Conrad 97 58 71 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G w ww . co n ra d .d e
USB-Netzwerk-Adapter 10/100 Mbit
Best.-Nr. 97 58 71
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Anschluss an einen USB-Port eines PCs vorgesehen und dient
dort zum Aufbau einer Netzwerkverbindung z.B. zu anderen PCs.
Lieferumfang
• USB-Netzwerk-Adapter
• Treiber-Diskette
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Übertragungsrate 10 oder 100MBit
• USB-Anschluss (USB-Stecker Typ A)
• Low-Power-USB-Gerät
• LEDs für Betriebsanzeige
Anschluss
Starten Sie das Betriebssystem Ihres PCs und warten Sie, bis es vollständig geladen
ist.
Verbinden Sie dann den USB-Stecker des USB-Netzwerk-Adapters mit einem USB-
Port Ihres PCs bzw. USB-Hubs. Der PC braucht bei Anschluss eines USB-Geräts
nicht ausgeschaltet werden.
Der Netzwerk-Adapter wird nun automatisch von Windows erkannt.
Falls Sie den Netzwerk-Adapter an einem USB-Hub angeschlossen haben und er
dabei nicht erkannt wird, so verwenden Sie einen USB-Hub mit eigener
Stromversorgung („Self-Powered-Hub"), oder stecken Sie den Netzwerk-Adapter
direkt an einem USB-Port Ihres PCs an.
Treiber-Installation
Windows erkennt den USB-Netzwerk-Adapter automatisch. Legen Sie die Treiber-
Diskette in das entsprechende Laufwerk Ihres PCs ein und folgen Sie allen
Anweisungen von Windows.
Windows 9x/ME benötigt dann ggf. seine Installations-CD, um weitere
Netzwerkkomponenten zu installieren.
Anschließend ist ein Neustart erforderlich.
Tipps & Hinweise
• Wenn Sie für Ihr Netzwerk einen eigenen Netzwerk- oder Systemadministrator
haben (etwa in einer grösseren Firma), so lassen Sie IHN Anschluss und
Verkabelung übernehmen, schließen Sie den USB-Netzwerk-Adapter nicht selbst
an!
• Die angegebene maximale Datenübertragungsrate von 10 bzw. 100MBit pro
Sekunde (ca. 1 bzw. 10MByte/s) wird nicht erreicht. Übertragungsfehler, gleich-
zeitige Zugriffe mehrerer Computer, Zugriffe auf die Festplatte (Lesen auf dem
einen Rechner, Schreiben auf dem anderen) usw. verringern diesen theoretischen
Wert.
Ausserdem bietet der USB-Port nur eine maximale (theoretische) Übertragungsrate
von 12MBit/s.
Im praktischen Betrieb sind deshalb etwa maximal 800kByte pro Sekunde möglich.
• Bei Windows95/98/ME kann es etwas dauern, bis die Rechner im Netzwerk sicht-
bar werden. Wenn Sie die Rechner eingeschaltet haben und Windows95/98/ME
auf allen Rechnern nach ein paar Sekunden geladen ist, können Sie in der Regel
nicht sofort einen anderen Rechner zugreifen. Beim Doppelklick auf
"Netzwerkumgebung" kann z.B. die Meldung kommen "...Das Netzwerk kann
nicht durchsucht werden...". Es kann unter bestimmten Umständen bis zu zwei
Minuten dauern, bis weitere Rechner erscheinen. Diese Wartezeit kann verringert
werden, wenn jedem PC feste IP-Adressen zugewiesen werden, siehe im Text
weiter unten.
• Um Laufwerke und Verzeichnisse für andere Rechner freizugeben, muss die
"Datei- und Druckerfreigabe" aktiviert sein. Sie finden sie z.B. in der
Systemsteuerung unter "Netzwerk". Wie die Option schon sagt, können Sie auch
Ihren Drucker für die anderen Rechner auf dem Netzwerk freigeben, d.h. Sie brau-
chen nicht mehr an jedem PC einen Drucker anschließen oder gar die Dateien per
Diskette zwischen den Rechnern umkopieren, um sie ausdrucken zu können.
• Bei Windows 98 wird das so beliebte und einfache IPX-Netzwerkprotokoll nicht
Version 12/01
installiert. Spiele, die ein IPX-Protokoll benötigen, laufen also nicht! Sie müssen
°
erst von Hand in der Systemsteuerung/Netzwerk "Hinzufügen" anklicken, dann
"Protokoll" und beim "Hersteller: Microsoft" das "IPX-Netzwerk" auswählen und
installieren.
• Wenn der Rechnerstart bei Windows 98 nun auf einmal viel länger dauert, so liegt
das daran, dass Windows 98 standardmäßig das "TCP/IP"-Protokoll installiert.
Dabei ist als Grundeinstellung die Option eingestellt "IP-Adresse automatisch
beziehen".
Zum Ändern wählen Sie unter „Systemsteuerung"/"Netzwerk"
Netzwerkadapter "TCP/IP-> Billionton USB 10/100 LAN-Adapter" aus (Name
könnte sich bei neueren Versionen des Netzwerkadapters evtl. ändern).
Nach einem Mausklick auf "Eigenschaften" klicken Sie auf „IP-Adresse festlegen"
und geben Sie z.B. eine fiktive IP-Adresse ein, z.B. 192.168.1.1, den zweiten PC
stellen Sie auf 192.168.1.2 ein usw.
Die ersten drei Zahlen müssen dabei auf den PCs immer gleich gewählt werden,
nur die letzte Ziffer muss bei jedem PC unterschiedlich sein. Die „Subnet-Mask"
(im gleichen Fenster wie die IP-Adresse) stellen Sie dabei bitte immer auf
255.255.255.0 ein.
