Werbung
M O D E D ' E M P L O I
Mini-SAS SFF-8088/4x Adaptateur
SAS
N° de commande 97 53 25
Utilisation conforme
Ce produit est prévu pour être installé sur un PC. Il y sert à convertir les différents modèles de
fiches SAS/SATA et mini-SAS SFF-8088.
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d'en-
treprises et les appellations d'appareils figurant dans ce mode d'emploi sont des marques dépo-
sées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Adaptateur
• Slotblech court pour des boîtiers d'ordinateur plats
• Manuel d'utilisation
Montage
Si vous ne disposez pas des connaissances spécifiques nécessaires pour le
montage, veuillez confier cette opération à un technicien spécialisé ou à un
atelier spécialisé !
Un montage incorrect est non seulement susceptible d'endommager l'adap-
tateur mais aussi votre ordinateur ainsi que tous les périphériques qui y sont
connectés.
Attention, danger de mort !
Éteignez l'ordinateur devant accueillir l'adaptateur ainsi que tous les appareils
raccordés puis déconnectez tous les appareils de la tension secteur en
retirant la fiche de contact ! La mise hors circuit de l'appareil par le biais de
l'interrupteur marche/arrêt ne suffit pas !
• Ouvrir le boîtier de l'ordinateur sur lequel l'adapteur doit être installé.
• Enlever un Slotblech et visser l'adaptateur à sa place. L'adaptateur n'a aucun contact avec un
slot PCI/PCIe de l'ordinateur et peut être monté de n'importe quelle façon (en fonction de la
mise en page de la carte mère et des composants existants).
Un slotblech court est joint pour les boîtiers d'ordinateur plats. Démonter le slotblech long
existant et visser ensuite le slotblech court sur l'adaptateur.
• Raccorder les quatre connexions SAS/SATA sur l'adaptateur soit avec les connexions cor-
respondantes de votre carte mère ou du contrôleur - ou raccorder les connexions aux quatre
disques durs SAS/SATA, selon l'endroit où l'adaptateur a été installé.
Utiliser le câble SAS/SATA approprié.
• Refermer ensuite le boîtier de l'ordinateur ou de l'appareil.
• Selon l'endroit où l'adapteur a été installé, le raccordement mini SAS externe peut maintenant
être raccordé par ex. au boîtier de disque dur ou à un contrôleur SAS/SATA.
La mini fiche SAS dispose normalement d'un crochet de verrouillage pour éviter un
désserement indépendant de la fiche. Ne forcez donc pas en tirant la mini fiche SAS
de la prise de l'adaptateur, sinon vous enlevez d'abord le verrouillage de la fiche.
• Rebranchez tous les appareils au secteur et rallumez-les.
La liaison peut être interrompue pendant le fonctionnement en fonction du contrôleur
ou du boîtier du lecteur externe . Tenez compte des instructions d'utilisation.
Elimination
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les ordures
ménagères.
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie,
conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
Mini-SAS SFF-8088/4x SAS-adapter
Version 12/10
Bestnr. 97 53 25
Beoogd gebruik
Het product is geschikt voor de inbouw in een computer. Daar dient het voor de conversie van
verschillende stekkermodellen SAS/SATA en mini-SAS SFF-8088.
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedrijfs-
namen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
Omvang van de levering
• Adapter
• Kort slotplaatje voor platte computerbehuizing
• Gebruiksaanwijzing
Inbouwen
• Open de behuizing van de computer, waarin u de adapter gaat inbouwen.
• Verwijder een slotplaatje en schroef de adapter op de vrijgekomen plek vast. De adapter heeft
geen contact met een PCI-/PCIe-slot van de computer en kan daarom naar willekeur worden
gemonteerd (afhankelijk van de layout van het moederbord en de daar aanwezige
componenten).
Voor platte computerbehuizing is een kort slotplaatje meegeleverd. Demonteer het hier
aanwezige lange slotplaatje en schroef vervolgens het korte slotplaatje op de adapter vast.
• Sluit de vier SAS-/SATA-connectors op de adapter op de betreffende aansluitingen van uw
moederbord resp. controller aan - of sluit de connectors aan op vier SAS-/SATA-harddisks,
afhankelijk daarvan, waar de adapter wordt ingebouwd.
Gebruik geschikte SAS-/SATA-kabels.
• Sluit de behuizing van uw computer resp. apparaat weer af.
• Afhankelijk van waar uw adapter werd ingebouwd, kan de externe mini-SAS-aansluiting nu
bijv. op een harddiskbehuizing worden aangesloten of op een SAS-/SATA-controller.
• Sluit alle apparaten opnieuw op de netspanning aan en schakel ze in.
Verwijdering
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Als u niet over voldoende kennis beschikt voor het inbouwen, laat dit dan door
een vakman of een erkend gespecialiseerd bedrijf doorvoeren!
Door een onvakkundige inbouw worden zowel de adapter als uw computer en
alle er op aangesloten apparaten beschadigd.
Voorzichtig, levensgevaar!
Schakel de computer, waarin u de adapter gaat inbouwen en alle andere
aangesloten apparatuur uit en koppel alle apparaten los van de netspanning;
trek alle stekkers uit de contactdoos! Uitschakelen via de aan-/uitschakelaar is
niet voldoende!
De mini-SAS-connector beschikt normaal gesproken over vergrendelingshaakjes,
om zelfstandig losgaan van de connector te verhinderen. Trek daarom de mini-SAS-
connector niet met geweld uit de bus van de adapter, maar maak eerst de ver-
grendeling van de connector los.
Of de verbinding tijdens de werking mag worden losgekoppeld is afhankelijk van de
controller resp. de behuizing van het externe station. Houd rekening met de
gebruiksaanwijzing hiervan.
Elektrische en elektronische producten horen niet bij huishoudelijk afval!
Voer het product aan het einde van zijn levensduur af conform de geldende
wettelijke bepalingen.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
www.conrad.com
Versie 12/10
V1_1210_01/HD
Werbung
