Conrad 97 53 25 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Mini-SAS SFF-8088/4x SAS-Adapter
Best.-Nr. 97 53 25
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Einbau in einen Computer vorgesehen. Dort dient es zur Wandlung der
unterschiedlichen Stecker-Bauarten SAS/SATA und mini-SAS SFF-8088.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Adapter
• Kurzes Slotblech für flache Computergehäuse
• Bedienungsanleitung
Einbau
Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den
Einbau von einer Fachkraft oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durch-
führen!
Durch unsachgemäßen Einbau wird sowohl der Adapter als auch Ihr
Computer und alle angeschlossenen Geräte beschädigt.
Vorsicht, Lebensgefahr!
Schalten Sie den Computer, in den der Adapter eingebaut werden soll und alle
angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte von der
Netzspannung, ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten über den Ein-/
Ausschalter genügt nicht!
• Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers, in das der Adapter eingebaut werden soll.
• Entfernen Sie ein Slotblech und schrauben Sie den Adapter an dessen Stelle fest. Der Adapter
hat keinen Kontakt zu einem PCI-/PCIe-Slot des Computers und kann deshalb beliebig
montiert werden (abhängig vom Layout des Mainboards und der dort vorhandenen Bauteile).
Für flache Computergehäuse liegt ein kurzes Slotblech bei. Demontieren Sie hier das vor-
handene lange Slotblech und schrauben Sie dann das kurze Slotblech an dem Adapter fest.
• Verbinden Sie die vier SAS-/SATA-Anschlüsse auf dem Adapter entweder mit den ent-
sprechenden Anschlüssen Ihres Mainboards bzw. Controllers - oder verbinden Sie die
Anschlüsse mit vier SAS-/SATA-Festplatten, je nachdem, wo der Adapter eingebaut wird.
Verwenden Sie geeignete SAS-/SATA-Kabel.
• Verschließen Sie das Gehäuse Ihres Computers bzw. Geräts wieder.
• Je nachdem, wo der Adapter eingebaut wurde, kann der externe mini-SAS-Anschluss jetzt
z.B. mit einem Festplattengehäuse verbunden werden oder mit einem SAS-/SATA-Controller.
Der mini-SAS-Stecker verfügt normalerweise über Verriegelungshaken, um ein
selbstständiges Lösen des Steckers zu verhindern. Ziehen Sie deshalb den mini-
SAS-Stecker nicht mit Gewalt aus der Buchse des Adapters, sondern lösen Sie
zuerst die Verriegelung des Steckers.
• Verbinden Sie alle Geräte mit der Netzspannung und schalten Sie sie ein.
Ob die Verbindung während dem Betrieb getrennt werden darf, ist abhängig vom
Controller bzw. dem externen Laufwerksgehäuse. Beachten Sie deren
Bedienungsanleitung.
Entsorgung
Elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
Version 12/10 Mini SAS SFF-8088/4x SAS adapter
Item-No. 97 53 25
Intended Use
The product is intended to be installed in a computer. There, it serves to convert the different
plug types SAS/SATA and mini SAS SFF-8088.
This product complies with the applicable National and European requirements. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.
Package Contents
• Adapter
• Short slot bracket for flat computer cases
• Operating Instructions
Installation
• Open the case of your computer, into which the adapter is to be installed.
• Remove a slot bracket and screw the adapter into its place. The adapter does not have contact
to a PCI/PCIe slot on the computer and, thus, it can be installed as you like (depending on the
layout of the motherboard and the components present there).
A short slot bracket is provided for flat computer cases. Remove the existing long slot bracket
and then screw the short slot bracket to the adapter.
• Connect the four SAS/SATA plugs on the adapter with either the corresponding sockets on the
motherboard or controller, or connect the plugs with four SAS/SATA hard disks, depending on
where the adapter is to be installed.
Use appropriate SAS/SATA cables.
• Then, close the case of your computer or device.
• Depending on where the adapter was installed, the external mini SAS plug can now be
connected, for example, to a hard disk enclosure or to a SAS/SATA controller.
• Connect all devices to the mains voltage and switch them on.
Disposal
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
If you do not have the expertise required to carry out the installation, please
contact a specialist or a specialised workshop and let them carry out the
installation!
Incorrect installation can cause damage to both the adapter and to your
computer as well as all connected devices.
Caution, lethal hazard!
Switch off the computer in which the adapter is to be installed and all
connected devices. Disconnect all devices from the mains voltage and pull out
the mains plug. Just turning off at the on/off switch is not enough!
The mini SAS plug normally has an latch hook to prevent the plug from coming loose.
Therefore, do not pull the SAS plug out of the adapter socket by force, instead loosen
the latch on the plug first.
Whether the connection can be separated while in use, is dependent on the con-
troller or the external drive enclosure. Observe the respective operating instructions.
Electrical and electronic products do not belong in the household waste!
Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the current
statutory requirements.
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or
the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
www.conrad.com
Version 12/10