Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SILENTRON VOCALPHONE BASIC
Inhaltszusammenfassung für SILENTRON VOCALPHONE BASIC
- Seite 1 TRASMETTITORI TELEFONICI BIDIREZIONALI TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE BIDIRECTIONEL BIDIRECTIONAL PHONE DIALLERS BIDIREKTIONALE ÜBERTRAGUNGSGERÄTE SILENTRON - ITALIA COPYRIGHT SIL ENTRON DFVPhoneBasicXB070116GM...
-
Seite 2: Übereinstimmungserklärung
DICHIARAZION E DI CONFORMITA’: Con la presente SILENTRON S.p.A. dichiara che il materiale s opra descritto è c onforme ai requisiti essenziali ed alle altr e disposizioni pertinenti s tabilite dalla direttiva 1999/5/CE. AVVERTENZE GENERALI - LEGGERE ATTENT AMENTE PRIM A DI OPER ARE SULLE APPARECCHIATURE Installazione: tutte le oper azioni di installazione, manutenzione e/o modifica del sistema e suoi apparecc hi devono ess ere effettuate da personale tecnico qualificato. - Seite 3 GSM e comando automatis mi via cavo. come 5149 senza trasmissione su rete fiss a (solo GSM) 5148 VOCALPHONE basic GSM : come 5149 senza trasmissione su rete GSM (solo rete fiss a) 5142...
- Seite 4 - MESSAGGI VOCALI - SCADENZA SIM - RICHIAMA NOME - MESSAGGI SMS - POLAR. IN. VOC. - RICHIAMA POSIZIONE - POLAR. IN. SMS OROLOGIO/DATA - CENTRALINO CODICE UTENTE - CODICE INSTALL - CANCELLAZIONE SILENTRON - ITALIA COPYRIGHT SIL ENTRON DFVPhoneBasicXB070116GM...
-
Seite 5: Procedimento Di Programmazione
POLARIT A’ INGRESSI VOC ALI: i morsetti di ingresso dei comandi elettrici dei mess aggi vocali e sono programmati per funzionare aprendo il contatto (linea NC a positi vo o negati vo i ndifferentemente). E’ possibile programmare il comando in modalità NO. SILENTRON - ITALIA COPYRIGHT SIL ENTRON DFVPhoneBasicXB070116GM... - Seite 6 BLOCCO CHIAMATE DA R EMOTO: quando si è c hiamati da Voc alphone si può interrompere il ciclo di c hiamate s uccessi ve premendo # sul telefono chiamato dopo aver ascoltato il mess aggio ed il BEEP di “fine messaggio”. SILENTRON - ITALIA COPYRIGHT SIL ENTRON DFVPhoneBasicXB070116GM...
-
Seite 7: Install Azione R Apid A
ATTENZIONE: fra centrale (qualunque tipo) e Vo calphone ci d eve sempre esser e un colleg amento fra du e morsetti GND. 7.2 5402T Evolution Basic Top (tramite apposito connettore illustrato al fondo del manuale) Vocalphone Basic Evolution Basic Top... - Seite 8 Confer mare c on ↵ oppure ESC per uscire. Canc ella tutta la programmazione CANCELLAZIONE Per uscire Premere il tasto ESC il numero di volte n ecessario p er avere a disp lay ora e data con la visualizzaz ione del campo. SILENTRON - ITALIA COPYRIGHT SIL ENTRON DFVPhoneBasicXB070116GM...
-
Seite 9: Fonction Des Touches
VOCALPHONE basic GSM + PSTN (NB: !!!!! PSTN = Public Switched Tel ephony Network s oit en Franç ais : RTC ou Rés eau 5149 téléphonique commuté... - Seite 10 3) Versions avec l e module GSM : en c ondition de stand-by, l’écran fait apparaître à droite le signal de réception 5) DESCRIPTION DES PROGR AMMATION PR ÉVUES DANS L E MENU NB: déterminer les fonctions possibl es pour le modèl e utilisé SILENTRON - ITALIA COPYRIGHT SIL ENTRON DFVPhoneBasicXB070116GM...
