Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB MKey9-Serie
Inhaltszusammenfassung für ABB MKey9-Serie
- Seite 1 — S I C HER H E ITS PR O D UKT E Sicherheitsverriegelungsschalter mit Zuhaltung MKey9-serie Originalbetriebsanleitung ABB Electrification Sweden AB /Jokab Safety Varlabergsvägen 11, SE-434 39 Kungsbacka, Sweden www.abb.com/jokanbsafety...
- Seite 2 Dieses Dokument muss gelesen und verstanden werden Bitte lesen Sie sich dieses Dokument vor der Verwendung der Produkte gut durch, bis Sie alles verstanden haben. Bitte wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner von ABB Jokab Safety, sollten Sie Fragen oder Anmerkungen haben.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einführung ............................4 Anwendungsbereich ............................... 4 Zielgruppe ................................4 Voraussetzungen ..............................4 Besondere Hinweise ............................... 4 Übersicht ............................. 5 Allgemeine Beschreibung ............................5 Sicherheitsvorschriften ............................5 Funktionsbeschreibung ............................6 Anschlüsse ............................8 Installation und Wartung ........................10 Installation ................................10 Wartung ................................. -
Seite 4: Einführung
Sicherheitskreis erforderlich sind. Zielgruppe Dieses Dokument ist für befugtes Installationspersonal vorgesehen. Voraussetzungen Es wird davon ausgegangen, dass der Leser dieses Dokuments folgende Kenntnisse besitzt: • Grundkenntnisse der ABB Jokab Safety-Produkte. • Kenntnisse über Sicherheitsverriegelungsschalter mit Zuhaltung. • Kenntnisse der Maschinensicherheit. Besondere Hinweise Achten Sie auf folgende besondere Hinweise in diesem Dokument: Gefahr von Personenschäden! -
Seite 5: Übersicht
2 Übersicht Allgemeine Beschreibung Die MKey9 Verriegelungsschalter dienen der Erfassung von beweglich trennenden Schutzvorrichtungen. Sie sind auf die neuesten Schutzvorrichtungen für Schiebe-, Hänge- oder Hubtüren abgestimmt. Der Betätiger wird am beweglichen Teil (Rahmen) der Schutzvorrichtung angebracht und dann an der Schalteröffnung ausgerichtet. -
Seite 6: Funktionsbeschreibung
Um beim Anschluss an das Maschinensteuersystem die höchste Sicherheitsstufe zu erreichen, empfiehlt sich die Überwachung von MKey9 mithilfe eines geeigneten Sicherheitsrelais von ABB, des Safety Controllers Pluto oder dem Safety Controller Vital. Zur Erzielung der höchsten Sicherheitsstufe sind pro Tür zwei Schalter nötig. - Seite 7 Das Kopfstück von MKey9 kann in vier Stellungen gebracht werden, sodass die Schutzvorrichtung über acht verschiedene Betätigungsmöglichkeiten verfügt. Die frontseitigen Kanten des Betätigers sind verstärkt und abgeschrägt, damit sie eine hohe Lebensdauer gewährleisten und sanft in die Öffnung gleiten. Die Reihe MKey9 besitzt eine hohe Haltekraft von 1.800 N.
-
Seite 8: Anschlüsse
3 Anschlüsse Weitere Informationen zur Installation finden Sie in Kapitel 4 Installation und Wartung. Anschlüsse MKey8/9 – Sicherheitsschloss Lock closed Lock closed and unlocked and locked (solenoid energized) *These terminals are only present in the MKey8 models Lock open and unlocked MKey8M/MKey9M –... - Seite 9 Eine LED leuchtet, wenn der Magnet angesteuert wird. Diese LED leuchtet bei der Ausführung mit Zuhaltung „Prozessschutz" grün und bei derAusführung "Personenschutz" rot. Für die MKey-Ausführung mit Zuhaltung zum "Personenschutz" ist abhängig von der Position eines Schiebeschalters unter dem Deckel eine zweite LED verfügbar. Einführen des Betätigers MKey9, Kontaktbetätigung bei MKey9M,...
-
Seite 10: Installation Und Wartung
4 Installation und Wartung Installation Die Installation aller Sicherheitsverriegelungsschalter von ABB Jokab Safety muss mit einer Risikobewertung unterlegt sein und den lokalen Verdrahtungsvorschriften entsprechen. Die Installation darf nur von Sachkundigen Personal und gemäß diesen Anweisungen durchgeführt werden. 2. Zur Befestigung des Schalters und des Betätigers sind M5 Montageschrauben zu verwenden. Der Anzugsmoment von 4,0 Nm muss gewährleistet werden. -
Seite 11: Wartung
Für die Ausführungen mit Zuhaltung zum "Personenschutz": Wählen Sie mit dem Schiebeschalter im Schaltergehäuse aus, ob die grüne LED verwendet oder umgangen werden soll. Position 1 (Auslieferungszustand): Position 2: - Die grüne LED ist nicht aktiv - Im Auslieferungszustand leuchtet die grüne - Die Klemmen 33-34 können als LED, bei Verriegelung der Zuhaltung potenzialfreier Hilfskontakt verwendet... - Seite 12 Achtung! Im Falle eines Versagens oder bei Schäden am Produkt wenden Sie sich bitte an den nächsten ABB/ Jokab Safety Kundendienst oder Händler. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren, da aus Versehen bleibende Schäden am Produkt hinterlassen werden können, die die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen, was wiederum zu schweren Verletzungen führen könnte.
