Werbung
I
L'art. MXZ2 - MXZ3 consente l'installazione di tutti gli spot con adattatore i Guzzini ad
eccezione degli spot con aggancio meccanico o scatola d'alimentazione separata.
N.B.: Nell'installazione degli spot fare riferimento al foglio istruzione degli stessi.
GB
Article MXZ2 - MXZ3 allows installation of the floodlights with the "iGuzzini" adapter,
except for the floodlights with a mechanical connection or with a separate power unit.
PLEASE NOTE: When installing the floodlights refer to the instruction sheet for
floodlights.
F
L'art. MXZ2 - MXZ3 permet d'installer les projecteurs avec adaptateur "iGuzzini", excep-
tion faite des spots à accrochage mécanique ou avec boîtier d'alimentation séparé.
N.B.: Pour l'installation des projecteurs, se rapporter à la feuille d'instructions accompa-
gnant les appareils.
D
Der Art. MXZ2 - MXZ3 ermöglicht die Installation der kleinen und mittleren Stromschie-
nenstrahler mit "iGuzzini"-Adapter, eine Ausnahme bilden die grossen Stromschienen-
strahler mit mechanischer Aufhängung oder mit separatem Betriebsgerät.
Bitte beachten Sie bei der Installation der Leuchten die Montageanleitung.
NL
Art MXZ2 - MXZ3 maakt het installeren mogelijk van de spotlights met "iGuzzini"
adapter, behalve de spotlights met mechanische aansluiting of met een aparte stroom-
verzorgingsdoos.
N.B.: Bij het installeren van de spotlights moet men zich houden aan het instructieblad.
E
El art. MXZ2 - MXZ3 es adecuado para instalar los proyectores con adaptador de
"iGuzzini", excepto los spots con enganche mecánico o con la caja de alimentación
separada.
NOTA: Para instalación de proyectores, véase Hoja de instrucciones de los mismos.
DK
Art. MXZ2 - MXZ3 tillader innstallation af alle spotlamper med iGuzzini adapter, undta-
gen spot med mekanisk fasthægtning eller separat forsyningsdåse.
N.B.: For installation af spotlamperne henvises til den medfølgende brugsanvisning.
N
Artikkel MXZ2 - MXZ3 gjør det mulig med installasjon av flomlys med "iGuzzini" adapter,
unntatt flomlysene med en mekanisk forbindelse eller med en separat strømenhet.
N.B.: Ved installering av flomlys, se instruksjonsarket for flomlys.
S
Art. MXZ2 - MXZ3 möjliggör installation av spotlights med iGuzzini-adapter, förutom
spotlights med mekaniskt fäste eller med separat matningsdosa.
OBS! För installation av spotlights, se respektive instruktionsblad för dessa.
Арт. MXZ2 - MXZ3 позволяет потолочную установку прожекторов с переходником
RUS
iGuzzini, за исключением прожекторов с механическим креплением или отдельным
блоком питания.
ПРИМЕЧАНИЕ: При монтаже прожекторов, смотрите прилагающиеся к ним
инструкции.
除了机械连接聚光灯或带有单独的电源箱聚光灯外，在MXZ2 - MXZ3 产品上可以安装每
CN
个iGuzzini适配器的聚光灯。
注意：在安装聚光灯参阅聚光灯的说明书
art. MXZ2 - MXZ3
6
Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
Werbung