- Seite 11 également possi ble de programmer la commande en modalité normalement ouvert (NO). 10. HEURE ET DATE : fonction de mise à jour / variati on de l a date et de l’heur e SILENTRON - ITALIA COPYRIGHT SIL ENTRON DFVPhoneBasicXB070116GM...
- Seite 12 ( voir note). C ompos ant 21 # contrôle de l’état du TC2 NB : si VocalPhone Basic est relié par cordon plug à une c entral e Evolution Basic Top 5402T, TC2 est utilisé comme s uit : - Composant 21 ∗...
- Seite 13 5402T EVOLUTION basic T OP BualB and par cordon spécifique 87153 Relier directement le cordon aux deux appareils. Automatiquement, les c onnexions s uivantes s ont obtenues (voir dessi n en fin de manuel) : Vocalphone Basic Evolution Basic Top Résultat...
- Seite 14 TEST à l’écr an. Introduire l e numéro de téléphone pour le T EST puis ↵. Choisir avec ↕ le message vocal (de 1 à 4), puis ↵. Choisir avec de ↑ ↕ pour l’orientation du message s ur GSM ou PSTN, puis ↵. Le tes t s’effectue. SILENTRON - ITALIA COPYRIGHT SIL ENTRON DFVPhoneBasicXB070116GM...
- Seite 15 5149 VOCALPHONE basic GSM+PSTN Bidirectional phone transcei ver compl ementary to any wired al arm s ystem, with doubl e possi bility for alar m trans mission, i.e. on the standard phone network and on the GSM network, and c ommand for automations by wire.
- Seite 16 - PERIODICAL CALL - RECALL NAME - SMS MESSAGES - SIM EXPIRY - RECALL POSITION - POLAR. INPUT VOC. - POLAR. INPUT SMS TIME/DATE - SWITCHBOARD USER CODE - INSTALLER CODE - CANCELLATION SILENTRON - ITALIA COPYRIGHT SIL ENTRON DFVPhoneBasicXB070116GM...
- Seite 17 POLARITY VOC AL START: the i nput terminals of the elec tric commands of the vocal messages are programmed to wor k by opening the contact (NC line in positi ve or negati ve independentl y). It is possi ble to pr ogramme in NO modality. SILENTRON - ITALIA COPYRIGHT SIL ENTRON DFVPhoneBasicXB070116GM...
- Seite 18 CALL OBSTRUCTION FROM REMOTE: when calls are r ecei ved from Voc alphone the c ycle of subsequent c alls may be i nterrupted by pressing # on the phone whic h is called upon listening to the message and the BEEP of "message ended". 6.7 BACKLIGHTING OF THE DISPLAY SILENTRON - ITALIA COPYRIGHT SIL ENTRON DFVPhoneBasicXB070116GM...
- Seite 19 6.8 CALL OBSTRUCTION ON THE DEVICE: by entering the us er or installer code followed by "CANC" any c alls in pr ogress will be bloc ked. EXAMPL E OF A H ARD-W IRED CONNECTION BETW EEN VOCALPHON E AND A CONTROL PANEL (Silentron 5407 Evolution Top...
- Seite 20 Enable or less with ↕ (Y or N) then ↵. Sending of tec hnic al SMS 3 or vocal mess age 3. SUPERVISION 5.4.14 Confirm with ↵, or ESC to exit. T his operation will erase all programmi ngs. CANCELLATION 5.4.15 SILENTRON - ITALIA COPYRIGHT SIL ENTRON DFVPhoneBasicXB070116GM...
- Seite 21 Display Operation Par. TO EXIT Press ESC as many times as required to obtain the displ ay showi ng time, date and fi eld. SILENTRON - ITALIA COPYRIGHT SIL ENTRON DFVPhoneBasicXB070116GM...
