Siemens 5TG5930-0WH Betriebsanleitung

Raumtemperaturregler, Öffner/Wechsler
Room thermostat
Thermostat d'ambiance
Termostato de ambiente
Θερ οστατησ περιβαλλοντοσ
Комнатный термостат
DELTA iris & DELTA mega & DELTA coral
DE GEFAHR
EN DANGER
FR DANGER
ES PELIGRO
GR ΚΙΝ ΥΝΟΣ
RU ОПАСНОСТЬ
Technical Support:
Notwendige Werkzeuge / Necessary tools / Outils nécessaires / Herramientas necesarias / Απαραίτητα εργαλεία / Необходимые инструменты
Anschluss / Connection / Raccordement / Conexión / Καλωδίωση / Подключение
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
Hazardous voltage. Will caus e death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
Tension électrique. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil.
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo.
Επικίνδυνη τάση. Μπορεί να προκαλέσει το θάνατο ή ση αντικού τραυ ατισ ού .
Αποσυνδέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία προτού εργαστείτε στο σύστη α.
Опасное напряжение. Может стать причиной смертельного исхода или тяжких телесных повреждений.
Отключите электропитание перед тем, как работать с оборудованием.
Internet: http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
1
2
3
5TG5930-0WH
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Instrucciones de puesta en servicio
Οδηγίε για την εκκίνηση λειτουργία
Инструкции по вводу в эксплуатацию
1 Zeitschaltuhr / Timer / Temporisateur /
Temporizador / Χρονοδιακόπτη / Таймер
2 Kalt / Cold / Froid / Frío / Κρύο / Холод
3 Warm / Hot / Chaud / Calor / Ζέστη / Тепло