Herunterladen Diese Seite drucken
schellenberg 60932 Bedienungsanleitung

schellenberg 60932 Bedienungsanleitung

Smart drive controller
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
SMART DRIVE
Controller
60932
DE
GB
FR
NL
BG
GR
TR
RU
PL
IT
ES
PT
UA
LT
LV
EE
CZ
SK
HU
HR
SE
DK
NO
FI
SI
RO
BA
XS
loading

Inhaltszusammenfassung für schellenberg 60932

  • Seite 1 SMART DRIVE Controller 60932...
  • Seite 3 deutsch ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6 english ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 français ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 nederlands ���������������������������������������������������������������������������������������������� 21 polski ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 italiano ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 español ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 português ������������������������������������������������������������������������������������������������ 41 český ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46 slovenčina ����������������������������������������������������������������������������������������������� 51 magyar ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 56 hrvatski ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 61 slovenski jezik ����������������������������������������������������������������������������������������� 66 român ������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 5 български ����������������������������������������������������������������������������������������������� 76 ελληνικά ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 81 türkce ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 86 русский ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 91 yкраїнський ��������������������������������������������������������������������������������������������� 96 lietuvos ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 101 latvijas ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 106 eesti ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 111 svenska �������������������������������������������������������������������������������������������������� 116 dansk ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 121 norsk ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 126 suomi ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 131 bosanski ������������������������������������������������������������������������������������������������ 136 српски ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 141...
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Sicherheit und Hinweise ������������������������������������������������������������������������������7 Sicherheitshinweise �������������������������������������������������������������������������������������7 EU-Konformitätserklärung ���������������������������������������������������������������������������8 Bestimmungsgemäße Verwendung �������������������������������������������������������������9 Anzeigen- und Tastenerklärung ������������������������������������������������������������������9 Wichtige Bedienhinweise ���������������������������������������������������������������������������10 Technische Daten ��������������������������������������������������������������������������������������10 Montage und Programmierung ����������������������������������������������������������������146 Separate Lichtsteuerung oder zweiter Antrieb ����������������������������������������149 Werksreset ������������������������������������������������������������������������������������������������153...
  • Seite 7: Sicherheit Und Hinweise

    SICHERHEIT UND HINWEISE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese An- leitung vollständig durch� Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen� Bewahren Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden Benutzer auf eventuelle Gefahren hin, die im Zu- sammenhang mit diesem Produkt stehen�...
  • Seite 8: Eu-Konformitätserklärung

    Gefahren verstehen� Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden� EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Handsender (Art� Nr� 60932) erfüllt die geltenden Anforderungen der europäischen und nationalen Richtlinien� Die Konformität wurde nachgewiesen� Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.schellenberg.de (Menüpunkt „Service“...
  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Nur für den Einsatz in Personenkraftwagen in der Halterung des Zigarettenanzünders geeignet� Das Produkt ist ausschließlich für die Steuerung von Torantrieben geeignet� Das Produkt darf nicht in die Hände von Kindern gelangen� Während der Programmierung des Funk-Autosenders das Fahrzeug nicht im Bewegungsbereich des Tores abstellen�...
  • Seite 10: Wichtige Bedienhinweise

    WICHTIGE BEDIENHINWEISE Programmieren Sie maximal einen Kanal pro Antrieb� TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 60932 Spannung 12 V DC max. Stromstärke 12,6 mA Sendefrequenz 868,4 MHz Sendeleistung max. 10 dBm / 10 mW Reichweite* bis 20 m * Die Funkreichweite kann von baulichen Gegebenheiten beeinflusst werden�...
  • Seite 146: Montage Und Programmierung

    1x 6 sec. 1 min...
  • Seite 147 1 min DE Bringen Sie den Antrieb questo passaggio, consultare le potražite uputstva u in Lernbereitschaft für die istruzioni dell’automazione� uputama pojedinog pogona� Fahrwegsteuerung� Entnehmen ES Coloque el accionamiento SI Uveďte pohon do stavu Sie diesen Schritt der Anleitung en modo de aprendizaje para učenia ovládania trasy.
  • Seite 149: Separate Lichtsteuerung Oder Zweiter Antrieb

    OPTION A OPTION B...
  • Seite 150 1x 6 sec. 1 min...
  • Seite 151 1 min DE Bringen Sie den Antrieb nun przemieszczania (Option B)� Ta SK Zdaj bodisi nastavite pogon entweder in Lernbereitschaft für czynność jest opisana w instrukcji v pripravljenost za učenje za Lichtsteuerung (Option A) oder den danego napędu. nadzor osvetljenosti (Option A) ali zweiten Antrieb in Lernbereitschaft dodatni pogon v pripravljenost za IT Impostare l’automazione in...
  • Seite 154 Bei Gewährleistung, Ersatzteilbedarf oder Fragen rund um die sachgemäße Montage Ihres Produktes wenden Sie sich bitte an unseren Kunden-Service� service@schellenberg.de For warranty claims, spare parts requests or questions regarding the proper installation of your product, please contact our Consumer Service Department� service.int@schellenberg.de Pour ce qui est des revendications de garantie, si vous avez besoin de pièces de rechange ou si vous...
  • Seite 156 Alfred Schellenberg GmbH Mo - Fr: 7�30 Uhr - 21�00 Uhr An den Weiden 31 8�00 Uhr - 14�00 Uhr 57078 Siegen Tel� +49 (0)271 89056 - 444 service�int@schellenberg�de +49 (0)271 89056 - 398 www�schellenberg�de...