Seite 1
User Manual GETTING STARTED? EASY. ZITN643X NL Gebruiksaanwijzing Kookplaat FR Notice d'utilisation Table de cuisson DE Benutzerinformation Kochfeld...
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit...
ALLGEMEINE SICHERHEIT WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile • werden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem • unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.
WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des • Herstellers des Kochgeräts, von ihm in der Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. SICHERHEITSANWEISUNGEN MONTAGE ELEKTRISCHER ANSCHLUSS WARNUNG! Die Montage des Geräts WARNUNG! Brand- und darf nur von einer qualifizierten Stromschlaggefahr.
Seite 39
• Falls die Steckdose lose ist, schließen Sie den WARNUNG! Brand- und Netzstecker nicht an. Explosionsgefahr • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen • Erhitzte Öle und Fette können brennbare möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker. Dämpfe freisetzen.
Seite 40
Scheuermittel, scheuernde • Für Informationen zur ordnungsgemäßen Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die Metallgegenstände. zuständige kommunale Behörde vor Ort. • Trennen Sie das Gerät von der SERVICE Stromversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des •...
Ist das Gerät über einer Schublade installiert, kann die Kochfeldbelüftung die in der Schublade aufbewahrten Gegenstände während des Garvorgangs erwärmen. GERÄTEBESCHREIBUNG KOCHFELDANORDNUNG Induktionskochzone Bedienfeld BEDIENFELDANORDNUNG Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sensor- Funktion Kommentar...
Sensor- Funktion Kommentar feld Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an. Kochzonen-Anzeigen des Zeigt an, für welche Kochzone die Zeit eingestellt Timers wurde. Timer-Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an. Auswählen der Kochzone. Erhöhen oder Verringern der Zeit. Einstellen der Kochstufe. PowerBoost Einschalten der Funktion.
TÄGLICHER GEBRAUCH zum Ausschalten der Kochzone WARNUNG! Siehe Kapitel gleichzeitig. Sicherheitshinweise. VERWENDUNG DER KOCHZONEN EIN- UND AUSSCHALTEN Stellen Sie das Kochgeschirr auf das Kreuz/ Quadrat des gewünschten Kochfelds. Das Kreuz/ Berühren Sie 1 Sekunde lang, um das Kochfeld Quadrat muss vollständig bedeckt sein. ein- oder auszuschalten.
Ausschalten der Funktion: Berühren Sie Siehe Kapitel „Technische Daten“. danach . Die Restzeit wird auf 00 heruntergezählt Einschalten der Funktion für eine Kochzone: Diese Funktion hat keine Auswirkung Berühren Sie leuchtet auf. auf den Kochzonenbetrieb. Ausschalten der Funktion: Berühren Sie VERRIEGELN oder Sie können das Bedienfeld sperren, wenn...
Seite 45
Automatikmodi • Mit dieser Funktion wird die Leistung zwischen den einzelnen, an dieselbe Phase angeschlossenen Kochzonen aufgeteilt. Automati- • Diese Funktion wird eingeschaltet, sobald die sche Ein- Gesamtstromlast aller an dieselbe Phase schaltung Kochen Braten angeschlossenen Kochzonen 3700 W der Be- übersteigt.
Automatikbetrieb ausgeschaltet und Sie können die 3. Berühren Sie 3 Sekunden lang. Lüftergeschwindigkeit manuell ändern. Durch 4. Berühren Sie wiederholt, bis angezeigt Drücken von erhöht sich die wird. Lüftergeschwindigkeit um eine Stufe. Wenn Sie die 5. Berühren Sie des Timers, um einen Intensivstufe gewählt haben und erneut drücken Automatikmodus zu wählen.
• Pfeifen: Sie haben die Kochzone auf eine hohe einer höheren Kochstufe steigt der Stufe geschaltet und das Kochgeschirr besteht Energieverbrauch nicht proportional an. Das aus unterschiedlichen Materialien bedeutet, dass eine Kochzone, die auf eine mittlere (Sandwichkonstruktion). Kochstufe eingestellt ist, weniger als die Hälfte •...
TIPPS UND HINWEISE FÜR HOB²HOOD Andere ferngesteuerte Geräte können Wenn Sie das Kochfeld mit dieser Funktion das Signal blockieren. Verwenden Sie betreiben: solche Geräte nicht in der Nähe des • Schützen Sie das Bedienfeld der Kochfelds, wenn Hob²Hood Dunstabzugshaube vor direkter eingeschaltet ist.
FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. WAS TUN, WENN... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Kochfeld kann nicht einge- Das Kochfeld ist nicht oder Prüfen Sie, ob das Kochfeld schaltet oder bedient werden. nicht ordnungsgemäß an die ordnungsgemäß an die Span- Spannungsversorgung ange- nungsversorgung angeschlos- schlossen.
Seite 50
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Ankochautomatik funktioniert Die Kochzone ist heiß. Lassen Sie die Kochzone lan- nicht. ge genug abkühlen. Die höchste Kochstufe ist ein- Die höchste Kochstufe hat die gestellt. gleiche Leistung wie die Funk- tion. Die Kochstufe schaltet zwi- Power-Management ist einge- Siehe „Täglicher Gebrauch“.
Reparatur durch einen Techniker oder Händler eine Gebühr an. Die Informationen zum TECHNISCHE DATEN TYPENSCHILD Modell ZITN643X Produkt-Nummer (PNC) 949 492 426 00 Typ 61 B4A 00 AA 220 - 240 V/400 V 2N 50 - 60 Hz Induktion 7.35 kW...
Seite 52
Energieverbrauch des Koch- 182,0 Wh/kg felds (EC electric hob) • Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone, EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für den bevor Sie sie einschalten. Hausgebrauch - Teil 2: Kochfelder - Verfahren zur • Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die Messung der Gebrauchseigenschaften kleineren Kochzonen.