Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Funk-Armbanduhr 3/2013 · Art.-Nr.: 2-LD3493-1
FUNK-ARMBANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
OROLOGIO DA POLSO
Istruzioni per l'uso e per la sicurezza
RADIO-CONTROLLED
WRISTWATCH
Usage and safety instructions
IAN 89492
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis..................................................................................................................................................................... - 1 -
Einleitung................................................................................................................................................................................... - 2 -
Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................................................... - 2 -
Lieferumfang ............................................................................................................................................................................. - 2 -
Technische Daten..................................................................................................................................................................... - 2 -
Funktionen................................................................................................................................................................................. - 3 -
Wichtige Sicherheitshinweise................................................................................................................................................. - 3 -
Anzeigemodi ............................................................................................................................................................................ - 4 -
Empfangsvorgang manuell starten........................................................................................................................................ - 4 -
Ändern der Zeitzone ............................................................................................................................................................... - 5 -
Manuelle Zeiteinstellung......................................................................................................................................................... - 5 -
Sprache der Wochentagsanzeige ändern .......................................................................................................................... - 5 -
Zurücksetzen und Kalibrieren................................................................................................................................................. - 6 -
Wasserdichtigkeit..................................................................................................................................................................... - 7 -
Bandkürzungsanleitung für Metallbänder............................................................................................................................ - 7 -
Batteriewechsel ........................................................................................................................................................................ - 8 -
Fehlerbehebung ....................................................................................................................................................................... - 8 -
Reinigungshinweis.................................................................................................................................................................... - 8 -
Entsorgung der Armbanduhr.................................................................................................................................................. - 8 -
Entsorgung der Batterien......................................................................................................................................................... - 9 -
Hinweis zur Konformität.......................................................................................................................................................... - 9 -
Garantie der digi-tech gmbh.................................................................................................................................................. - 9 -
Garantiebedingungen............................................................................................................................................................. - 9 -
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche................................................................................................................ - 9 -
Garantieumfang.....................................................................................................................................................................- 10 -
Abwicklung im Garantiefall..................................................................................................................................................- 10 -
Service.....................................................................................................................................................................................- 11 -
Lieferant...................................................................................................................................................................................- 11 -
MONTRE RADIOGUIDEE
Utilisation et avertissements de sécurité
RADIOGRAFISCH HORLOGE
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
- 1 -
Bedienungs- und Sicherheitshinweise........................................................................... - 1 -
Utilisation et avertissements de sécurité......................................................................................- 12 -
Istruzioni per l'uso e per la sicurezza ........................................................................................- 23 -
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips .....................................................................................................- 34 -
Usage and safety instructions.....................................................................................................................- 44 -
FUNK-ARMBANDUHR
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Armbanduhr. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Armbanduhr. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung der Armbanduhr mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie die Armbanduhr nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Armbanduhr an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Armbanduhr ist zur Zeitanzeige und zur Verwendung der beschriebenen Zusatzfunktionen geeignet. Jede
andere Verwendung oder Veränderung der Armbanduhr gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht
für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Die
Armbanduhr ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
Lieferumfang
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und
nicht defekt sind.
•
Armbanduhr
•
Bedienungsanleitung
Technische Daten
Betriebstemperaturbereich
Zeitsignal
0 °C bis 60 °C
DCF77
- 2 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Auriol 89492
Inhaltszusammenfassung für Auriol 89492
- Seite 1 Utilisation et avertissements de sécurité..................- 12 - WRISTWATCH Istruzioni per l’uso e per la sicurezza ..................- 23 - Usage and safety instructions Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips .....................- 34 - Usage and safety instructions........................- 44 - IAN 89492 FUNK-ARMBANDUHR Bedienungs- und Sicherheitshinweise Einleitung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis..................................- 1 - Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Armbanduhr.
