Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien
is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
WAŻNA UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Zapytaj
sprzedawcę o sposób postępowania.
NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer. Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la
centrele de colectare special amenajate. Contactati autoritatile locale pentru informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
WAŻNA UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Zapytaj
sprzedawcę o sposób postępowania.
NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer. Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la
centrele de colectare special amenajate. Contactati autoritatile locale pentru informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice
Imported from China by
©Copyright LOTRONIC 2014
L
E
D
L
E
Ref.: LED-CURTAIN (15-1290)
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
NAVODILA ZA UPORABO
HANDLEIDING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 11 – 1480 Saintes - Belgium
C
U
R
T
A
D
C
U
R
T
A
LED-CURTAIN
I
N
I
N
Page 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IBIZA LIGHT LED-CURTAIN
Inhaltszusammenfassung für IBIZA LIGHT LED-CURTAIN
- Seite 1 Ref.: LED-CURTAIN (15-1290) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE UTILIZARE NAVODILA ZA UPORABO HANDLEIDING INSTRUKCJA OBSŁUGI IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Seite 2: Safety Instructions
000～042 / 043～085：7 Color jump to change 086～128：7Color Gradual change, 129～171：7 Color Strobe 172～214: LED OFF , Strobe in Sound Mode 215～255: LED ON,Color change in Sound Mode 000~255 From Fast to Slow 8、Built-in Program speed ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-CURTAIN Page 2... -
Seite 3: Function Table
Voltage: ......................... 220-240V∼ 50/60Hz Light source: ....................... 20x RGBW LEDs per m² Function: ..............Sound control, Auto-run, DMX512, Strobe Max. Ta ..........................40°C Channel: ......................8x DMX channels Dimensions ......................200 x 300 cm ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-CURTAIN Page 3... - Seite 4 000～042 / 043～085：Changement direct de 7 couleurs 086～128：Changement progressif de 7 couleurs 129～171：Stroboscope 7 couleurs 172～214: LED ETEINTE, Strobo en mode audio 215～255: LED ALLUMEE, Changement de couleurs en mode audio 000~255 Lent à rapide 9、Vitesse du programme intégré ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-CURTAIN Page 4...
-
Seite 5: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation: ..................220-240V∼ 50/60Hz Source lumineuse: ....................20 LED RVBB par m² Fonction: ......Commandé par la musique, automatique, DMX512, stroboscope Canaux: ......................... 8 canaux DMX Dimensions ......................200 x 300 cm ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-CURTAIN Page 5... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
7、Einstellung der Funktionen 000～042 / 043～085：7 Farbensprung 086～128：Allmählicher Farbwechsel (7 Farben), 129～171：7-farbiges Stroboskop 172～214: LED AUS , Stroboskop im Audiobetrieb 215～255: LED AN, Farbwechsler im Audiobetrieb 000~255 Von langsam auf schnell 10、Geschwindigkeit der eingebauten Programme ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-CURTAIN Page 6... - Seite 7 FUNKTIONSTABELLE Technische Daten Betriebsspannung: ....................220-240V∼ 50/60Hz Lichtquelle: ......................20 RGBW LEDs pro m² Funktion: ................ Musiksteuerung, Automatik, DMX512 Kanäle: ........................8 DMX Kanäle Abmessungen......................200 x 300 cm ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-CURTAIN Page 7...
- Seite 8 129～171：7 Strobe colorido 172～214: LED OFF, Strobe no modo de activação sonora 215～255: LED ON, Alteração de cor no modo de activação Sonora 000~255 De rápido para lento Fast to Slow 8、Programa de velocidade incorporado ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-CURTAIN Page 8...
- Seite 9 Voltagem: ......................220-240V∼ 50/60Hz Fonte de iluminação: ..................20x LEDs RGBW por m² Função: ..........Activação sonora, Auto, Master/Slave, DMX512, Strobe Temperatura Máx ........................ 40°C Canal: ........................8x Canais DMX Dimensões ......................200 x 300 cm ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-CURTAIN Page 9...
