Seite 2
Product: déclare que le Produit: Geräteart: System für Telefon-Mehrwertdienste Typenbezeichnung: Betty HHU, Cradle, TAE, SCART die grundlegenden Anforderungen gemäss Artikel 3 der nachstehenden EU-Richtlinie(n) erfüllt: meets the essential requirements according to article 3 of the following EC-Directive(s): est conforme aux exigences essentielles d‘...
Einleitung Willkommen in der Welt von Betty! In diesem Handbuch erläutern wir Ihnen, wie Sie Ihre Betty Fernbedienung in Betrieb nehmen und welche Funktionen Ihnen ab sofort zusätzlich zu Ihrem TV-Programm zur Verfügung stehen. Wir wünschen Ihnen viel Spass mit Ihrer Betty Fernbedienung und beim Fernsehen zum Mitmachen! Sat.1...
Die Betty Fernbedienung im Überblick Hinweis: Allen farblich gekennzeichneten Tasten sind werkseitig keine Funktion zugeordnet. Sie können diese Tasten anlernen und somit Ihre Betty Fernbedienung zum Bedienen Ihres TV-Gerätes verwenden (siehe Kapitel "Betty Fernbedienung anlernen"). Betty Display Sat.1 12:34:56 Betty Wahltasten A bis D Betty Menü-Taste | Betty Töne stumm schalten...
Das Betty Display im Überblick Obere Statuszeile (von links nach rechts): Akku Ladezustandsanzeige Hauptanzeige Ton der Betty Fernbedienung aus Auf dem eingeschalteten TV-Sender werden Betty Events angeboten Untere Statuszeile Besondere Mitteilung beachten (von links nach rechts): Werbliches Betty Event aktueller Betty-Sender | Navigationshinweise (blättern - hoch/runter) | Uhrzeit / Kontostand...
Ziehen Sie das Telefonkabel aus der Telefondose und stecken Sie dieses in den Verbindungsstecker T+T zu RJ11. Diesen stecken Sie in den Betty Telefonadapter. Stecken Sie nun den Betty Telefonadapter in den RJ11 zu T+T Verbindungsstecker und stecken Sie diesen in die T+T Dose (siehe Abb.
Seite 11
Sie den Betty Telefonadapter zwischen Telefon und ADSL Filter. Ziehen Sie dazu das Telefonkabel inklusive etwaigem Adapter aus dem ADSL Filter und stecken dieses in den Betty Telefonadapter. Den Betty Telefonadapter stecken Sie daraufhin in den ADSL Filter (siehe Abb. 03, 04 und 05).
Seite 12
Hausverkabelung angeschlossen ist, ziehen Sie das Telefonkabel des Endgerätes am NT oder bei der Hausverkabelung an der Dose ab und stecken dieses in den Betty Telefonadapter. Den Betty Telefonadapter stecken Sie daraufhin in den Anschluss am NT oder in die Dose der Hausverkabelung (siehe Abb. 06).
Gerätes stecken Sie wiederum in den Betty SCART-Adapter (siehe Abb. 09). Abschliessend verbinden Sie den Betty SCART-Adapter mit einer Stromsteckdose (siehe Abb. 10). Achten Sie darauf, dass sich die mit dem Betty-Logo beschriftete, schwarze Box des Betty SCART- Adapters so weit wie möglich von Ihrem TV-Gerät entfernt befindet!
Seite 14
TV-Gerät führt. Ziehen Sie dazu das SCART-Kabel, dass zum TV-Gerät führt am externen Gerät ab und stecken Sie den Betty SCART-Adapter in die nun freie SCART-Buchse. Das abgezogene SCART-Kabel stecken Sie wiederum in den Betty SCART-Adapter (siehe Abb. 11 und 12).
Schliessen Sie die Betty Ladestation an eine Stromsteckdose an und ziehen Sie die Schutzfolie vom Betty Display ab. Stellen Sie Ihre Betty Fernbedienung in die Betty Ladestation (siehe Abb. 14). In der Betty Ladestation werden die Akkus aufgeladen. Dieser Vorgang dauert mehrere Stunden.
