Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Cedes TOF/Spot-Safety S
Inhaltszusammenfassung für Cedes TOF/Spot-Safety S
- Seite 1 TOF/Spot-Safety Installation and Operation Manual RoHS TOF/Spot-S CEDES AG is certified according to ISO 9001:2015 English Pages 2 – 13 Original version Deutsch Seiten 14 – 25 Español Páginas 26 – 37 116 124 | 2000624 | V 4.0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Installation Mounting of snap-in housing Electrical connection Start-up Timing diagram LED signal Trouble shooting Maintenance Disposal Product Label Technical data Dimensions CEDES AG reserves the right to modify or change technical data without prior notice. © CEDES | V 4.0... -
Seite 3: Safety Information
Any alterations to the device by the buyer, installer or user Follow the measures highlighted by the may result in unsafe operating conditions. CEDES is not triangle-shaped arrows responsible for any liability or warranty claim that results from such manipulation. -
Seite 4: Introduction
Cat. 2 operation. The sensor must be tested regularly by the controller through the test input. For a safety application, the following mounting options are valid for a category 2 application: © CEDES | V 4.0... -
Seite 5: Delivery Package
OBJECT DETECTED. • The sensor looks towards a flat, plain background (non-mirroring, remission between 2 ... 90%). There is no need to be perpendicular to the optical axis. © CEDES | V 4.0... -
Seite 6: Overview
20 cm (7.87 in) space to the next sensor to avoid correct distance and switches the output reliably for objects interference. covering the full beam size (detection area). For objects being only partially in the detection area, a correct distance evaluation cannot be guaranteed. © CEDES | V 4.0... -
Seite 7: Alignment
The P type needs no configuration; a specific detection range is factory set according customer request. Due to the preset value, the P type is a pure plug-and-play sensor. Preset range LED bright LED dimmed Figure 12: Configuration - P type © CEDES | V 4.0... -
Seite 8: N Type (Potentiometer)
A power off after 5 minutes in the teach mode the value is stored and the sensor starts to work with the latest stored value by the next power up. © CEDES | V 4.0... -
Seite 9: I Type (Initialized)
Important: When setting with the potentiometer, use Figure 17 as the settings are not printed on the sensor. Take a small screw driver and turn the potentiometer to the required position. © CEDES | V 4.0... -
Seite 10: Dynamic Universal Output
3. The installation place needs to fulfill the criteria detailed Important: in Chapter 5.1. The Output A and Output B are interchangeable. 4. Drill a hole at the required position (see drilling template for flush and surface mounting). © CEDES | V 4.0... -
Seite 11: Start-Up
LED off No power LED dimmed red No object detected LED bright red Object detected or test active LED blinking Distance setting active (T type only) LED blinking No potentiometer value stored (N Type only) © CEDES | V 4.0... -
Seite 12: Trouble Shooting
Check distance setting at 6.5 ft) Switching level - Type T 0.15 m (5.9 in) If the problem persists, please contact your local CEDES from background representative (www.cedes.com). Measurement precision ±5% at 2 m (at 6.5 ft) 14. Maintenance ±10 cm (3.93 in) -
Seite 13: Connection Cable
EN 12978:2003 +A1:2009 DIN 18650:2010, clause 5.7.4 EN 16005:2013,clause 4.6.8 EN 61508:2010, SIL1* UL 508:2018 (only with cat. 2 power supply) * only when the sensor is pointed towards a background within the max. operating range © CEDES | V 4.0... -
Seite 14: Science Park