- Seite 10 000～042 / 043～085：Omitere 7 Culori pentru schimbare 086～128：Schimbare graduala 7 culori 129～171：Stroboscop 7 culori 172～214: LED OPRIT , Stroboscop pe modul sunet 215～255: LED PORNIT, Schimbare culori pe modul sunet 000~255 De la rapid la lent 8、Viteza program ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-CURTAIN Page 10...
- Seite 11 Tensiune: ......................220-240 VAC, 50/60Hz Sursa de lumina: ......................20 LED-uri RGBW Functii: ....Activat de sunet,Functionare automata, Master/Slave, DMX512, Stroboscop Temperatura maxima ......................40 °C Canal: ........................8 canale DMX Dimensiuni (cm) : ......................200 x 300 ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-CURTAIN Page 11...
- Seite 12 000～042 / 043～085：7 Barv Skok spreminjanje 086～128：7 Barv Postopoma spreminjanje, 129～171：7 Barv Strobo 172～214: LED OFF , Strobo v Zvočnem načinu 215～255: LED ON, Spreminjanje barv v Zvočnem načinu 000~255 Hitro - Počasi 9、Hitrost vgrajenih programov ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-CURTAIN Page 12...
-
Seite 13: Tehnični Podatki
Vir svetlobe: ......................20x RGBW LEDs na m² Funkcije: ........Zvočna kontrola, Samodejno, Master/Slave, DMX512, Strobo Max. Temperatura ....................... 40°C Kanali: ........................8 x DMX kanali Dimenzije........................ 200 x 300 cm Za Slovenijo : ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-CURTAIN Page 13... - Seite 14 000～042 / 043～085：7 kleurwissel - snel 086～128：7 kleur wissel traag 129～171：7 kleur stroboscoop 172～214: LED OFF , stroboscoop in geluid modus 215～255: LED ON, kleurwissel in geluid modus 10、Ingebouwde programma snelheid 000~255 van traag naar snel ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-CURTAIN Page 14...
- Seite 15 FUNCTIE TABEL SPECIFICATIES Voedingsspanning: ..................220-240V∼ 50/60Hz Lichtbron: ......................20x RGBW LEDs per m² Functie: ................ Geluidscontrole, auto, DMX512, Strobe Max. Ta ..........................40°C Kanaal: ......................8x DMX kanalen Afmetingen ......................200 x 300 cm ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-CURTAIN Page 15...
-
Seite 16: Instrukcje Bezpieczeństwa
000～042 / 043～085：7 przeskakiwanie kolorów 086～128：7 Zmiana ambientu kolorów, 129～171：7 Efekt strobo w kolorze 172～214: LED OFF , stroboskop w trybie dźwiękowym 215～255: LED ON, zmiana koloru w trybie dźwiękowym 000~255 Od szybkiego do wolnego 9、Wbudowana prędkość programu ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-CURTAIN Page 16... - Seite 17 Napięcie: ....................... 220-240V∼ 50/60Hz Źródło zasilania: ....................20x RGBW LEDs per m² Funkcje: ....... Tryb dźwiękowy, Tryb-auto, Master/Slave, DMX512, Stroboskop Max. liczba kanałów DMX ....................40°C Kanał: ........................8x kanał DMX Wymiary ......................... 200 x 300 cm ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-CURTAIN Page 17...
-
Seite 18: Instrucciones De Seguridad
Tensión de alimentación: ................... 220-240V∼ 50/60Hz Fuente luminosa: ..................... 20 LED RGBB por m² Función: ........Controlado por la música, automático, DMX512, stroboscopio Canales: ....................... 8 canales DMX Dimensiones ......................200 x 300 cm ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-CURTAIN Page 18... - Seite 19 TABLA DE FUNCIONES ©Copyright LOTRONIC 2014 LED-CURTAIN Page 19...