Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
© Copyright LOTRONIC 2012
F
O
G
F
O
G
M
A
C
H
I
N
M
A
C
H
I
N
N
E
B
E
L
N
E
B
E
L
W
Y
T
W
O
W
Y
T
W
O
LSM2000-4HEAD
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO – MANUAL DE UTILIZARE
SLO – NAVODILA ZA UPORABO
PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI
M
A
C
H
I
N
E
M
A
C
H
I
N
E
E
A
F
U
M
E
E
E
A
F
U
M
E
E
M
A
S
C
H
I
N
E
M
A
S
C
H
I
N
E
R
N
I
C
A
D
Y
M
R
N
I
C
A
D
Y
M
LSM2000-4HEAD
U
U
Page 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IBIZA LIGHT LSM2000-4HEAD
Inhaltszusammenfassung für IBIZA LIGHT LSM2000-4HEAD
- Seite 1 LSM2000-4HEAD GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES RO – MANUAL DE UTILIZARE SLO – NAVODILA ZA UPORABO PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI © Copyright LOTRONIC 2012 LSM2000-4HEAD Page 1...
-
Seite 2: Safety Introduction
Thank you for having chosen our IBIZA light FOG MACHINE. For your own safety, please read this user manual carefully before installing the device. SAFETY INTRODUCTION • If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on immediately. -
Seite 3: Installation Instructions
All screws for installing the devices or parts of the device have to be tightly connected and must not be corroded. There must not be any deformations on the housing, fixations and installation spots. © Copyright LOTRONIC 2012 LSM2000-4HEAD Page 3... -
Seite 4: Troubleshooting
Dimensions: ..................... 750 x 300 x 280mm Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. © Copyright LOTRONIC 2012 LSM2000-4HEAD Page 4... -
Seite 5: Regles Generales
Nous vous remercions pour l’achat de cette MACHINE A FUMEE IBIZA Light. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel avant d’installer l’appareil. CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION • Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La condensation qui peut se produire, risque d’endommager les circuits. -
Seite 6: Installation
(partie ou se trouve la sortie rotative) Connectez sur une entrée XLR soit la télécommande filaire, soit le récepteur de la télécommande sans fil. Allumez la machine à fumée. © Copyright LOTRONIC 2012 LSM2000-4HEAD Page 6... -
Seite 7: Depannage
La machine à fumée à une odeur particulière Débranchez immédiatement la machine et vérifiez que le corps de chauffe ne soit pas fondu CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: ....................220-250VAC∼ 50Hz Elément de chauffe ....................... 1600W Consommation: ........................2000W © Copyright LOTRONIC 2012 LSM2000-4HEAD Page 7... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. Wir danken Ihnen für den Kauf dieser hochwertigen IBIZA Light NEBELMASCHINE, die Ihnen volle Zufriedenheit geben wird. Bitte die Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und die Anweisungen befolgen, um Gefahren und Schäden durch falsche Bedienung zu vermeiden. -
Seite 9: Allgemeine Richtlinien
Hinweis: Der Erdleiter (gelb-grüner Leiter) muss fest an die elektrische Anlage angeschlossen werden. Diese muss den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen. Verpackungsinhalt - Netzkabel (1St. ) - Verdrahtete Fernbedienung (1St.) - Drahtlose Fernbedienung (1 St.) - Bedienungsanleitung © Copyright LOTRONIC 2012 LSM2000-4HEAD Page 9... -
Seite 10: Bedienung
Nebelmaschinen können leicht wegen Unreinheiten im Nebelöl verstopfen. Eine regelmäßige Wartung verlängert daher die Lebensdauer der Maschine. b. Zur Reinigung des Gehäuses ein trockenes Tuch benutzen: Die Maschine an einem sicheren Ort aufbewahren. © Copyright LOTRONIC 2012 LSM2000-4HEAD Page 10... -
Seite 11: Technische Daten
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! Obrigado por escolher a nossa MÁQUINA DE NEVOEIRO IBIZA LIGHT. Para sua segurança, leia o manual antes da utilização do equipamento. -
Seite 12: Guia Geral
• A emissão é muito quente, por isso mantenha-se a uma distância de pelo menos 5 metros. • Por favor, não toque na superfície da máquina. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Abastecimento de líquido de nevoeiro Desenroscar a tampa do depósito. Depois de abastecer volte a enroscar firmemente a tampa. © Copyright LOTRONIC 2012 LSM2000-4HEAD Page 12... - Seite 13 Retire o bico antes de a máquina aquecer. Use vinagre para limpá-lo e mantenha-se afastado. Despeje o líquido de nevoeiro e encha o tanque com a mistura de água destilada e vinagre como mencionado © Copyright LOTRONIC 2012 LSM2000-4HEAD Page 13...
