durch fachkundige Person) und den daraus abgeleiteten Massnahmen unzulässig. • Bauliche Änderungen im Gefahrenbereich der Türanlage ohne neue Risikobewertung (durch fach- kundige Person) und den daraus abgeleiteten Massnahmen sind unzulässig. Betriebsanleitung TORMAX 1102/1201 T-1661 d... -
Seite 6: Voraussetzungen Für Den Betrieb Der Anlage
Gefahr nach mutwilliger Beschädigung, nicht korrekter Installation, defekten oder nicht mehr korrekt ausgerichteten Sensoren, bei scharfen Kanten, falsch montierten, defekten oder fehlenden Abdeckungen. Gefahr für Leib und Leben, Verletzungsgefahr • Anlage immer nur durch fachkundige Person instand setzen lassen. Betriebsanleitung TORMAX 1102/1201 T-1661 d... -
Seite 7: Kontrollen
Herumfliegende Teile Beim Zerlegen des Antriebes besteht eine Gefährdung durch die vorgespannte Feder! • Feder vor dem Öffnen des Gehäuses bis zum Anschlag entspannen. Warnung Glasbruch Verletzungsgefahr beim Rückbau der Türflügel. • Türflügel vorsichtig transportieren. Betriebsanleitung TORMAX 1102/1201 T-1661 d... -
Seite 8: Systemübersicht
4a /4b 4a 4b 4c 10c,d 5b 8b T1661_1 Zweiflüglige Anlage (Abb. mit Normalgestänge) 1a,b,d 1a,b,e innen 4a /4b 4a 4b 4c 4d 10c, d 5b 8b aussen HK: Hauptschliesskante NK: Nebenschliesskante T1661_7 GK: Gegenschliesskante Betriebsanleitung TORMAX 1102/1201 T-1661 d... - Seite 9 £ Mechanisches Türschloss * d) £ Elektroschloss * £ Je nach Ausstattung der Anlage * Wird von der Installationsfirma beigestellt. Die Installationsfirma muss geeignete Komponenten gemäss der Produktnorm EN16005 / DIN18650 auswählen und einbauen. Betriebsanleitung TORMAX 1102/1201 T-1661 d...
- Seite 10 Schloss Schlüsselschalter Bedieneinheit aussen Sensor Absicherung Taster für Batterieeinheit Nebenschliesskante Bettendurchgang Gebäudemanagement System 230 VAC Sensor Absicherung Antriebseinheit mit Steuerung 115 VAC Nebenschliesskante Sekundär Kombisensor Batterieeinheit innen Schalter Elektrischer Türöffner/ Kombisensor Einflügelbetrieb Elektroschloss aussen T1661_15 Betriebsanleitung TORMAX 1102/1201 T-1661 d...
-
Seite 11: Funktion Der Anlage
Offenhaltezeit stehen bevor sie dann automatisch mit geringer Kraft schliesst. Je nach Ausstattung kann Power Assist über eine Taste, Türfallensensor oder Bewegungsmelder zeitlich begrenzt vorausgelöst werden. Die Tür lässt sich in diesem Fall von Beginn weg mit sehr wenig Kraftaufwand komfortabel öffnen. Betriebsanleitung TORMAX 1102/1201 T-1661 d... -
Seite 12: Verkehrssteuerung
– Weiterbetrieb der Anlage über eine Batterieeinheit u für eine bestimmte Zeit in der aktuellen Be- triebsart. – Entriegelung / Öffnung der Tür von aussen über den Schlüsselschalterkontakt und die Batterieeinheit u. Bei zweiflügligen Anlagen wird die Schliessfolge bei Verwendung des Schliessfolgereglers eingehalten. Betriebsanleitung TORMAX 1102/1201 T-1661 d... -
Seite 13: Betriebsarten
– Sekundärflügel Ein: Bei einem Öffnungsbefehl oder Push and Go öffnen immer beide Türflügel. – Sekundärflügel Aus: Bei einem Öffnungsbefehl über die Sensoren innen und ausssen oder Push and Go öffnet nur der Primärflügel. Über den Taster «Bettendurchgang» oder Schlüsselschalter werden beide Türflügel geöffnet. Betriebsanleitung TORMAX 1102/1201 T-1661 d... -
Seite 14: Bedienung
Eingabe des Codes ist die Bedieneinheit während 60 s freigeschaltet. Die Betriebsart kann verstellt werden. 60 s nach dem letzten Tastendruck wird der Zugriff automatisch wieder gesperrt. Wahl der Betriebsarten • Taste 1 oder 2 kurz drücken. Das entsprechende Symbol der Betriebsart leuchtet auf. Betriebsanleitung TORMAX 1102/1201 T-1661 d... -