Schritt 4: Abschluss der Installation Abschluss der Installation Haben Sie den Telefon- adapter wie im Hand- Nach dem Einlegen der Akkus in Ihre Betty Fernbedienung erscheint kurz ein grosses buch beschrieben Betty-Logo auf dem Betty Display. angeschlossen? Im darauffolgenden Menü werden Sie aufgefordert, die Betty Nutzungsbestimmungen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Click&Buy, die Ihrem Betty Paket...
Seite 17
Sie erhalten Ihre persönliche Betty Kundennummer Haben oder hatten Sie bereits eine Betty auf Nun werden Sie gefragt, ob Sie bereits schon einmal eine Betty Fernbedienung auf sich angemeldet sich angemeldet? haben oder hatten (siehe Abb. 18): Wählen Sie "B nein" wenn Sie zum ersten Mal eine Betty Fernbedienung installieren, also vorher noch niemals eine Betty Fernbedienung auf Ihren eigenen Namen angemeldet haben und auch noch keine Betty Kundennummer und keine Betty PIN erhalten haben.
Seite 18
Wichtig: B PIN ändern Prägen Sie sich Ihre Betty-PIN gut ein! Wenn Sie Ihre Betty-PIN aufschreiben, bewahren Sie diese getrennt von Ihrer Betty Fernbedienung an einem nur Ihnen zugänglichen Ort auf. Die Betty-PIN können Sie NICHT im Betty Menü nachlesen.
Seite 19
Schalten Sie jetzt bitte auf einen Betty Sender, Nun erscheint auf dem Betty Display die Mitteilung, dass Sie auf einen Betty Sender, z.B SF2, zum Beispiel SF2. schalten sollen (siehe Abb. 22). Wählen Sie zuerst den TV-Sender an Ihrem TV-Empfangsgerät und drücken dann auf Ihrer Betty Fernbedienung die Taste 'OK' .
24), gehen Sie wie folgt vor, um das Problem zu lösen: überprüfen Sie: - korrekten Anschluss Die auf dem Betty Display angezeigte ID muss mit der auf der Rückseite des Betty Telefonadapters - angegebene ID aufgedruckten TAE ID (siehe Bild) übereinstimmen. Überprüfen Sie zuerst die Übereinstimmung der IDs.
Seite 21
Fehlermeldungen - Was ist zu tun? Falls die angezeigte ID auf dem Betty Display mit der auf der Rückseite Ihres Betty Telefonadapters aufgedruckten TAE ID übereinstimmt und Sie trotzdem die Fehlermeldung wie in Abb. 24 gezeigt, erhalten, überprüfen Sie den korrekten Anschluss des Betty Telefonadapters.
Seite 22
26), gehen Sie wie folgt vor, um das Problem zu lösen: überprüfen Sie: - korrekten Anschluss Die auf dem Betty Display angezeigte ID muss mit der aufgedruckten SCART ID auf der Rückseite - angegebene ID der mit dem Betty-Logo beschrifteten schwarzen Box des Betty SCART-Adapters (siehe Bild) übereinstimmen.
Seite 23
Falls die angezeigte ID auf dem Betty Display mit der aufgedruckten SCART ID übereinstimmt und Sie trotzdem die Fehlermeldung aus Abb. 26 erhalten, überprüfen Sie, ob der Betty SCART- Adapter mit Strom versorgt ist. Wechseln Sie die Steckdose und überprüfen Sie den festen Sitz des Netzkabels an beiden Enden.
Seite 24
Vorwahl für Freizeichen bei Nutzung einer Telefonanlage Bitte geben Sie die Amtsvorwahl Ihrer Erscheint auf dem Betty Display die Mitteilung aus Abb. 29, kann Ihre Betty Fernbedienung zwar Telefonanlage ein: mit dem Betty Telefonadapter kommunizieren, jedoch bekommt Ihr Betty Telefonadapter kein Freizeichen.