-
Seite 14: Resolução De Problemas
Dimensões: ...................... 750 x 300 x 280mm Produtos eléctricos não devem ser colocados em lixo doméstico. Traga-os a um centro de reciclagem. Pergunte as autoridades locais ou o seu revendedor sobre a maneira de proceder. © Copyright LOTRONIC 2012 LSM2000-4HEAD Page 14... - Seite 15 Hvala, ker ste izbrali našo IBIZA Light NAPRAVO ZA MEGLO. Za vašo lastno varnost, preberite ta navodila natančno pred namestitvijo naprave. VARNOST UVOD • Če je bila naprava izpostavljena temperaturnim spremembam zaradi sprememb v okolju, jo ne vklopite takoj. Izhajajoče kondenzacije lahko poškodujeje napravo. Pustite napravo izklopljeno, dokler ne doseže sobno temperaturo.
- Seite 16 Pogostost čiščenje in uporaba izdelka Prosimo, čistite napravo za meglo redno, da bi jo ohranili v dobrem stanju. 1. Tekočina za meglo mora biti bistra in ni onesnažena.Pokrovček posode mora biti dobro privit po polnjenju z © Copyright LOTRONIC 2012 LSM2000-4HEAD Page 16...
-
Seite 17: Odpravljanje Napak
Kapaciteta posode za tekočino 2 lit Dimenzije 750×300×280 mm Električni izdelki ne smejo odlagati med gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje. Vprašajte svojega prodajalca o tem, kako se nadaljuje © Copyright LOTRONIC 2012 LSM2000-4HEAD Page 17... - Seite 18 Multumim pentru alegerea produsului nostru MASINA DE FUM IBIZA light. Pentru siguranta proprie, cititi cu atentie acest manual inainte de instalarea dispozitivului. INTRODUCERE • In cazul in care aparatul a fost expus unor fluctuatii de temperatura ca urmare a schimbarilor de mediu, nu-l porniti imediat.
- Seite 19 - Cablul de alimentare (1buc ) - Telecomanda (1buc.) - Telecomanda wireless (1 buc.) - Manual de utilizare Caracteristici Putere: 2000W Durata incalzire: 10mn Distanta de pulverizare: 12m Iesire: 650m³ Capacitatea rezervorului de lichid de fum: 2L. © Copyright LOTRONIC 2012 LSM2000-4HEAD Page 19...
- Seite 20 Fumul emis s-a redus 1. Verificati daca diuza nu s-a infundat cu impuritati 2. Verificati pompa Masina de fum emite un miros ciudat Opriti imediat masina si verificati daca sistemul de incalzire nu s-a deteriorat © Copyright LOTRONIC 2012 LSM2000-4HEAD Page 20...
-
Seite 21: Specificatii Tehnice
Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice. Dziękujemy za wybranie naszego urządzenia IBIZA light FOG MACHINE. Dla własnego bezpieczeństwa proszę uważnie przeczytać instrukcję przed zainstalowaniem urządzenia. WPROWADZENIE: •... - Seite 22 Uwaga: przewód uziemienia (żółty / zielony) musi zostać podłączony, instalacja musi być zgodna z odpowiednimi normami UWAGA: Podczas instalacji urządzenia upewnij się, że w odległości 5 metrów nie znajduje się żaden materiał łatwopalny lub wybuchowy. © Copyright LOTRONIC 2012 LSM2000-4HEAD Page 22...
- Seite 23 Maszynę ponownie napełnić płynem do wytwarzania dymu i użyć na otwartym terenie, aż zapach octu zniknie. • Inne instrukcje : • Maszyny do wytwarzania dymy ulegają uszkodzeń z powodu zanieczyszczeń płynów. Okresowa konserwacja wydłuży czas pracy urządzenia. • Proszę używać suchej szmatki do czyszczenia urządzenia. © Copyright LOTRONIC 2012 LSM2000-4HEAD Page 23...
-
Seite 24: Problemy I Rozwiązania
Wymiary: ......................750 x 300 x 280mm Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Skontaktuj się z odpowiednią instytucją lub sprzedawcą w sprawie sposobu postępowania © Copyright LOTRONIC 2012 LSM2000-4HEAD Page 24...