Testeingang CH-7302 Landquart Schweiz Montage Montage Snap-in-Gehäuse Elektrische Anschlüsse Start-up Zeitdiagramm LED-Anzeigen Fehlerbehebung Wartung Entsorgung Produktetikette Technische Daten Abmessungen © CEDES | V 4.0 CEDES AG behält sich das Recht vor, diese Spezifikationen ohne Vorankündigung dem Stand der Technik anzupassen. -
Seite 15: Sicherheitshinweise
Tod führen. Käufer, Monteur oder Benutzer können zu unsicheren Handlungsaufforderungen nach dreieckigen Betriebsbedingungen führen. CEDES übernimmt für Pfeilen befolgen Schäden, die durch solche Manipulationen entstanden Die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 dieser sind, keine Haftung oder Garantieansprüche. -
Seite 16: Einleitung
Für den Kategorie 2 Betrieb muss der Systemintegrator den korrekten elektrischen Anschluss festlegen. Der Sensor ist regelmässig über den Testeingang durch den Kontroller zu überprüfen. Für Sicherheitsanwendungen der Kategorie 2 sind folgende Einbaumöglichkeiten gegeben: © CEDES | V 4.0... -
Seite 17: Lieferumfang
Hintergrund benötigt. Erkennt TOF/Spot-S innerhalb der maximalen Reichweite keinen Hintergrund, schaltet der Ausgang auf OBJEKT ERKANNT. • Der Sensor ist auf einen flachen, ebenen Hintergrund (nicht spiegelnd) ausgerichtet. Ein rechter Winkel zur optischen Achse ist nicht notwendig. © CEDES | V 4.0... -
Seite 18: Übersicht
Störungen zu vermeiden. korrekte Entfernung aus und schaltet bei Objekten, die den vollen Querschnitt des Strahls (Erfassungsbereich) abdecken, zuverlässig den Ausgang. Bei Objekten, die sich nur teilweise im Erfassungsbereich befinden, kann eine korrekte Abstandsmessung nicht garantiert werden. © CEDES | V 4.0... -
Seite 19: Ausrichtung
Für den Typ P ist keine Konfiguration erforderlich, ein spezifischer Erfassungsbereich wird nach Kundenvorgabe ab Werk eingestellt. Durch diese Voreinstellung ist der Typ P ein reiner Plug-and-Play- Sensor. Fixe Reichweiten- einstellung LED leuchtet LED gedimmt Abb 12: Konfiguration - Typ P © CEDES | V 4.0... -
Seite 20: Typ T (Teach-In)
Ein Ausschalten während dem Teach-Modus verliert den Wert und ein neues Teachen ist notwendig. Ein Ausschalten nach 5 Minutes Teach-Modus wird der Wert gespeichert und der Sensor beginnt beim nächsten Einschalten mit dem zuletzt gespeicherten Wert zu arbeiten. © CEDES | V 4.0... -
Seite 21: Typ I (Initialized)
Kontakt angepasst werden . offen Wichtig: Abb 19: Logik-Selektor Einstellen Potentiometer Abbildung verwenden, da die Einstellungen nicht auf dem Sensor aufgedruckt sind. Mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers den Potentiometer in die gewünschte Position drehen. © CEDES | V 4.0... -
Seite 22: Dynamischer Universalausgang
3. Der Einbauort muss die in Kapitel 5.1 beschriebenen Kriterien erfüllen. Wichtig: 4. An der gewünschten Stelle eine Bohrung setzen (siehe Die Ausgänge A und B sind austauschbar. Bohrschablone für Aufputz- oder Unterputzmontage). 5. Bei Bedarf Montagehalterung anbringen. © CEDES | V 4.0... -
Seite 23: Start-Up
12. LED-Anzeigen LED-Status Beschreibung LED aus Keine Stromversorgung LED rot gedimmt Kein Objekt erfasst LED leuchtend rot Objekt erfasst oder Test aktiv LED blinkt Distanzeinstellung aktiv (nur T-Typ) LED blinkt Kein Potentiometerwert (nur N-Typ) gespeichert © CEDES | V 4.0... -
Seite 24: Fehlerbehebung
Materialien. Auch in der Fertigung kommen Max. Aufstartzeit keine schädlichen Materialien zum Einsatz. Spuren von schädlichen Stoffen können in den elektronischen Bauteilen Max. Ansprechzeit 60 ms vorkommen, jedoch nicht in gesundheitsschädlichen Testansprechzeit 5 ms Mengen. © CEDES | V 4.0... -
Seite 25: Allgemein
EN 12978:2003 +A1:2009 DIN 18650:2010, Ziffer 5.7.4 EN 16005:2013,Ziffer 4.6.8 EN 61508:2010, SIL1* UL 508:2018 (nur mit Kat. 2- Stromversorgung) * nur dann, wenn der Sensor innerhalb der max. Reichweite auf einen Hintergrund gerichtet wird © CEDES | V 4.0... -