Das Betty Menü Durch Drücken der Taste 'Betty' gelangen Sie immer in das Betty Hauptmenü (siehe Abb. 30). Mit Betty Menü den Tasten 'A - D' wählen Sie Menüoptionen aus. Mit der Taste 'Exit' können Sie das Betty Menü Willkommen! jederzeit verlassen.
Abb. 34 Komponenten. Diese Informationen benötigen Sie unter Umständen im Servicefall. "C Benutzerdaten / PIN" In diesem Menü können Sie Ihre Betty Kundennummer einsehen, Ihre Betty-PIN ändern Infos sowie die Kindersicherung ein- und ausschalten. Folgen Sie jeweils den Anweisungen auf dem Betty Display.
In diesem Menü können Sie die Beleuchtungsdauer der Hintergrundbeleuchtung einstellen. Drücken Sie dazu das Navigationskreuz oben (länger) oder unten (kürzer). EXIT "C Kontrast" In diesem Menü können Sie den Kontrast des Betty Displays einstellen. Drücken Sie dazu Abb. 36 das Navigationskreuz oben (stärker) oder unten (schwächer). "B Fernbedienung"...
Seite 29
Mit der Taste 'C' können Sie die Quelle des Betty Signals am Betty SCART-Adapter direkt Viel Vergnügen mit wechseln. Ihrer Betty. Tipp: Mit der Tastenfolge 'Betty - C - C - C' langsam nacheinander gedrückt, können Sie schnell und direkt die Quelle wechseln! OK Weiter "D Neue Installation" Abb. 39 Wählen Sie "D Neue Installation", wenn Sie die Installationsprozedur wiederholen möchten.
Tastenfunktionen Ihrer Betty Fernbedienung angelernt werden. Drücken Sie dazu im Betty Menü die Tasten, 'C Einstellungen - B Fernbedienung' (siehe Abb. 40). Sie können nun wählen, ob Sie alle Betty Tasten bzw. nur einzelne Tasten anlernen möchten oder mit der Taste 'C' alle bereits A Alle Tasten angelernte Funktionen der Tasten wieder löschen möchten.
Zuerst erscheint auf dem Betty Display eine kurze Mitteilung, dass Sie die beiden Fernbedienungen wie beschrieben gegenüber legen sollen (siehe Abb. 42). Drücken Sie die Taste 'OK' um fortzufahren. Auf dem Betty Display erscheint nun die anzulernende Taste wie z.B. in Abb. 43 "Vol +". Drücken Sie nun diese Taste auf Ihrer "alten"...
Seite 34
Die folgende Liste soll die gewöhnliche Funktion eines abgefragten Tastenkürzel auf Ihrer "alten" TV-Fernbedienung aufzeigen. In der Abb. 46 können Sie sehen, wo sich die angelernte Taste auf Ihrer Betty Fernbedienung befindet. Sind Sie sich nicht sicher, welche Taste auf Ihrer "alten" Fernbedienung eine abgefragte Funktion übernimmt, erhalten Sie dazu Hilfe in der Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes oder probieren es vorher einfach aus.
Seite 35
Taste, um das TV-Gerät nach dem Umschalten auf einen AV-Kanal zurück in den TV-Modus zu schalten VT Opak Taste, um den schwarzen Hintergrund des Teletextes durchsichtig zu machen (Hinweis: oft ähnliches Symbol wie auf Betty Fernbedienung) VT Aus Taste, um den Teletext auszublenden (Hinweis: oft ähnliches Symbol wie auf Betty Fernbedienung)
Seite 36
Alle Tasten anlernen Tastenkürzel der Betty Fernbedienung im Überblick Alle hier beschriebenen Tasten können angelernt werden! Sat.1 12:34:56 Betty Exit Up | Down | Left | Right | OK Vol + | Vol- Prog + | Prog - Mute 1-9 | -/--| AV...
Betty Display die in Abb. 51 gezeigte Mitteilung. Wurde die Taste nicht erfolgreich angelernt, so werden Sie aufgefordert den Vorgang zu wiederholen. Benötigen Sie weitere Hilfe, so drücken Sie die Taste 'A' und es wird Ihnen eine kurze Anleitung auf dem Betty Display angezeigt.
