Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
Please read this manual thoroughly and adhere to the instructions in order to avoid any danger or
damage due to misuse.
Thank you for purchasing this high quality, well-performing light effect IBIZA Light that will give you
entire satisfaction.
Remove package and check:
1. Open carton to check whether all necessary spare parts include accord the specification list. Please
contact distributor if there are something missed.
2. Check the appearance of machine and power line to see whether they have some obvious damage.
Please contact distributor once you find something and stop to use fog machine.
Installation:
1. Take away all pack martial specially the spray mouth.
2. Set in the horizontal direction and open the cover of liquid can.
3. Add high quality fog liquid in the machine and screw the cover of liquid can. Bad quality fog liquid will
damage fog machine.
4. Plug the plug lf remote console in the socket of the back of machine.
Operation:
1. Connect the power line to the power socket with earth line. Turn the switch at "ON" and the machine heat.
The red LED of line controller will light once the machine finish heat.
2. Press red key, the machine will spray fog (Press it as long as you need).
3. The red LED of remote console light or not means the machine can spray fog or heat itself.
4. Can set the machine at a high place(with hanger)or on the ground. Do not spray fog to people directly and
the lean angle should less than 15
5. Often check whether there has enough fog liquid in machine. The operation will make big damage to the
machine if there has no fog liquid.
6. If the fog is small, plum has noise or there has no fog, please power off and check fog liquid, fuse, the
connector of remote console and power plug. If the problem could not be solved after check these parts,
please stop check and send it back to distributor for repair.
Attention:
Please obey all notices about operation, safety and repair to avoid getting an electric shock and keep the
excellent effect.
Keep clean
Use in door.
The power must same as located.
Put in the horizontal direction and don't incline and place upside down.
©Lotronic- 2011
G
B
-
4
0
0
G
B
-
4
0
0
0
.
W
F
o
g
M
W
F
o
g
M
Ref.: LSM400
a
c
h
i
n
e
a
c
h
i
n
e
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für IBIZA LIGHT LSM400

  • Seite 1 Please read this manual thoroughly and adhere to the instructions in order to avoid any danger or damage due to misuse. Thank you for purchasing this high quality, well-performing light effect IBIZA Light that will give you entire satisfaction. Remove package and check: 1.
  • Seite 2 Power off or pull out plug after use. No waterproof, if there are some humidity ,water or fog liquid in it, please switch off power and contact distributor as soon as possible. There are no spare parts with machine. If you need to repair it, please contact distributor or professional repair works.
  • Seite 3 Lire attentivement le mode d’emploi et respectez toutes les consignes afin d’éviter des dommages dus à une mauvaise utilisation. Nous vous remercions pour l’achat de cet effet IBIZA Light de haute qualité qui vous donnera entière satisfaction. Vérification du contenu : 1.
  • Seite 4  La machine ne contient aucune pièce remplaçable par l’utilisateur. Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié.  Tenir à l’abri des enfants. Ne pas faire fonctionner la machine sans surveillance.  Ne pas diriger la fumée sur des personnes ou une flamme ouverte. ...
  • Seite 5 Bitte die Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und die Anweisungen befolgen, um Gefahren und Schäden durch falsche Bedienung zu vermeiden. Wir danken Ihnen für den Kauf dieses hochwertigen IBIZA Light Geräts, das Ihnen volle Zufriedenheit geben wird. Verpackung 1.
  • Seite 6 das Gerät aus und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.  Das Gerät enthält keine vom Benutzer auswechselbaren Teile.  Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden.  Das Gerät von Kindern fernhalten. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben.  Den Nebel nicht auf Menschen oder auf offenes Feuer richten.
  • Seite 7 Best.nr.: LSM400 Bedankt dat u dit IBIZA Light product hebt aangekocht. Lees, voor uw eigen veiligheid, deze gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het apparaat gebruikt. Verwijder de verpakking en controleer: 1. Open de verpakking en controleer of alle onderdelen complete zijn. Indien onderdelen mankeren, neem contact met uw dealer op.
  • Seite 8 machine en andere materialen. Plaats de machine op een tochtige plaats en dek niet de openingen af om voldoende koeling te garanderen. Laat tenminste 3m afstand tussen de machine en licht ontvlambare voorwerpen. Vermijd explosies: Geen ontvlambare vloeistoffen zoals olie, gas, parfum enz. in de tank vullen. Leef alle tekens en instructies op de machine na.
  • Seite 9 – á – á Réf. : LSM-400 Leia o manual de instruções e siga todas as instruções de modo a evitar danos causados ao equipamento. Obrigado por ter adquirido este produto IBIZA de alta qualidade . Verifique o conteúdo: 1. Abra a embalagem e verifique se todas as peças estão incluídas. 2.
  • Seite 10  Este aparelho não é impermeável. Se entrar humidade, água ou líquido de fumo no interior da unidade, desligue-a imediatamente e contacte o seu revendedor.  A máquina não contém partes substituíveis. Todas as reparações devem ser realizadas por um técnico qualificado.
  • Seite 11 – – Ref.: LSM400 Va rugam sa cititi cu atentie acest manual si sa respectati instructiunile pentru a evita aparitia oricarui pericol sau daune ca urmare a utilizarii necorespunzatoare. Va multumim pentru achizitionarea acestui produs de inalta calitate, performant, care va va oferi o satisfacţie garantata.
  • Seite 12 Evitaţi focul: Nu lasati la indemana copiilor. Nu lasati masina nesupravegheata. Nu pulverizati direct spre flacara deschisa sau spre oameni. Temperatura spray-ului este foarte mare (40ºC – 80ºC) astfel incat va trebui sa pastrati o distanta de cel puţin 100 cm intre masina si alte obiecte. Pastrati masina intr-un loc bine ventilat si nu blocati orificiile de ventilare.
  • Seite 13: Manuel D'utilisation

    USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING MANUEL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE UTILIZARE Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
  • Seite 14: Important Safety Instructions

    2. Always unplug this unit from the electrical outlet before cleaning. 3. To avoid injury from falling parts, mount the MINI STROBE IBIZA LIGHT securely with compatible screws only. 4. Keep all the ventilation holes at least 20mm away from all obstacles.
  • Seite 15: Consignes De Securite Importantes

    9. Pour éteindre le MINI STROBOSCOPE IBIZA LIGHT, mettre tous les contrôles sur la position OFF et débrancher du secteur. 10. Ne jamais utiliser le MINI STROBOSCOPE IBIZA LIGHT lorsque les fentes de ventilation sont obstruées. Tenir les fentes à l’abri de la poussière, des cheveux, etc.
  • Seite 16: Wichtige Sicherheitshinweise

    20cm zwischen belüftungsschlitzen und Gegenständen einhalten. 5. Gerat erst vom Netz trennen, bevor Sie es anfassen. 6. Niemals das MINI STROBOSKOP IBIZA LIGHT in Gegenwart von Kindern unbeaufsichtigt lassen. 7. Das MINI STROBOSKOPE IBIZA LIGHT nur für den angegebenen Zweck benutzen.
  • Seite 17: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    7. De MINI-STROBE IBIZA LIGHT alleen zoals in deze instructies aangegeven gebruiken. Geen toebehoor gebruiken dat niet door de fabrikant goedgekeurd is. 8. Nooit de MINI-STROBE IBIZA LIGHT gebruiken wanneer hij beschadigd is. Het toestel nooit aan het lichtnet aansluiten indien het in water gevallen is.
  • Seite 18: Instruções De Segurança

    4. Mantenha os orifícios de ventilação a uma distância de 20mm de outros objectos. 5. Desligue sempre da corrente antes de colocar ou retirar partes do equipamento. 6. É necessária a supervisão e orientação quando o MINI-STROBE IBIZA LIGHT é usado ou quando está próximo a crianças.
  • Seite 19 Nu folositi accesorii care nu sunt recomandate de producator. 8. Nu folositi MINI-STROBE IBIZA LIGHT daca a fost deteriorat. Dispozitivul nu va functiona corespunzator daca este deteriorat. 9. Pentru deconectare, pozitionati toate comenzile pe off, apoi indepartati stecherul din priza.
  • Seite 20 ” ” USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUN HANDLEIDING MANUAL DE INSTUÇÕES GHID DE UTILIZARE Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
  • Seite 21 Keep this manual for future reference ● OVERVIEW Fig.1 Lamp Housing ● SAFETY INSTRUCTIONS  Before your initial start-up, make sure there is no damage caused by transportation.  Keep away from children and moisture.  Disconnect all the power sources before opening the housing. ●...
  • Seite 22 Conservez ce manuel pour référence ultérieure. ● PRESENTATION Fig.1 Tube Boîtier ● CONSIGNES DE SECURITE  Avant la première mise en service, vérifiez que l’appareil n’a subi aucun dommage pendant le transport.  Tenir à l’abri des enfants.  Tenir à l’abri de l’humidité, de la poussière et de la pluie. ...
  • Seite 23 Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren ● ÜBERSICHT Abb.1 Leuchtmittel Gehäuse ● SICHERHEITSHINWEISE  Vor der ersten Inbetriebnahme auf eventuelle Transportschäden überprüfen.  Von Kindern fernhalten. Vor Feuchtigkeit schützen.  Erst vom Netz trennen, bevor Sie das Gehäuse öffnen. ● BETRIEB Vor der ersten Inbetriebnahme den Abschnitt Einsetzen/Auswechseln des Leuchtmittels lesen.
  • Seite 24 Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. ● OMSCHRIJVING Afb.1 Lamp Behuizing ● VEILIGHEIDSINSTRUCTRIES  Alvorens u het toestel inschakelt, controleer dat het toestel niet tijdens het transport beschadigd word.  Het apparaat buiten bereik van kinderen houden ...
  • Seite 25 Guarde este manual para referência futura ● IMAGEM Fig.1 Lâmpada Estrutura ● INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA  Antes de usar, verifique se o equipamento está em boas condições.  Mantenha-o afastado de crianças e humidade.  Desligue da tomada antes de abrir a estrutura. ●...
  • Seite 26 Pastrati acest manual pentru referinte ulterioare ● PRIVIRE DE ANSAMBLU Fig.1 Carcasa ● INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA  Inainte de prima pornire a dispozitivului, asigurati-va ca nu exista defectiuni cauzate de transport.  Nu lasati aparatul la indemana copiilor si feriti-l de umezeala. ...

Inhaltsverzeichnis