Cedes TOF/Spot Installationsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TOF/Spot:
- Kurzanleitung (4 Seiten) ,
- Installations- und bedienungsanleitung (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Cedes TOF/Spot
Inhaltszusammenfassung für Cedes TOF/Spot
- Seite 1 TOF/Spot Installation and Operation Manual RoHS CEDES AG is certified according to ISO 9001:2015 English Pages 2 – 12 Original version Deutsch Seiten 13 – 23 Français Pages 24 – 34 Español Páginas 35 – 45 113 009 | 200512 | V 4.0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Installation Mounting of snap-in housing Electrical connection Start-up Timing diagram LED signal Trouble shooting Maintenance Disposal Product Label Technical data Dimensions CEDES AG reserves the right to modify or change technical data without prior notice. © CEDES | V 4.0... -
Seite 3: Safety Information
Do not use the sensor if it is damaged in any way. Keep the instruction manual on site. Safety messages categories The TOF/Spot should only be installed by authorized and fully trained personnel! The installer or system integrator is Warning of serious health risks fully responsible for the safe integration of the sensor. -
Seite 4: Introduction
TOF/Spot English Introduction Type description TOF/Spot - a - bb - c - d - e, ff, range The TOF/Spot is a compact yet powerful single-spot measuring system with the widest range of application TOF/Spot version Standard possibilities. It uses Time-of-Flight technology (TOF) to... -
Seite 5: Tof/Spot Product Overview
0.2 m (0.7 ft) cannot be guaranteed. The TOF/Spot features a detection area of 20 mm × 20 mm at 2 m (0.79 in × 0.79 in at 6.5 ft) range. It reads the correct distance and switches the output reliably for objects covering the full beam size (detection area). -
Seite 6: Alignment
Illumination size of the TOF/Spot As the illumination size is bigger than the detection size, at 2 m (6.5 ft) range, the TOF/Spot needs at least 20 cm (7.87 in) space to the next sensor to avoid interference. © CEDES | V 4.0... -
Seite 7: P Type (Preset)
0.2 m and 3 m (0.7 ft and 10 ft) using the potentiometer the calibration is finished, the sensor stops blinking and located at the rear of the sensor. stays red for about 30 s. Now the wiring of the TOF/Spot has to be adjusted according to the electrical connections Important: (brown wire to U and blue wire to GND). -
Seite 8: I Type (Initialized)
Release Universal output (relays output) Calibration Check & operation The TOF/Spot features a universal (relays) output. With Figure 15: Configuration T type with the teach-in button the help of the logic selector, the output signal can be configured according to the controller requirements for Important: “normally open”... -
Seite 9: Dynamic Universal Output
TOF/Spot English Electrical connection Dynamic universal output The TOF/Spot features a universal (relay) output. In case There are different possibilities according to supply power of the dynamic universal output this relay will switch with and output chosen. a frequency of 1kHz. With the logic selector the signal can... -
Seite 10: Timing Diagram
Table 2: General value table 12. LED signal LED status Description LED off No power LED dimmed red No object detected LED bright red Object detected LED blinking Distance setting active (C and T type only) © CEDES | V 4.0... -
Seite 11: Trouble Shooting
15. Disposal The TOF/Spot should only be replaced if a similar protection device is installed. Disposal should be done using the most up-to-date recycling technology according to local regulations and laws. There are no harmful materials used in the design and manufacture of the sensor. -
Seite 12: Technical Data
