Stryker 4103-133-700 Gebrauchsanweisung Seite 17

ZH
应用范围
适用于 System 4 旋转操作柄 (Rotary
Handpiece) REF 4103-000-000 或 System
5 旋转操作柄 REF 4203-000-000 以及 REF
4205-000-000。
使用者/患者安全
警告：
▪ 使用此设备或与此设备兼容的任何组件
之前， 应阅读并理解使用说明。 尤其要注
意有关安全内容。 使用前先熟悉设备。
▪ 在初次接收及每次使用之前， 请运行设
备， 并检查各组件是否有损坏。 如有明显
损坏， 不得使用任何设备。
▪ 在初次接收以及每次使用前， 请按照指示
对设备进行清洁和灭菌。
▪ 切勿在未获得制造商授权的情况下拆解
或维修该设备。
▪ 检查所有活动部件， 看能否活动自如。 警
惕不寻常的声音或振动， 注意运转速度。
▪ 只能使用 Stryker 公司批准的附件。 使
用其他附件可能会造成患者的组织损伤
和/或医疗人员的人身伤害， 或者不能达
到最佳功能而延误手术， 或者导致操作
柄损坏。 不要改装任何附件以便用于操
作柄上。
▪ 所有切割附件均仅供一次性使用。 不得重
复使用。
▪ 在操作柄处于闲置状态时， 在安装或卸除
附件之前， 或在将操作柄递给他人时， 请
始终将操作柄置于安全模式。
注： 如需更多信息， 请联系您的 Stryker 销
售代表或致电 Stryker 客户服务部门。 美国
境外的客户， 请与离您最近的 Stryker 分公
司联系。
16
Print Date: Sep 21, 2016 10:54:00 AM
0000000996, Rev. N Effective Date: Sep 21, 2016 10:33:30 AM
说明
警告： 您必须用手拧紧卡盘口， 牢牢卡
住附件。 如果靠操作柄转动来自动拧
紧附件卡盘口可能会伤害使用者。
1. 如欲打开卡盘口， 可一手握住夹具的压花
锁环， 另一只手拧锁止箍。
2. 插入切割附件， 确认附件处于卡口的中
央位置。
3. 用手握住锁止箍， 同时转动压花锁环， 拧
紧卡口。
4. 用力拉切割附件， 确认其已牢固卡住。
5. 目视检查， 核实切割附件处于卡口的中
央位置。
6. 将夹具安装到操作柄上。
压花锁环
锁止箍
故障排除
问题： 附件会摇晃。
原因： 附件从夹具远端延伸过长、 尺寸错误，
或未正确位于夹具中心。
应采取的行动： 重新插入附件。 如果发生摇
晃， 可能是钻头具有磨损或损坏。 试用另外
一个附件。 如果摇摆继续存在， 请将夹具返
修。
保养说明
有关处理的说明和处置/回收的信息， 请参阅
操作柄随附的保养说明手册。
4103-133-700 Rev-N
www.stryker.com