Verwandte Anleitungen für GEA SVU 442
Inhaltszusammenfassung für GEA SVU 442
- Seite 1 Betriebsvorschrift für Sicherheitsventile Operating Instructions for Safety Valves SVU 442 / 444...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Transport and Storage Garantie Warranty Ersatzteilliste 10. Spare Parts List Kennzeichnung 11. Labeling Hinweis auf Restgefahren 12. Advices on Residual Hazards GEA Germany GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Tel +49 3984 8559-0 info@awpvalves.com 17291 Prenzlau, Germany Fax +49 3984 8559-18 awpvalves.com... -
Seite 3: Übersicht Der Bauarten
P355NL1 oder gleichwertige Stainless steel (NIRO): X5CrNi18-10 or any equivalent bei Verwendung von Schrauben der Festigkeitsklasse 8.8 when screws of 8.8. strength class are used SVU 444 SVU 442 TB (MWT) [°C] +180 +110 12,5 18,7 12,5 18,7 PS (MWP) [bar]... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Ausbau der Ventile nur bei druckloser, before the pipe has been depressurized, sucked off abgesaugter und ausreichend belüfteter Rohrleitung. and adequately ventilated. GEA Germany GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Tel +49 3984 8559-0 info@awpvalves.com 17291 Prenzlau, Germany Fax +49 3984 8559-18... - Seite 5 Gasen wie z.B. Propan, Butan, Methan, etc., ist sheet). funkenarmes Werkzeug hierzu zu verwenden. Bei der Verwendung von Ammoniak als Kältemittel sind besondere Sicherheitsmaßnahmen zu beachten (siehe GEA Germany GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Tel +49 3984 8559-0 info@awpvalves.com 17291 Prenzlau, Germany Fax +49 3984 8559-18...
-
Seite 6: Anwendung
Die Durchflussrichtung (siehe Pfeil auf Kenn- The flow direction (see arrow on specification zeichenschild) ist einzuhalten. label) has to be observed. GEA Germany GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Tel +49 3984 8559-0 info@awpvalves.com 17291 Prenzlau, Germany Fax +49 3984 8559-18... -
Seite 7: Wartung
! Perform maintenance work only if the valve has ! Sicherheitshinweise beachten (siehe Kapitel 3)! been detached! ! Follow safety instructions (see chapter 3)! GEA Germany GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Tel +49 3984 8559-0 info@awpvalves.com 17291 Prenzlau, Germany Fax +49 3984 8559-18... -
Seite 8: Wartung Maintenance
Spindelführung herausziehen um ein sicheres Zentrieren zu ermöglichen. slightly from the stem guide in order to enable correct centering. GEA Germany GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Tel +49 3984 8559-0 info@awpvalves.com 17291 Prenzlau, Germany Fax +49 3984 8559-18... - Seite 9 Zylinderschrauben herausschrauben und Haube abnehmen bonnet. Flachdichtring K aus dem Gehäuse nehmen. Remove the flat sealing ring K from the casing. GEA Germany GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Tel +49 3984 8559-0 info@awpvalves.com 17291 Prenzlau, Germany Fax +49 3984 8559-18...
- Seite 10 If necessary, draw out the stem slightly from etwas aus der Spindelführung herausziehen um ein the stem guide to ensure centering. sicheres Zentrieren zu ermöglichen. GEA Germany GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Tel +49 3984 8559-0 info@awpvalves.com 17291 Prenzlau, Germany Fax +49 3984 8559-18 awpvalves.com...
- Seite 11 ! Mind the range of the test pressure of the beachten (siehe Ersatzteilliste)! pressure spring (see spare parts list)! Schlüsselweite Schrauben ISO 4017 Wrench Width for ISO 4017 screws GEA Germany GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Tel +49 3984 8559-0 info@awpvalves.com 17291 Prenzlau, Germany Fax +49 3984 8559-18...
-
Seite 12: Transport Und Lagerung
The warranty services for our products have been den vertraglichen Bestimmungen im Liefervertrag defined in compliance with the regulations stipulated in festgelegt. the contract of delivery. GEA Germany GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Tel +49 3984 8559-0 info@awpvalves.com 17291 Prenzlau, Germany Fax +49 3984 8559-18... -
Seite 13: Ersatzteilliste Spare Parts List
14 - <16 44331.17.5016173 16 - <17 44331.17.5 017203 17 - <20 44331.17.5 020213 20 - <21 44331.17.5021253 21 - <25 GEA Germany GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Tel +49 3984 8559-0 info@awpvalves.com 17291 Prenzlau, Germany Fax +49 3984 8559-18 awpvalves.com... -
Seite 14: Kennzeichnung
Nichtbeachtung der Einsatzgrenzen und Hersteller- Not following the operating range and manufacturer Regeln entsprechend dieser Betriebsvorschrift rules acc. to these operating instructions GEA Germany GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Tel +49 3984 8559-0 info@awpvalves.com 17291 Prenzlau, Germany Fax +49 3984 8559-18...