Max. switching current 150 mA Max power-up time Max. response time 60 ms Connection cable and electrical connection Sensor Length 0.25 m Connection Screwable, M8, 6-pin Diameter Ø 4.2 mm Material PVC, black Plug color Blue © CEDES | V 4.0... -
Seite 13: Installation Guide En De Fr Es Zh, Type N
CH-7302 Landquart Montage Schweiz Montage Snap-in Gehäuse Elektrische Anschlüsse Inbetriebnahme Zeitdiagramm LED-Anzeigen Fehlerbehebung Wartung Entsorgung Produktetikette Technische Daten Abmessungen © CEDES | V 4.0 CEDES AG behält sich das Recht vor, diese Spezifikationen ohne Vorankündigung dem Stand der Technik anzupassen. -
Seite 14: Sicherheitshinweise
WICHTIG! Einzelne Handlungsaufforderung ohne VOR DER MONTAGE LESEN! bestimmt Reihenfolge Handlungsaufforderung in einer bestimmten Reihenfolge TOF/Spot wurde mit den neuesten Systemen und Technologien entwickelt und hergestellt. Trotzdem können Aufzählungspunkt, Reihenfolge ist Schäden und Verletzungen auftreten. • unerheblich Für sichere Arbeits- und Betriebsbedingungen: à... -
Seite 15: Einleitung
TOF/Spot Deutsch Einleitung Typendefinition TOF/Spot - a - bb - c - d - e, ff, Reichweite TOF/Spot ist ein kompaktes und dennoch leistungsstarkes Messsystem mit vielen Anwendungsmöglichkeiten. Es TOF/Spot-Version nutzt die Time-of-Flight-Technologie, die eine höchst Standard zuverlässige Erkennung und eine genaue Einstellung Lichtkegel in 2 m Entfernung der Detektionsschwelle gewährleistet –... -
Seite 16: Tof/Spot Produktübersicht
Objekten in einer Entfernung von weniger als 0.2 m kann nicht garantiert werden. Bei zwei Metern Distanz misst der Erfassungsbereiches TOF/Spot 20 mm × 20 mm. Der Sensor liest die korrekte Entfernung aus und schaltet bei Objekten, die den vollen Querschnitt des Strahls (Erfassungsbereich) abdecken, zuverlässig den Ausgang. -
Seite 17: Ausrichtung
Abmessungen des Erfassungsbereichs zum Sensor, sodass Fehlfunktionen des Sensors durch Messungen ausserhalb des Arbeitsbereichs auftreten. Konfiguration und Betrieb Der TOF/Spot ist in verschiedenen Versionen lieferbar. Einige müssen manuell eingerichtet werden, andere sind bereits ab Werk voreingestellt. WICHTIG Der Sensor verwendet eine Hysterese von ±40 mm. -
Seite 18: Typ P (Preset)
1.5 m 0.75 m 2.25 m Funktionsweise: Bei jedem Einschalten (Aufstarten) erfasst der TOF/Spot 0.2 m LED leuchtet während der ersten 30 Sekunden nach dem Einschalten die Hintergrundinformationen neu (Einschaltzeit erhöht sich um 30 s). Hat der Sensor beim Aufstarten keinen Hintergrund (er "sieht"... -
Seite 19: Typ I (Initialized)
Kalibrierung Test & Betrieb Universalausgang (Relaisausgang) Abb 15: Konfiguration Typ T mit dem Teach-in-Taster Der TOF/Spot ist mit einem Universalausgang (Relais) ausgestattet. Mithilfe des Logik-Selektors kann das Wichtig: Ausgangssignal entsprechend den Anforderungen für Nicht vergessen, dass der eingestellte Schaltabstand einen “normally open”... -
Seite 20: Dynamischer Universalausgang
TOF/Spot Deutsch Elektrische Anschlüsse Dynamischer Universalausgang TOF/Spot verfügt über einen universellen Ausgang (Relais). Je nach gewählter Versorgungsspannung und Ausgang Bei einem dynamischen Universalausgang schaltet das gibt es zwei verschiedene Möglichkeiten. Relais mit einer Frequenz von 1 kHz. Mit dem Logik-... -
Seite 21: Zeitdiagramm
≤ 60 ms Tabelle 1: Zeitwerte Tabelle 2: Spannungswerte 12. LED-Anzeigen LED-Status Beschreibung LED aus Keine Stromversorgung LED rot gedimmt Kein Objekt erfasst LED leuchtend rot Objekt erfasst LED blinkt (nur Distanzeinstellung aktiv Typen C und T) © CEDES | V 4.0... -
Seite 22: Fehlerbehebung
Den Sensor nie mit Lösungs- oder Reinigungsmitteln, abrasiven Reinigungs- tüchern oder Hochdruckwasser reinigen. 15. Entsorgung TOF/Spot darf nur ersetzt werden, wenn eine ähnliche Schutzvorrichtung angebracht wird. Die Entsorgung muss gemäss den neuesten bekannten Recyclingtechnologien und entsprechend den lokalen Bestimmungen und Vorschriften erfolgen. -
