Werbung
Notwendige Werkzeuge / Necessary tools / Herramientas necesarias / Verktyg som krävs / Необходимые инструменты
Anschluss / Connection / Raccordement / Conexión / Anslutning / Подключение
N L
DE
Technische Daten
Fühlerelement: Bimetall, Typ 1C. Versorgungsspannung und Schaltspannung: 230V~.
Schaltvermögen Wechsler: max. 5A(2)A (beide Kontaktseiten). Regelbereich: 5 ... 30°C. Schaltdifferenz: ca. 0,5K.
Skala: Merkziffernskala ( 2 3 5 6) max. zulässige Temperatur-Änderungs-. geschwindigkeit der Regelstrecke: 4K/h.
Verschmutzungsgrad: 2. Bemessungsstoßspannung: 4000V. Schutzart: IP30 nach entsprechender Montage.
Schutzklasse: II nach entsprechender Montage max. zulässige Luftfeuchtigkeit: 95%rH, nicht kondensierend.
EN
Technical Specifications
Sensing element: bimetal sensor, type 1C. Supply and switching voltage: 230V~. Switching capacity break contact: max.10(4)A
Switching capacity make contact: max. 5A(2)A (on both contact sides). Control range: 5 ... 30°C. Switching difference: approx. 0.5K
Scale: note numeral scale ( 2 3 5 6). Max. admissible temperature changing speed of the controlled system: 4K/H
Degree of pollution: 2. Rated impulse voltage: 4000V. Degree of protection: IP30 (after according installation).
Protection class: II (after according installation). Max. admissible air moisture: 95% r.h., non condensing.
ES
Datos técnicos
Elemento sensor: Sensor bimetal, tipo 1C. Alimentación y voltaje de conmutación: 230V~. Capacidad de ruptura contacto NC: max.10(4)A
Capacidad de ruptura contacto NA: max. 5A(2)A. Rango de temperaturas de control: 5 ... 30°C. Diferencia de conmutación: approx. 0.5K
Escala: escala numérica ( 2 3 5 6). Máxima velocidad de cambio de temperatura admisible del sistema controlado: 4K/H
Grado de polución:2. Nivel de voltaje pulsado: 4000V. Grado de protección: IP30 . Clase de protección: II.
Máxima humidad relativa admisible: 95%.
SV
Tekniska data
Sensor: bimetall-sensor, typ 1C. Strömförsörjning och omkopplingsspänning: 230V~. Omkopplingsförmåga brytande kontakt: max 10(4)A
Omkopplingsförmåga hankontakt max. 5A(2)A (på båda kontaktsidor). Kontrollområde: 5 ... 30°C. Omkopplingsskillnad: cirka 0,5 K.
Skala: numerisk skala ( 2 3 5 6). Styrsystemets max. tillåtna hastighet för temperaturväxling: 4K/H. Föroreningsgrad: 2
Nominell spänningsstöt: 4000V. Skyddsgrad: IP30 (i enlighet med installation). Skyddsklass: II (i enlighet med installation).
Max. tillåten luftfuktighet: 95% R.H., icke-kondenserande.
RU
Tехнические данные
Воспринимающий элемент: биметаллический датчик, тип 1C. Напряжение источника питания и переключения: 230 В~
Коммутирующая способность размыкающегося контакта: макс. 10 (4) A.
Коммутирующая способность замыкающего контакта: макс. 5 A (2) A (на обоих контактных сторонах)
Диапазон управления: 5 ... 30°C. Перепад переключения: прибл. 0,5 К. Масштаб: запись цифровой шкалы ( 2 3 5 6)
Скорость изменения максимально допустимой температуры управляемой системы: 4K/H. Степень загрязнения: 2
Пиковое напряжение: 4000 В. Степень защиты: IP30 (после соответствующей установки).
Класс защиты: II (после соответствующей установки). Макс. допустимая влажность воздуха: 95% r.h., без конденсации.
Betriebsart Heizen
(am Schalter) Betriebsart Kühlen
(am der Skala) Frostschutzsterm (entspricht ca. 5ºC)
Wohlfühlpunkt (entspricht ca. 20 ° C)
L
Phase Betriebsspannung
N
Neutralleiter Betriebsspannung
Ausgang Heizen
Ausgang Kühlen
Heating mode
(at the switch) Cooling mode
(at the scale) Frost protection system (equivalent to approx 5 ° C)
Well-being point (equivalent to approx. 20ºC)
L
Operating voltage (phase)
N
Operating voltage (neutral conductor)
Output "heating"
Output "cooling"
Werbung