-
Seite 13: Minimaler Sicherheitsabstand
Minimaler Sicherheitsabstand Bei Verwendung von verriegelten Schutzeinrichtungen zum Prozessschutz oder aber Personenschutz der feststehenden beweglichen Schutzeinrichtungen einer Gefahrenzone, muss der kleinste zulässige Sicherheitsabstand zwischen der feststehenden beweglichen Schutzeinrichtung und der gefährlichen Maschine errechnet werden. Um sicherzustellen, dass die gefährliche Bewegung der Maschine zum Stillstand kommt, bevor diese erreicht werden kann, wird der minimale Sicherheitsabstand nach DIN EN ISO 13855 berechnet ("Anordnung von Schutzeinrichtungen im Hinblick auf Annäherungsgeschwindigkeit von Körperteilen"). -
Seite 14: Funktionen
5 Funktionen Manuelle Entriegelungsfunktion (Hilfsentriegelung) Die manuelle Entriegelungsfunktion (Zusatzfreigabe nach EN ISO 14119) erfolgt mit einem Werkzeug und ist in Ausnahmefällen zu verwenden. Um eine unbeabsichtigte Verwendung zu verhindern, kann diese Funktion mit einer geeigneten Maßnahme geschützt werden. Bei einer Beschädigung muss dieser wiederhergestellt werden, um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten. -
Seite 15: Demontage Und Entsorgung
Demontage und Entsorgung Demontage Die MKey-Verriegelungsschalter mit Zuhaltung müssen im stromlosen Zustand zerlegt werden. Entsorgung Die MKey-Verriegelungsvorrichtung müssem gemäß den nationalen Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden. 2TLC172246M0101, Rev. C 2020-11-23... -
Seite 16: Modellübersicht
7 Modellübersicht Artikelnummer Beschreibung MKey9 2TLA050007R0112 Zuhaltung zum Personenschutz, M20, 24VDC, inkl. Standardbetätiger MKey9M 2TLA050009R0112 Zuhaltung zum Prozessschutz, M20, 24VDC, inkl. Standardbetätiger Betätiger Alle Betätiger bestehen aus Edelstahl. Artikelnummer Beschreibung 2TLA050040R0202 Standardbetätiger 2TLA050040R0220 Flacher Betätiger 2TLA050040R0203 Flexibler Betätiger mit Sockel aus Metall 2TLA050040R0204 Flexibler Betätiger mit Sockel aus Edelstahl Zubehör... -
Seite 17: Abmaße
Abmaße Schieberiegel Hinweis: Alle Maße in mm. 2TLC172246M0101, Rev. C 2020-11-23... - Seite 18 MKey9, MKey9M Hinweis: Alle Maße in mm. 2TLC172246M0101, Rev. C 2020-11-23...
- Seite 19 Betätiger Hinweis: Alle Maße in mm. 2TLC172246M0101, Rev. C 2020-11-23...
-
Seite 20: Technische Daten
8 Technische Daten Hersteller Adresse ABB Electrification Sweden AB/ JOKAB SAFETY Varlabergsvägen 11 SE-434 39 Kungsbacka Sweden Elektrische Kenndaten Gebrauchskategorie AC-15 A300 3A Thermischer Bemessungsstrom (lth) Bemessungsisolationsspannung/ 600 VAC/2500 VAC spannungsfestigkeit LED 2 Versorgungsspannung 24VDC +/-10% Leistung des Elektromagneten 12 W (MKey9M, Strom 1,5A) - Seite 21 Sicherheitsbezogene, technische Daten und Konformität Konformität Europäische Maschinenrichtlinie 2006/42/EU EN ISO 12100:2010, EN ISO 14119, EN 60204-1:2006+A1:2009, EN 60947-1:2007+A1:2011, EN 60947-5-1:2004+A1:2009 EN ISO 13849-1 Bis PL e, Kat. 4 je nach Systemarchitektur EN 62061 Bis SIL3, je nach Systemarchitektur Sicherheitsdaten 2 500 000 Schaltvorgänge bei 100 mA Spannung MTTF 356 Jahre (8 Zyklen pro Stunde/24 Std.
-
Seite 22: Eg-Konformitätserklärung
9 EG-Konformitätserklärung ABB Electrification Sweden AB / JOKAB SAFETY Varlabergsvägen 11, SE-434 39 Kungsbacka, Sweden www.abb.com/jokabsafety 2TLC172246M0101, Rev. C 2020-11-23...