Seite 15: Anzeige Von Störungen
Codeziffer wählen mit Taste 2 bestätigen T1661_11 • In gleicher Weise die 2. und 3. Codeziffer wählen und bestätigen. Erscheint «C», ist der Zugriff gesperrt. In diesem Fall besteht keine Möglichkeit, Parameter einzu stellen. Betriebsanleitung TORMAX 1102/1201 T-1661 d... -
Seite 16: Bedienung Mit Betriebsartenschalter
Neustart der Anlage – im Falle einer Störung mit Code E31 – E38 oder E51 durch Wechseln der Betriebsart oder – jederzeit durch mindestens 5 Sek. lange Trennung der Anlage vom Stromnetz (nur Anlagen ohne Batterieeinheit) Betriebsanleitung TORMAX 1102/1201 T-1661 d... -
Seite 17: Bedienung Bei Stromausfall
Zeit wieder auf, ist sie durch eine fachkundige Person eines TORMAX Vertriebspartners beseitigen zu lassen. In diesem Fall ist die Fehler nummer zu notieren und mitzuteilen. Adresse siehe Rückseite oder auf Serviceschild an der Anlage. Betriebsanleitung TORMAX 1102/1201 T-1661 d... -
Seite 18: Instandhaltung
Umfang der Wartungsarbeiten Der Inhalt der Wartungsarbeiten wird von TORMAX in einer Prüfliste vorgegeben. Prüfbuch Der Befund der Prüfung wird abschliessend im Prüfbuch festgehalten. Es ist vom Betreiber sicher aufzubewahren. Betriebsanleitung TORMAX 1102/1201 T-1661 d... -
Seite 19: Anhang
Sicherheit Stopp ist daueraktiv Gegenstände aus Sensorbe- schliesst nicht. (>1 Min.) oder defekt. reich entfernen und/oder Reset ausführen. Tür öffnet langsam. Sicherheitseinrichtung Öffnungsrich- Gegenstände aus Sensorbe- tung ist daueraktiv (> 1 Min.) oder reich entfernen. defekt. Betriebsanleitung TORMAX 1102/1201 T-1661 d... - Seite 20 Netz ausschalten. Anlage durch Fachkraft reparie- ren lassen. Sekundär-Türflügel bleibt Fehler am Sekundär-Antrieb. Anlage durch Fachkraft kontrol- stehen. lieren lassen. Tür bleibt stehen. Sicherheitsabschaltung Steuerung Software-Reset ausführen. E0.. Anlage durch Fachkraft reparie- E2.. ren lassen. Betriebsanleitung TORMAX 1102/1201 T-1661 d...
-
Seite 21: Checkliste Funktionskontrolle
«P» und öffnen Sie den Sekun- Mitnehmerklappe ebenfalls aufge- där-Türflügel bis zur Hälfte. Danach drückt. Dieser bleibt dann bei ca. den Sekundärflügel schliessen las- 25 Grad Türöffnung stehen bis der sen. schliessende Sekundär-Türflügel Sekundärflügel praktisch zu ist. Betriebsanleitung TORMAX 1102/1201 T-1661 d... -
Seite 22: Netzanschlussleitung
Türflügel befinden sich keine Ge- T1540_7 genstände wie z. B. Regale, Pflan- zenkübel, Schirmständer. Netzanschlussleitung • Kontrollieren, ob die Netzanschluss- Wenn die Netzanschlussleitung leitung beschädigt ist. beschädigt ist, muss sie durch eine Fachkraft ersetzt werden. Betriebsanleitung TORMAX 1102/1201 T-1661 d... -
Seite 23: Konformitätserklärung
- 2014/30/EU (Elektromagnetische Verträglichkeit) und folgende harmonisierte Normen angewandt wurden: - EN 16005 Grundlagen: - Einbauerklärung von TORMAX | LANDERT Group AG - Risikobewertung für automatische Drehflügeltüren | T-1186 Dokumentationsverantwortlicher Name/Anschrift: Ort, Datum: Unterzeichner (CE - Bevollmächtigter): Unterschrift: Betriebsanleitung TORMAX 1102/1201 T-1661 d... - Seite 24 the passion to drive doors TORMAX Sliding Door Drives TORMAX Swing Door Drives TORMAX Folding Door Drives TORMAX Revolving Door Drives Hersteller Installationsfirma (Montage, Reparatur, Service) TORMAX Unterweg 14 CH-8180 Bülach-Zürich Phone +41 58 500 5000 +41 58 500 5099 www.tormax.com info@tormax.com TORMAX ist eine Division und ein registriertes Markenzeichen der LANDERT Group AG...