Protección Medioambiental; Traduzione Delle Istruzioni Originali; Norme Particolari Di Sicurezza - Graphite Pro 59Gp100 Betriebsanleitung

El nivel especificado de la vibración es representativo de las
aplicaciones básicas de la herramienta. Si el dispositivo se utiliza
para otras aplicaciones o con otros útiles, el nivel de vibraciones
puede cambiar. Los niveles de vibraciones podrán ser más altos por
un mantenimiento insuficiente o demasiado poco frecuente. Las
razones anteriores pueden dar lugar a una mayor exposición a las
vibraciones durante todo el periodo de trabajo.
Para estimar con precisión la exposición a las vibraciones, se
deben tener en cuenta los periodos en los que la herramienta
está desconectada o cuando está encendida pero no se utiliza
para trabajar. Después de estimar con detalle todos los factores,
la exposición total a la vibración puede ser mucho menor.
Para proteger al usuario de las vibraciones, se deben introducir
medidas de seguridad adicionales, como el mantenimiento cíclico
del dispositivo y los útiles, la protección adecuada de la temperatura
de las manos y la organización adecuada del trabajo.
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Los dispositivos eléctricos no se deben desechar junto con los residuos
tradicionales, sino ser llevados para su reutilización a las plantas de reciclaje
especializadas. Podrá recibir información necesaria del vendedor del producto
o de la administración local. Equipo eléctrico y electrónico desgastado
contiene sustancias no neutras para el medio ambiente. Los equipos que no
se sometan al reciclaje suponen un posible riesgo para el medio ambiente y
para las personas.
* Se reserva el derecho de introducir cambios.
Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa con sede en Varsovia,
c/ Pograniczna 2/4 (a continuación: "Grupa Topex") informa que todos los derechos de autor para el
contenido de las presentes instrucciones (a continuación: "Instrucciones"), entre otros, para su texto,
fotografías incluidas, esquemas, imágenes, así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa
Topex y está sujeto a la protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de 1994 sobre el derecho
de autor y leyes similares (B.O. 2006 Nº90 Posición 631 con enmiendas posteriores). Se prohíbe copiar,
tratar, publicar o modificar con fines comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el
permiso expreso de Grupa Topex por escrito. El no cumplimiento de esta prohibición puede acarrear
la responsabilidad civil y penal.
TRADUZIONE DELLE
ISTRUZIONI ORIGINALI
SEGA CIRCOLARE
59GP100
ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTROUTENSILE, LEGGERE
ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE, CHE VA CONSERVATO CON
CURA PER UTILIZZI FUTURI.

NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA

NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE PER L'UTILIZZO DI SEGHE
CIRCOLARI SENZA CUNEO FENDITORE
ATTENZIONE:
L'inosservanza delle istruzioni riportate nelle seguenti avvertenze
sui pericoli e delle istruzioni inerenti l'utilizzo in piena sicurezza
del dispositivo può esporre al pericolo di scosse elettriche, incendi
e/o gravi lesioni.
PERICOLO
Tenere le mani lontano dall'area di taglio e dalla lama.
a.
Tenere la seconda mano sull'impugnatura ausiliaria o sul
rivestimento del motore. Tenendo la sega circolare con entrambe
le mani è possibile ridurre il rischio di lesioni causate dalla lama.
Non posizionare la mano sotto il pezzo lavorato. Il coprilama
b.
non offre alcuna protezione contro la lama in rotazione sotto il pezzo
lavorato.
Regolare la profondità di taglio appropriata per lo spessore
c.
del pezzo lavorato. Si consiglia di far fuoriuscire la lama dal
materiale tagliato di una distanza inferiore all'altezza del dente.
Non tenere mai il pezzo tagliato con le mani o posizionarlo
d.
sulla gamba. Fissare il pezzo lavorato ad una base solida. Un
corretto fissaggio del pezzo lavorato consente di evitare il pericolo di
contatto con il corpo, d'inceppamento della lama in rotazione o la
perdita di controllo durante il taglio.
Durante il funzionamento tenere la sega circolare tramite le
e.
superfici isolate destinate a questo scopo.
Prestare particolare attenzione alla lama in rotazione della
f.
sega circolare, affinché questa non entri in contatto con
fili sotto tensione o con il cavo di alimentazione della sega
circolare. Il contatto con cavi sotto tensione di parti metalliche
dell'elettroutensile può trasmettere scosse elettriche all'utente.
Durante il taglio longitudinale, utilizzare sempre una guida
g.
per il taglio longitudinale o una battuta per il taglio dei bordi.
Questa soluzione migliora la precisione di taglio e riduce la possibilità
di inceppamento della lama in rotazione.
Utilizzare sempre lame con fori di fissaggio di dimensioni
h.
appropriate. Lame non adatte al supporto di montaggio
dell'utensile possono portare ad una rotazione eccentrica, causando
la perdita di controllo dell'utensile.
Per il fissaggio delle lame non utilizzare mai rondelle o viti
i.
danneggiate. Le rondelle e le viti di fissaggio delle lame sono state
appositamente progettate per l'impiego in seghe circolari, in modo
da garantire la piena sicurezza e prestazioni ottimali dell'utensile.
Contraccolpi, cause di contraccolpi e prevenzione di tali episodi.
• Il contraccolpo all'indietro corrisponde ad un improvviso
sollevamento e arretramento della sega circolare in direzione
dell'operatore lungo la linea di taglio; tale episodio è causato dalla
lama della sega circolare bloccata, inceppata o condotta in modo
sbagliato.
• Quando la lama della sega circolare si blocca o s'inceppa nel
solco del taglio, questa si arresta e la reazione del motore causa
un arretramento improvviso della sega circolare in direzione
dell'operatore.
• Se la lama è deformata o è stata posizionata erroneamente
nel pezzo tagliato, i denti della lama dopo l'uscita dal materiale
lavorato possono colpire la superficie superiore del materiale
tagliato, causando il sollevamento della sega circolare ed un
contraccolpo in direzione dell'operatore.
Il contraccolpo all'indietro si verifica in seguito ad un uso improprio
della sega circolare o all'esecuzione di procedure erronee, o
condizioni di utilizzo inappropriate, e può essere evitato adottando
le seguenti precauzioni.
Tenere saldamente la sega circolare con entrambe le mani,
a.
con le braccia posizionate in modo da attutire la forza
dell'eventuale contraccolpo all'indietro. Posizionare il corpo
lateralmente rispetto alla sega circolare, tuttavia non in
corrispondenza della linea di taglio. Il contraccolpo all'indietro
può causare un rapido arretramento della sega, tuttavia la forza
del contraccolpo all'indietro può essere controllata dall'operatore,
prendendo precauzioni appropriate.
Quando la lama s'inceppa o interrompe il taglio per un
b.
qualsiasi motivo, rilasciare il pulsante di avvio e tenere la sega
circolare ferma nel materiale fino all'arresto completo della
lama. Non tentare di rimuovere la lama dal materiale tagliato
o di tirare indietro la sega circolare fino a quando la lama è in
movimento, questa può causare un contraccolpo all'indietro.
Verificare e intraprendere azioni correttive per eliminare la causa
dell'inceppamento della lama.
In caso di riavvio della sega circolare nel pezzo lavorato,
c.
centrare la lama nel solco di taglio e controllare che i denti
della lama non si blocchino nel materiale. Se la lama si inceppa
quando la sega circolare viene riavviata, questa può fuoriuscire o
causare un contraccolpo all'indietro rispetto al pezzo lavorato.
Pannelli di grandi dimensioni devono essere sostenuti per
d.
ridurre al minimo il rischio d'inceppamento e contraccolpo
all'indietro della sega circolare. I panelli di grandi dimensioni
tendono a piegarsi sotto il proprio peso. Posizionare dei supporti
sotto il pannello, su entrambi i lati, in corrispondenza della linea di
taglio e vicino al bordo del pannello stesso.
Non utilizzare lame smussate o danneggiate. Denti della
e.
lama smussati o posizionati in modo errato formano un solco
98