Inhaltszusammenfassung für IBIZA LIGHT JDL010B/R-LED
Seite 1
USER MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS Keep this device away from rain and moisture! • • Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an epileptic shock (specially meant for epileptics)! • Indoors use only. • Keep away from children and animals. •...
à à MANUEL D’UTILISATION CONSIGNES DE SECURITE Tenir l’appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité! • Ne jamais regarder directement dans la source lumineuse car une lumière intense peut déclencher • une crise d’épilepsie chez des personnes sensibles! •...
Seite 3
BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE • Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen! • Niemals direkt in die Lichtquelle blicken, da empfindliche Menschen einen epileptischen Anfall erleiden können! • Nur für Innengebrauch. • Von Kindern und Haustieren fernhalten • Achten Sie darauf, dass die Netzspannung nicht die am Ende der Anleitung angegebene Spannung überschreitet.
MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Mantenha este equipamento longe da chuva e humidade! • Nunca olhe a fonte de luz directamente, pois pessoas sensíveis podem sofrer ataques • epilépticos (atenção especial para epilépticos)! • Para uso interno apenas. • Mantenha a unidade longe de crianças e animais.
MANUAL DE UTILIZARE INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA • Feriti dispozitivul de umezeala! • Nu priviti niciodata direct in sursa de lumina, persoanele sensibile ar putea suferi un soc epileptic (se adreseaza in mod special persoanelor care sufera de epilepsie)! • Doar pentru utilizare in interior. •...
Seite 6
HANDLEIDING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Uit de buurt van regen en vochtigheid houden! • Nooit direct in de lichtbron kijken. Dit kan bij gevoelige mensen epileptische aanvallen • veroorzaken! • Alleen voor binnengebruik • Uit de buurt van kinderen en dieren houden. • Wees zeker dat de beschikbare spanning niet hoger dan de voedingsspanning van dit toestel is.
MANUAL DE UTILIZACIÓN JDL010B/R-LED CONSIGNAS DE SEGURIDAD • Mantener protegido de la lluvia y la humedad! • Jamás mire directamente a la fuente emisora de la luz ya que puede producir en algunas personas sensibles crisis de epilepsia. Únicamente puede usarse en interiores.
Seite 8
MANUALE DI ISTRUZIONE Per la Vostra Sicurezza: Non Aprire o Riparare l’articolo autonomamente. Se questo articolo avrà dei problemi, contattare un laboratorio tecnico professionale. Raccomandazioni di Sicurezza: - Prima di ogni installazione e Riparazione, per favore togliere l’alimentatore dalla rete elettrica - Per motivi di sicurezza deve essere sempre in funzione la messa a terra - Questo articolo dovrebbe essere installato da un tecnico professionista - Non toccare l’articolo in funzionamento con le mani bagnate...