Seite 23: Technische Daten
Max. Einschaltspannung 60 V Max. Einschaltstrom 150 mA Max. Aufstartzeit Max. Ansprechzeit 60 ms Anschlusskabel und elektrische Anschlüsse Sensor Länge 0.25 m Anschluss Schraubbar, M8, 6-polig Durchmesser Ø 4.2 mm Material PVC, schwarz Steckerfarbe Blau © CEDES | V 4.0... -
Seite 24: Science Park
Connexion électrique Mise en route Diagramme des temps Signal LED Recherche et élimination des erreurs Maintenance Démontage Étiquette du produit Données techniques Dimensions CEDES AG se réserve le droit de changer les données techniques sans préavis. © CEDES | V 4.0... -
Seite 25: Informations De Sécurité
Instructions simples ou mesures sans LIRE AVANT INSTALLATION ! ordre précis Instructions séquencées Le TOF/Spot a été développé et fabriqué dans les règles de l'art des systèmes et technologies. Cependant, blessures et Liste, non ordonnée par degré dommages peuvent toujours apparaître. -
Seite 26: Introduction
TOF/Spot Français Introduction Description du type TOF/Spot - a - bb - c - d - e, ff, Portée Le TOF/SPOT est un capteur compact et puissant, pour une variété infinie d'applications. Il utilise la technologie Temps- TOF/Spot version de-vol (TOF : Time-Of-Flight) pour assurer une portée de Standard détection précise et ultra-fiable, sans être influencée par... -
Seite 27: Présentation Du Produit Tof/Spot
La portée de détection maximum est de 6 m. La portée de détection minimum est de 0.2 m. Le TOF/Spot à une aire de détection de 20 mm × 20 mm, à 2 m de distance. La distance lue est correcte, et la commutation de la sortie activée précisément, quand... -
Seite 28: Alignement
TOF/Spot Français Alignement La zone de détection du TOF/Spot formant un carré, il est important de savoir comment les bords se présentent : Important : Pour un bon fonctionnement, l'arrière-plan ou l'objet à détecter doit avoir un taux de réflectivité compris entre 2 et 90 %. -
Seite 29: Type P (Pré-Réglé)
1.5 m A chaque fois que le capteur est mis sous tension, le 0.75 m 2.25 m TOF/Spot mets environ 30 s pour intégrer la position de 0.2 m LED brillante l'arrière-plan (le temps de démarrage augmente de 30 s). -
Seite 30: Type I (Initialized)
Sortie universelle (sortie relais) Test & Calibrage fonctionnement Le TOF/Spot dispose d'une sortie universelle (relais). A Figure 15: Configuration type T - bouton d'apprentissage l'aide du sélecteur de logique, le signal de sortie peut être configuré en fonction des exigences du contrôleur soit en Important : mode «... -
Seite 31: Sortie Universelle Dynamique
TOF/Spot Français Connexion électrique Sortie universelle dynamique TOF/Spot-S a une sortie universelle (relais). Avec une sortie Il existe différentes possibilités en fonction de la tension universelle dynamique, le relais commute à une fréquence d'alimentation et de la sortie choisie. de 1 kHz. Avec le sélecteur logique, le signal peut être commuté... -
Seite 32: Diagramme Des Temps
Tableau 2: Valeurs de tension 12. Signal LED Etat LED Description LED éteinte Pas de tension LED rouge assombrie Pas d'objet détecté LED rouge brillante Objet détecté LED clignotante Réglage de la distance active (seulement type C et T) © CEDES | V 4.0... -
Seite 33: Recherche Et Élimination Des Erreurs
Mesure LED éteinte Vérifier la tension d'alimentation Vérifier les connexions électriques Figure 25 : Étiquette du produit - TOF/Spot (version standard) Objet dans la zone de Vérifier la distance de Lot No.: détection and LED rouge réglage yymmdd : Année (2 chiffres), mois, jour... -
Seite 34: Données Techniques
Max. temps de mise sous tension 1 s Max. temps de réponse 60 ms Câble de raccordement et connexion électrique Capteur Longueur 0.25 m Connexion À visser, M8, 6-pôle Diamètre Ø 4.2 mm Materiau PVC, noir Connecteur couleur Bleu © CEDES | V 4.0... -