-
Seite 2: Manuelle Zeiteinstellung
Funktionen Anzeigemodi • Funkzeit digitale Datums-, Tages- oder Sekundenanzeige • • Anzeige des Wochentags in Deutsch oder Englisch • Zeitzone wählbar (3 Zeitzonen) • Empfangskontrollanzeige Wichtige Sicherheitshinweise Durch Druck auf Taste A können Sie die verschiedenen Anzeigemodi der Armbanduhr wählen: - Batterien Legen Sie Batterien / Akkus stets polrichtig ein, versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen oder zu öffnen. -
Seite 3: Fehlerbehebung
Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (89492) als Nachweis für den • Kauf bereit. - Seite 4 Remettre à zéro et calibrer ..............................- 16 - 00800 5515 6616 Etanchéité....................................- 17 - Pour raccourcir le bracelet ..............................- 18 - Changement de la pile................................- 18 - IAN 89492 Défaillances et solutions................................- 18 - Conseils d’entretien ................................- 19 - Evacuation de la montre ...............................- 19 - Lieferant Evacuation des piles ................................- 19 -...
-
Seite 5: Modes D'affichage
Modes d'affichage Pour changer de fuseau horaire Passez d'abord en mode d'affichage du fuseau horaire en appuyant sur le bouton A. Puis, appuyez sur B en maintenant enfoncé 3 secondes. Choisissez le fuseau horaire voulu en réappuyant sur A: UK = Europe/Ouest (UTC), GE = Europe Centrale (UTC+1), GR = Europe/Est (UTC+2). Confirmez votre sélection par pression de B. - Seite 6 00800 5515 6616 instructions suivantes: • Tenez, pour toute demande, votre ticket de caisse et le numéro de l’article (89492) en tant que preuve de votre achat à notre disposition. 00800 5515 6616 Vous trouverez le numéro de l’article sur une plaque d’identification, dans une mention gravée, dans le titre de •...
- Seite 7 OROLOGIO DA POLSO Istruzioni per l’uso e per la sicurezza Contenuto Contenuto....................................- 23 - Introduzione Introduzione....................................- 24 - Congratulazioni per aver acquistato il Vostro nuovo orologi. Avete scelto un apparecchio di alto valore. Le istruzioni Utilizzo conforme alle disposizioni .............................- 24 - per l’uso sono parte integrante di questo orologio.
-
Seite 8: Regolazione Manuale Dell'ora
Cambio del fuso orario Calibratura della lancetta dei minuti Posizionare con precisione la lancetta dei minuti sulle ore 12:00 (60 minuti): Cambi al modo di indicazione fuso orario premendo il tasto A. Prema e tenga premuto per 3 secondi il tasto B. •... -
Seite 9: Segnalazione Alla Conformità
Questo orologio prevede una garanzia di 3 anni dall‘acquisto. In caso di difetti di questo orologio vi spettano i In tutti i casi di richieste rendere disponibili lo scontrino di cassa e il codice dell’articolo (89492) come prova di •... - Seite 10 Functies RADIOGRAFISCH HORLOGE • Radiografische tijd Digitale datum-, dag- of secondeweergave • Inleiding • Weergave van de weekdag in het Duits of Engels Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe horloge. U heeft hier een goede keus voor een hoogwaardig product •...
- Seite 11 Deze wettelijke rechten worden • Houdt voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (89492) als bewijs van aankoop bereid. door onze volgende beschreven garantie niet beperkt.
- Seite 12 Water resistance ..................................- 49 - 00800 5515 6616 Strap Shortening Instructions..............................- 49 - Replacement of battery .................................- 50 - Troubleshooting..................................- 50 - IAN 89492 Cleaning instructions................................- 51 - Disposal of the watch ................................- 51 - Disposal of the batteries................................- 51 - Leverancier Declaration of Conformity ..............................- 51 -...
-
Seite 13: Troubleshooting
Display modes Changing the time zone Press A to select time zone display mode. Press and hold B for 3 seconds. Press A to select the correct time zone: Uk = Greenwich Mean Time (UTC), GE = Central European Time (UTC+1), GR = Eastern Europe (UTC+2). Confirm your selection by pressing B. -
Seite 14: Warranty Conditions
To ensure that your call is processed in a fast and efficient manner please note the following directions: gmbh.com • Have your receipt (as proof of purchase) and the article number (89492) handy. digi-tech gmbh warranty • The article number can be found on the type label, an engraving, the front page of the manual (bottom left) or a sticker on the back side or bottom side of the case. - Seite 15 IAN 89492...