Betty Events Betty Events Ein Betty Event ist eine Mitteilung oder ein Angebot auf dem Betty Display. Es gibt drei Typen, die auch unterschiedlich gekennzeichnet sind: 1. Standard-Event (kostenlos) - siehe Abb. 52 Zu erkennen an der einfachen ---- Linie unter dem Titel.
Prämienkatalog liegt Ihrem Betty Paket bei. Im Internet finden Sie unter www.sofameilen.ch weitere Informationen zu Sofameilen und Ihrem Sofameilen-Konto. Ihren Benutzernamen zum Einloggen finden Sie im Betty Menü unter 'Infos - Benutzerdaten u. PIN'. Ihr Benutzername ist Ihre Betty Kundennummer, Ihr Passwort ist Ihre Betty-PIN.
Betty Benutzerkonto Das Betty Benutzerkonto Im Internet finden Sie unter www.betty-tv.ch den Zugang zu Ihrem persönlichen Betty Benutzerkonto. Ihren Benutzernamen zum Einloggen finden Sie im Betty Menü unter 'Infos - Benutzerdaten/PIN'. Ihr Benutzername ist Ihre Betty Kundennummer, Ihr Passwort ist Ihre Betty-PIN.
2. Betty Events gibt es zunächst vor allem in der Zeit von 17:00 bis 23:00 Uhr. 3. Befinden Sie sich gerade im Betty Menü? Betty Events werden dann nicht auf dem Betty Display angezeigt. Drücken Sie die Taste 'Exit' um das Betty Menü zu verlassen.
Seite 45
Statuszeile des Betty Displays. Im Betty Menü unter 'Einstellungen - Geräteeinstellungen - Lautstärke' können Sie die Lautstärke der Betty Töne verändern. Tipp: Durch längeres Drücken der Taste 'Betty' können Sie die Betty Töne jederzeit stumm schalten und durch nochmaliges längeres Drücken wieder einschalten.
Teil (ca. 20%) kostenpflichtig. Die meisten Angebote sind kostenlos. Taucht die Betty Nutzung auf meiner Telefonrechnung auf? Ja, da der Betty Telefonadapter für jede Rückmeldung in die Betty Zentrale eine für Sie kostenfreie Nummer anruft, finden Sie diese Anrufe unter ‚kostenfreie Servicerufnummern’ auf Ihrer Telefonrechnung.
Seite 47
Kann ich ein verpasstes Betty Event wiederholen? Nein, wenn Sie ein Betty Event verpassen (z.B. weil Sie zu spät die Taste 'OK' gedrückt haben), ist das Betty Event in der Regel beendet. Viele Betty Events werden aber mehrmals ausgestrahlt, so dass Sie die Chance haben, das verpasste Betty Event noch einmal zu bekommen.
Seite 50
Wichtige Sicherheitsrichtlinien Beachten Sie beim Installieren und Verwenden von Betty unbedingt die folgenden Richtlinien: 1. Lesen Sie die Installationsanweisungen aufmerksam durch, bevor Sie Betty in Betrieb nehmen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen stets griffbereit auf. 3. Befolgen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise gewissenhaft.
Seite 51
Verwenden Sie Betty nur in einem Temperaturbereich zwischen 0 und 35 Grad Celsius. Hinweis: Wenn Sie die Akkus aufladen, erwärmt sich die Unterseite der Betty Fernbedienung. Das ist ganz normal. Die Unterseite der Betty Fernbedienung fungiert als Wärmeableiter, der die Wärme aus dem Inneren des Gehäuses nach aussen in die kühlere Luft ableitet.
Besuchen Sie zudem unsere Internetseite mit interessanten Informationen rund um Betty: www.betty-tv.ch Betty Kundennummer Bitte halten Sie beim Kontakt mit dem Betty Kundendienst Ihre persönliche Betty Kundennummer bereit. Sie finden diese im Betty Menü unter 'Infos - Benutzerdaten u. PIN'.