Danach ist ein Neustart von Windows erforderlich.
Bei Windows 98SE (Zweite Ausgabe, Second Edition) und Windows ME sollten Sie
ebenfalls die IP-Adressen von Hand auf jedem Ihrer PCs einstellen. Zwar dauert
der Boot-Vorgang nicht sonderlich länger also ohne diese manuelle Einstellung, es
kann jedoch den Zugriff auf das Netzwerk beschleunigen - ansonsten kann es ein
paar Minuten dauern, bis ein Zugriff auf das Netzwerk möglich ist, siehe oben.
• Trennen Sie die USB-Kabelverbindung sicherheitshalber nur bei ausgeschaltetem
PC. Durch geöffnete Dateien (wenn z.B. ein anderer PC auf Ihren PC zugreift) könn-
te es zu Datenverlust kommen.
• Die LED „FD/HD" zeigt den „Full"- bzw. „Half"-Duplex-Betrieb an. Die LED
„LNK/ACT" leuchtet bei korrekter Netzwerk-Verkabelung bzw. blinkt bei
Datenübertragung. Die dritte LED „100/10" leuchtet, wenn der USB-
Netzwerkadapter an einem 100MBit-Netzwerk angeschlossen ist.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
USB network adapter 10/100 Mbit
Item-No. 97 58 71
Prescribed use
The product is designed for a connection to a USB port of a PC and serves for crea-
ting a network connection, e.g. to other PCs.
Scope of delivery
den
• USB network adapter
• Driver disk
• Operating instruction
Features
• Transmission rate 10 or 100 MBit
• USB connection (USB connector type A)
• Low power USB device
• LEDs for operation display
Connection
Switch in your PC and wait for the operating system to be completely loaded.
Then connect the USB connector of the USB network adapter with a USB port of your
PC or USB hub. You need not switch off the PC for connecting a USB device.
Windows will now automatically recognise the network adapter.
If you have connected the network adapter to a USB hub and it is not recognised,
use a USB hub with is own power supply ("self powered hub"), or plug the network
adapter directly into a USB port of your PC.
Driver installation
Windows will recognise the USB network adapter automatically. Please insert the
driver disk in the respective disk drive and follow all the Windows instructions.
Windows 9x/ME may need an installation CD in order to install further network com-
ponents.
After the installation procedure, a new start of windows is necessary.
Tip & notes
• USB-Netzwerk-Adapter If you have your own network or system administrator for
your network (e.g. in a bigger company), HE should do the connecting and cabling,
do not connect the USB network adapter yourself.
• USB-Netzwerk-Adapter The indicated maximum permanent transmission rate of
10 or 100 MBit per second (approx. 1 or 10MByte/s), respectively, will not be rea-
ched. Transmission errors, simultaneous access of several computers, access to
the hard disk (reading on the computer, writing on another one) etc. will reduce
this theoretical value.
Furthermore, the USB port only offers a maximum (theoretical) transmission rate
of 12MBit/s.
In practice only up to 800 kByte per second, are possible.
• USB-Netzwerk-Adapter With Windows95/98/ME it may take some time until the
computers can be seen in the network. When you have switched on the compu-
ters and Windows95/98/ME is loaded on all the computers after a few seconds,
you normally cannot access another computer immediately. For example the
message "...the network cannot be searched..." may appear when you double-
click on "network surroundings" It may take up to two minutes under certain cir-
cumstances until any further computers appear. Assigning fixed IP addresses to
each computer can reduce this time, see below.
• USB-Netzwerk-Adapter In order to release disks and directories for other compu-
ters the option "file and printer release " must be activated. You will find it in the
system administration under "network". As the option tells you, you can release
your printer for the other computers in the network, i.e. you do not need to con-
nect a printer to every PC or even copy the files per disk from one computer to the
other to be able to print them.
• USB-Netzwerk-Adapter In Windows 98, the popular and easy IPX network proto-
col will not be installed. Games needing an IPX protocol, do not functions.
In the system administration/network, you must click to "add??", first of all, then
w w w. co nr a d. de
to "protocol??" and under "manufacturer: Microsoft" choose and install the "IPX
network".
Version 12/01
• USB-Netzwerk-Adapter If a computer start-up with Windows 98 takes much lon-
°
ger now, this is due to fact that Windows 98 installs the "TCP/IP" protocol as stan-
dard.
The basic setting is the option "relate to IP address automatically".
To modify it, go to "system adminstration/network" and select the network adap-
ter "TCP/IP-> Billionton USB 10/100 LAN adapter" (this name may change for later
versions of the network adapter).
After clicking on "features" click on "determine IP addresses" and enter a fictive
IP address, e.g. 192.168.1.1, set the second PC to 192.168.1.2 etc.
The first three numbers must always be the same on the PCs, only the last num-
ber must be different for every PC. Please always set the "subnet mask" (in the
same window as the IP address) to 255.255.255.0.
After that, a new start of Windows is necessary.
For Windows 98SE (second edition) and Windows ME, you should also enter the IP
addresses manually on each of your PCs. The booting will not take much longer
than without this manual setting, however, the access to the network can be
accelerated – otherwise it might take a few minutes, until you get access to the
network, see above.
• USB-Netzwerk-Adapter For safety reasons, only disconnect the USB cables when
the PC is switched off. If files are open (e.g. when another PC has access to your
PC), there could be data losses.
• USB-Netzwerk-Adapter The LED "FD/HD" only indicates the "full" or "half" duplex
operation. The LED "LNK/ACT" will light up when the network is correctly cabled
and will flash during data transmission. The third LED "100/10" lights up when the
USB network adapter is connected to a 100 MBit network.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.