-
Seite 22: Einführung Zu Den Verschiedenen Gerätemodellen
5148 VOCALPHONE Basic GSM : Wie 5149 ohne Übertragung auf GSM-Netz (nur Fes tnetz) 5142 VOCALPHONE Basic F estnetz : Zubehör: 5191 NETZGERÄT für Netz- oder Batteriebetrieb TECHNISCHE UND FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN DER VERSCHIEDENEN MODELLE N.B.: ALLE MODELLE BENÖT IGEN PUFFERB ATTERIEN (6V 1,2AH), NICHT IM LIEFERUMFANG - BEI DER ERSTEN BENUTZUNG KOMPLETT AUFLADEN (MINDESTEN S 12 STUNDEN). - Seite 23 - NAMEN AUFRUFEN - SMS-MELDUNGEN - Priorität GSM-Festnetz - POSITION AUFRUFEN - KEINE VERSORGUNG - PERIODISCHER ANRUF - FÄLLIGKEIT SIM-KARTE - POLUNG SPRACHEINGANG - POLUNG SMS-EINGANG UHRZEIT/DATUM - TELEFONZENTALE BENUTZERCODE - ERRICHTERCODE - LÖSCHEN SILENTRON - ITALIA COPYRIGHT SIL ENTRON DFVPhoneBasicXB070116GM...
-
Seite 24: Vorbereitung Zur Programmierung
POLUNG SPRACHEINGÄNGE: Die Eingangs klemmen der elektrischen Steuerungen für Sprachnac hrichten sind programmiert, um durch Öffnen des Kontakts (Linie NC unterschiedslos auf Positi v oder Negati v) zu funkti onieren. Es ist möglich, die Steuerung im NO-Modus z u programmieren. SILENTRON - ITALIA COPYRIGHT SIL ENTRON DFVPhoneBasicXB070116GM... -
Seite 25: Zugriff Zur Ereignisdat Ei
6.7 HINTERGRUNDBELEUCHTUNG DES DISPL AYS: Durch Schließen der Brüc ke JP auf der Platine bleibt das Display i mmer beleuc htet Achtung: Hierdurch erhöht sich der Verbrauc h des Geräts um ca. 55mA, wodurch die Autonomi e bei Aus fall der Vers orgung vermindert wird. SILENTRON - ITALIA COPYRIGHT SIL ENTRON DFVPhoneBasicXB070116GM... - Seite 26 ACHTUNG: Zwischen Zentrale (jeder Art) und Vocalphone muß imm er eine Verbindung z wisch en z wei Klemmen GND b estehen . 5402T Evolution Basic Top (durch entspr echende, am Ende der Anleitung dargestellte Stec kverbindung) Vocalphone Basic Evolution Basic Top...
-
Seite 27: Uhrzeit Und Datum Telefonstandard
Mit ↵ bestätigen oder ESC z um Abspringen. Löscht die ges amte Programmierung. LÖSCHEN Abspringen Taste ESC so oft, wie erforderlich drücken, bis auf dem Display Uhrzeit und Datum mit Anzeige des Feldes er scheint. SILENTRON - ITALIA COPYRIGHT SIL ENTRON DFVPhoneBasicXB070116GM... - Seite 28 Accessorio per connessione diretta Cable pour connection directe Plug-in direct connector SILENTRON - ITALIA COPYRIGHT SIL ENTRON DFVPhoneBasicXB070116GM...
- Seite 29 SILENTRON - ITALIA COPYRIGHT SIL ENTRON DFVPhoneBasicXB070116GM...
- Seite 30 ANT ISABOTAGE Antisabotageausgang betreffend T aste Vocalphone Basic. Beschädigungsschutz Vocalphone Basic. FIELD NPN output 100mA max. activated in case of lack of FELD Ausgang NPN max. 100mA, wird bei über 15 Min.
- Seite 31 SILENTRON - ITALIA COPYRIGHT SIL ENTRON DFVPhoneBasicXB070116GM...
- Seite 32 SILENTRON - ITALIA COPYRIGHT SIL ENTRON DFVPhoneBasicXB070116GM...