Seite 35: Installation Guide En De Fr Es Zh, Types P, C
Puesta en servicio Diagrama de tiempos Indicaciones del LED Solución de errores Mantenimiento Eliminación Etiqueta del producto Datos técnicos Dimensiones © CEDES | V 4.0 CEDES se reserva el derecho de modificar, sin aviso previo, estas especificaciones según el desarrollo. -
Seite 36: Información Sobre Seguridad
¡IMPORTANTE! Instrucción individual o medidas sin ¡LEER ANTES DE LA INSTALACIÓN! orden particular Instrucciones secuenciadas TOF/Spot ha sido desarrollada y producida con la última tecnología. Aun así pueden ocurrir daños materiales y personales. • Lista sin orden de importancia Para asegurar unas condiciones seguras de trabajo y à... -
Seite 37: Ejemplos De Aplicación
Español Introducción Definición de modelos TOF/Spot - a - bb - c - d - e, ff, Alcance de servicio TOF/Spot es un sistema de medición compacto y, a pesar de ello, potente con muchas posibilidades de aplicación. Versión de TOF/Spot Utiliza la tecnología Time-of-Flight (tiempo de vuelo) que... -
Seite 38: Esquema General
0.2 m no puede garantizarse. Con una distancia de dos metros, el área de detección TOF/Spot mide 20 mm × 20 mm. El sensor lee la distancia correcta y conecta la salida de manera eficaz con los objetos que cubren la sección transversal completa del... - Seite 39 TOF/Spot Español Orientación El área de detección del TOF/Spot es cuadrada, por lo que es importante saber dónde se encuentran los bordes y cantos planos: Importante: Para poder garantizar el funcionamiento correcto, el coeficiente luminoso del fondo o del objeto tiene que estar entre el 2 % y el 90 %.
-
Seite 40: Programación
Modo de funcionamiento: 1.5 m 0.75 m 2.25 m Con cada conexión (puesta en marcha), el TOF/Spot registra de nuevo la información del fondo durante los 0.2 m LED iluminado primeros 30 segundos después de la conexión (el tiempo de conexión aumenta 30 s). -
Seite 41: Entradas Y Salidas
Figura 15: Configuración del tipo T con el pulsador Teach-in Salida universal (salida del relé) El TOF/Spot está equipado con una salida universal (relé). Importante: Con la ayuda del selector de lógica puede configurarse No olvide que la distancia de conmutación ajustada la señal de salida de acuerdo con los requisitos para un... -
Seite 42: Conexiones Eléctricas
TOF/Spot Español Conexiones eléctricas Salida universal dinámica El TOF/Spot dispone de una salida universal (relé). Con Dependiendo de la tensión de alimentación y la salida una salida universal dinámica, el relé conmuta con una escogidas, existen dos posibilidades diferentes. frecuencia de 1 kHz. Con el selector de lógica se puede conmutar la señal a una frecuencia de OBJETO DETECTADO... -
Seite 43: Indicaciones Del Led
12. Indicaciones del LED Estado del LED Descripción LED apagado Sin tensión de alimentación LED rojo atenuado Ningún objeto detectado LED iluminado en rojo Objeto detectado LED intermitente Ajuste de distancia activo (solo tipos C y T) © CEDES | V 4.0... -
Seite 44: Solución De Errores
15. Eliminación El TOF/Spot solo debe sustituirse si se monta un dispositivo de protección similar. La eliminación debe realizarse conforme a las últimas tecnologías de reciclaje conocidas y de acuerdo con las disposiciones y prescripciones locales. -
Seite 45: Datos Técnicos
Máx. tiempo de puesta en marcha 1 s Máx. tiempo de respuesta 60 ms Cable de conexión y conexión eléctrica Sensor Longitud 0.25 m Conexión Atornillable, M8, 6-pin Diámetro Ø 4.2 mm Material PVC, negro Color conector Azul © CEDES | V 4.0... - Seite 46 TOF/Spot © CEDES | V 4.0...
- Seite 47 TOF/Spot © CEDES | V 4.0...
- Seite 48 TOF/Spot CEDES AG, Science Park | CH-7302 Landquart Phone: +41 81 307 2323 | Fax: +41 81 307 2325 | info@cedes.com | www.cedes.com...