Seite 26: Installation Guide En De Fr Es Zh, T-Typ
Salida universal dinámica Science Park CH-7302 Landquart Montaje Suiza Montaje de la carcasa encajable Conexiones eléctricas Puesta en servicio Diagrama de tiempos Indicaciones del LED Solución de errores Mantenimiento Eliminación Etiqueta del producto Datos técnicos Dimensiones © CEDES | V 4.0... -
Seite 27: Información Sobre Seguridad
Cuidado de riesgos para la salud por el Aprovisionador, Instalador o Usuario puede conducir CUIDADO a condiciones de funcionamiento no seguras. CEDES no asume ningún tipo de responsabilidad o garantías Posibles riesgos para la salud provocadas por este tipo de manipulaciones. -
Seite 28: Ejemplos De Aplicación
El sensor debe comprobarse periódicamente a través de la entrada de prueba mediante el controlador. Para las aplicaciones de seguridad de la categoría 2 existen las siguientes posibilidades de montaje: © CEDES | V 4.0... -
Seite 29: Alcance De Suministro
Si el TOF/Spot-S no detecta ningún fondo dentro del máximo alcance, la salida conmutará a OBJETO DETECTADO. • El sensor está orientado hacia un fondo plano y liso (no reflejante). No es necesario un ángulo recto con respecto al eje óptico. © CEDES | V 4.0... -
Seite 30: Esquema General
(área de detección). Con los objetos que solo se encuentren parcialmente en el área de detección, no puede garantizarse la medición de distancia correcta. © CEDES | V 4.0... - Seite 31 Para el tipo P no es necesaria ninguna configuración y el área de detección específico se ajusta de fábrica de acuerdo con la especificación del cliente. Con este preajuste, el tipo P es un sensor plug-and-play puro. Ajuste fijo del alcance LED iluminado LED atenuado Figura 12: Configuración del tipo P © CEDES | V 4.0...
-
Seite 32: Programación
(LED rojo). En este modo, el sensor no está Con la desconexión durante el modo de programación operativo. se perderá el valor y será necesario realizar un nuevo proceso de programación. © CEDES | V 4.0... -
Seite 33: Entradas Y Salidas
Para ajustar el potenciómetro, utilice la Figura 17, ya que los ajustes no están impresos en el sensor. Gire el Figura 19: Selector de lógica potenciómetro a la posición deseada con la ayuda de un destornillador pequeño. © CEDES | V 4.0... -
Seite 34: Conexiones Eléctricas
3. El lugar de montaje debe cumplir los criterios descritos en el capítulo 5.1. Importante: 4. Realice una perforación en lugar deseado (véase la Las salidas A y B son intercambiables. plantilla de perforación para el montaje empotrado o en superficie). © CEDES | V 4.0... -
Seite 35: Puesta En Servicio
Tiempo de respuesta de la entrada 5 ms Corriente < ±150 mA de prueba Prueba de tiempo de conmutación ≤ 60 ms Tiempo de prueba > 60 ms Tabla 1: Valores de tiempo Tabla 2: Valores de tensión © CEDES | V 4.0... -
Seite 36: Etiqueta Del Producto
0.15 m desde el fondo distancia Precisión de medición ±5% a 2 m Si el problema persiste, deberá ponerse en contacto con el ±10 cm en todo el representante local de CEDES (www.cedes.com). alcance 14. Mantenimiento Luz externa máxima 100'000 Lux Mecánicos EL TOF/Spot-S ha sido construido para un funcionamiento mantenimiento. - Seite 37 Todas las medidas en mm Material PVC, negro Color conector Azul Hilo AWG26 • marrón • negro Salida A • verde Salida B • azul GND (0 V) • blanco Entrada de prueba • gris Selector de lógica © CEDES | V 4.0...
- Seite 38 TOF/Spot-Safety © CEDES | V 4.0...
- Seite 39 TOF/Spot-Safety © CEDES | V 4.0...
- Seite 40 TOF/Spot CEDES AG, Science Park | CH-7302 Landquart Phone: +41 81 307 2323 | Fax: +41 81 307 2325 | info@cedes.com | www.cedes.com...