Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AREZZO
4 Bikes
Fitting instructions
EN
Montageanleitung
DE
D
FR
Instructions de montage
F
IT
Istruzioni per il montaggio
I
Instrucciones de montaje
ES
E
Instrukcja montażu
PL
Инструкция по сборке
RU
667/4_AREZZO_20/01/2020
THE REAR CYCLE RACK FOR MOUNTING ON TOW BAR
HINTERRADFAHRRADTRÄGER ZUR MONTAGE AUF DER ANHÄNGERKUPPLUNG
PORTE VELOS ARRIERE POUR DISPOSITIF D'ATTELAGE
Art. 667/4
PORTACICLO POSTERIORE GANCIO DI TRAINO
PORTA BICICLETA PARA APLICAR A LA BOLA DE REMOLQUE
UCHWYT ROWEROWY MOCOWANY NA HAKU
УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ВЕЛОСИПЕДОВ С КРЕПЛЕНИЕМ НА ФАРКОП
OPTIONAL
FF 000DG
1/13
Copyright © 2020 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Peruzzo AREZZO
Inhaltszusammenfassung für Peruzzo AREZZO
- Seite 1 УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ВЕЛОСИПЕДОВ С КРЕПЛЕНИЕМ НА ФАРКОП Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu Инструкция по сборке OPTIONAL FF 000DG 667/4_AREZZO_20/01/2020 1/13 Copyright © 2020 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 2 Fig. Fig. 667/4_AREZZO_20/01/2020 2/13 Copyright © 2020 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 3 Fig. Fig. 667/4_AREZZO_20/01/2020 3/13 Copyright © 2020 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 4 Fig. 667/4_AREZZO_20/01/2020 4/13 Copyright © 2020 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 5 Fig. 667/4_AREZZO_20/01/2020 5/13 Copyright © 2020 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 6 Fig. OPTIONAL 667/4_AREZZO_20/01/2020 6/13 Copyright © 2020 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
-
Seite 7: Important Safety Information
The bikes must be secured forcefully to the bike rack for safe use. If the belt 25 is not used correctly, the bikes are not secured and may come off the bike rack with serious consequences. 667/4_AREZZO_20/01/2020 7/13 Copyright © 2020 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY... -
Seite 8: Installation Des Fahrradträgers Auf Die Anhängerkupplung
Behörden verhängt werden. Nur bei fehler- Riemen 25 (Abb. G3-G4). Vergewissern Sie sich durch ausreichendes Spannen hafter Herstellung des Fahrradträgers und seiner Zusatzkompo- des Riemens, dass dieser korrekt montiert ist. nenten wird gehaftet. 667/4_AREZZO_20/01/2020 8/13 Copyright © 2020 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY... -
Seite 9: Instructions De Montage Et D'utilisation
G3-G4). Assurez-vous, en tendant suffisamment la sangle, qu'elle est montée au code de la route de la part des autorités compétentes, il ne correctement. répond que des défauts de fabrication du porte-vélo et des composants accessoires. 667/4_AREZZO_10/03/17 9/13 Copyright © 2010 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY... - Seite 10 Per un utilizzo sicuro è indispensabile bloccare con forza le biciclette al porta bici. Senza il corretto utilizzo della cinghia 25 le biciclette non sono fissate e si possono staccare dal portabici con gravi conseguenze. 667/4_AREZZO_20/01/2020 10/13 Copyright © 201 O Peruzzo ltaly- MADE IN ITALY...
- Seite 11 12) Utilice la correa 25 para la correcta fijación de las bicicletas al portabici- cletas responsable exclusivamente de los defectos de fabricación del (Fig. G3-G4). Tensar suficientemente la correa para verificar que la misma haya portabicicletas y de sus accesorios. sido montada correctamente. 667/4_AREZZO_00/01/2020 11/13 Copyright © 2020 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 12 667/4_AREZZO_20/01/2020 12/13 Copyright © 2020 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Seite 13 Резиновые покрышки велосипеда не должны располагаться вблизи выхлопной трубы. Чтобы наклонить багажник (для облегчения доступа к багажному отделению автомобиля) необходимо ослабить винт 23 (Fig.F). Чтобы избежать травм, желательно операцию наклона производить вместе с помощником. 667/4_AREZZO_20/01/2020 13/13 Copyright © 2010 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...