Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
400W Fog Machine with 3 LEDs
/
LSM400LED-BK (Black)
LSM400LED-WH (white)
GB - Instruction Manual
F - Mode d'emploi
D - Bedienungsanleitung
NL - Handleiding
PT - Manual de Instruções
RO - Manual de utilizare
ES – Manual de uso
PL - Instrukcja obsługi
HU – Használati útmutató
SLO - Navodila za uporabo
SK – Návod na použitie
©Lotronic- 2015
Fog machine
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für IBIZA LIGHT LSM400LED-BK
Inhaltszusammenfassung für IBIZA LIGHT LSM400LED-BK
- Seite 1 400W Fog Machine with 3 LEDs LSM400LED-BK (Black) LSM400LED-WH (white) GB - Instruction Manual F - Mode d’emploi D - Bedienungsanleitung NL - Handleiding PT - Manual de Instruções RO - Manual de utilizare ES – Manual de uso PL - Instrukcja obsługi HU –...
- Seite 2 Please read this manual thoroughly and adhere to the instructions in order to avoid any danger or damage due to misuse. Thank you for purchasing this high quality, well-performing BOOST fog machine that will give you entire satisfaction. The appliance is only to be used with the recommended vaporizing medium. The use of other substances may give rise to a toxic or fire risk.
- Seite 3 persons in order to avoid hazard. The unit is not waterproof, if there is some humidity, water or fog liquid in it, please switch off the power and contact the distributor as soon as possible. There are no spare parts inside machine. If the unit needs to be repaired, please contact your dealer of an experienced technician.
- Seite 4 Lire attentivement le mode d’emploi et respecter toutes les consignes afin d’éviter des dommages dus à une mauvaise utilisation. Nous vous remercions pour l’achat de cet effet IBIZA Light de haute qualité qui vous donnera entière satisfaction. L’appareil doit être utilisé uniquement avec le liquide à fumée recommandé. L’utilisation d’un autre liquide peut donner lieu à...
- Seite 5 La tension d’alimentation doit correspondre à celle de votre secteur. Placez la machine à l’horizontale sans l’incliner. Eteignez et débranchez le cordon après utilisation. La machine n’est pas étanche. Si de l’humidité, de l’eau ou du liquide à fumée pénètrent dans l’appareil, coupez immédiatement l’alimentation et contactez votre distributeur.
- Seite 6 Bitte die Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und die Anweisungen befolgen, um Gefahren und Schäden durch falsche Bedienung zu vermeiden. Wir danken Ihnen für den Kauf dieses hochwertigen IBIZA Light Geräts, das Ihnen volle Zufriedenheit geben wird. Das Gerät darf nur mit dem empfohlenen Nebelöl benutzt werden. Der Einsatz anderer Nebelflüssigkeiten kann zu Vergiftung und Brand führen.
- Seite 7 Das Gerät sauber halten. Nur für Innengebrauch Die Netzspannung muss der Versorgungsspannung des Geräts entsprechen. Das Gerät waagerecht aufstellen und nicht neigen oder umdrehen. Nach Gebrauch den Netzstecker abziehen. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Wenn Feuchtigkeit, Wasser oder Nebelöl ins Gerät dringen, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
- Seite 8 Lees deze handleiding aandachtig door et volg de instructies om gevaar of schade door fout gebruik te vermijden. Bedankt voor de aankoop van deze hoogwaardige IBIZA Light nevelmachine. Installatie: 1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen bijzonders binnen de mondstuk. 2. Plaats het toestel op een vlakke grond et open de vloeistof tank.
- Seite 9 materialen. Plaats de machine in een goed beluchte ruimte. Niet de ventilatieopenen afdekken. Laat tenminste 1m vrije ruimte om de machine. Laat tenminste 3m afstand tussen de machine en ontvlambare materialen.. Vermijd explosies Geen ontvlambare vloeistoffen zoals olie, gas, parfum, enz. in de tank bijdoen. Gebruik alleen hoogwaardige nevelvloeistof dat van uw dealer aanbevolen wordt.
- Seite 10 – á – á Leia o manual de instruções e siga todas as instruções de modo a evitar danos causados ao equipamento. Obrigado por ter adquirido este produto IBIZA de alta qualidade. Verifique o conteúdo: 1. Abra a embalagem e verifique se todas as peças estão incluídas. 2.
- Seite 11 • A máquina não contém partes substituíveis. Todas as reparações devem ser realizadas por um técnico qualificado. • Mantenha longe do alcance das crianças. • Não concentrar fumo em pessoas ou chamas. • A temperatura do fumo é elevada. Deixe um espaço de pelo menos 100 centímetros entre o aparelho e outros objectos.
- Seite 12 – – Va rugam sa cititi cu atentie acest manual si sa respectati instructiunile pentru a evita aparitia oricarui pericol sau daune ca urmare a utilizarii necorespunzatoare. Va multumim pentru achizitionarea acestui produs de inalta calitate, performant, care va va oferi o satisfac•ie garantata.
- Seite 13 Masina nu conţine componente ce pot fi inlocuite.Toate reparatiile trebuie efectuate de catre un tehnician calificat. Evita•i focul: Nu lasati la indemana copiilor. Nu lasati masina nesupravegheata. Nu pulverizati direct spre flacara deschisa sau spre oameni. Temperatura spray-ului este foarte mare (40ºC – 80ºC) astfel incat va trebui sa pastrati o distanta de cel puţin 100 cm intre masina si alte obiecte.
- Seite 14 – Lea atentamente este manual de uso y respete todas las instrucciones de seguridad descritas, para evitar posibles daños. Queremos agradecerle la compra de este efecto IBIZA Light de alta calidad que le dará muchas satisfacciones. Verificación del contenido: 1. Abra el embalaje y compruebe que no falta ninguna pieza.
- Seite 15 La temperatura del humo es muy elevada. Deje un espacio de al menos un metro entre la maquina y cualquier objeto. Coloque la maquina en un lugar bien ventilado y no obstruya nunca los orificios de ventilación de la maquina.
- Seite 16 SK - 400W dymostroj Prosím, prečítajte si tento návod a dodržujte uvedené pokyny, aby sa zabránilo nebezpečenstvu úrazu alebo škodám na majetku spôsobeným nesprávnym používaním. INŠTALÁCIA: 1. Odstráňte všetok obalový materiál, najmä z trisky 2. Položte prístroj na rovný povrch a povoľte uzáver nádrže kvapaliny. 3.
- Seite 17 VYHNITE SA EXPLÓZII: Neprilievajte horľaviny do kvapaliny, ako je ropa, plyn, parfémy atď... Prosím používajte kvalitné dymokvapaliny odporúčané svojím predajcom. Nekvalitná dymokvapalina môže spôsobiť poškodenie prístroja. Pravideľne kontrolujte či je v nádrži dosť dymokvapaliny. Pred opravou odstráňte všetku dymokvapalinu z prístroja. Neprehĺtajte dymokvapalinu. V prípade náhodného požitia ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
- Seite 18 Macchina del fumo 400W con 3 LED 71734 15-1099 72897 15-1099b 72898 15-1099c 72899 15-1099d Per la Vostra Sicurezza: Non Aprire o Riparare l’articolo autonomamente. Se questo articolo avrà dei problemi, contattare un laboratorio tecnico professionale. Raccomandazioni di Sicurezza: - Prima di ogni installazione e Riparazione, per favore togliere l’alimentatore dalla rete elettrica - Per motivi di sicurezza deve essere sempre in funzione la messa a terra - Questo articolo dovrebbe essere installato da un tecnico professionista - Non toccare l’articolo in funzionamento con le mani bagnate...