Verwandte Anleitungen für Keba LeviOne Junior
Inhaltszusammenfassung für Keba LeviOne Junior
- Seite 1 LeviOne Junior Betriebsanleitung Magnetlagerelektronik Versorgungsspannung 24 - 60 V DC oder 48 - 150 V DC...
- Seite 2 Dennoch weisen wir darauf hin, dass die Aktualisierung dieses Dokuments nicht immer Stand: 10/2020 zeitgleich mit der technischen Weiterentwicklung unserer Produkte durchgeführt wer- den kann. Informationen und Spezifikationen können jederzeit geändert werden. Bitte informieren Sie sich unter www.keba.com über die aktuelle Version. Die deutsche Version ist die Originalausführung der Betriebsanleitung.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Verantwortlichkeit ....................11 4.13.1 Spezifikation der Steueranschlüsse X4 ..........27 Relevante Gesetze, angewendete Normen und Richtlinien .......11 4.13.2 Potentialtrennung ................28 Konformitätserklärung ..................12 Inbetriebnahme ..............31 Geräteeinbau ................ 13 Hinweise für die Montage ..................13 LeviOne Junior Betriebsanleitung Id.-Nr. 7171.00B.5-00 Stand: 10/2020 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis LeviOne Junior Betriebsanleitung Id.-Nr. 7171.00B.5-00 Stand: 10/2020 Diagnose/Störungsbeseitigung ..........33 Leuchtdioden ....................33 Störungsreaktion ....................33 Störmeldungen ....................34 Anhang ................. 35 Technische Daten ....................35 Umgebungsbedingungen ..................35 Strombelastbarkeit .....................36 UL-Approbation ....................36 Datenblätter vorkonfektionierte Leitungen ............37 A.5.1 Leitung für Magnetlager Sensorik (4) ...........37 A.5.2...
-
Seite 5: Allgemeines
Inbetriebnahme- und Servicearbeiten am Produkt ausführen. Voraussetzungen Haftungsausschluss Voraussetzungen im Umgang mit den Geräten von KEBA: Die Beachtung der Dokumentation zu den Geräten von KEBA ist Voraussetzung: Die Dokumentation zu den Geräten ist leserlich, jeder Zeit zugänglich und über die gesamte Lebensdauer des Produktes aufzubewahren. -
Seite 6: Bestellschlüssel
Typenschild Die Artikelbezeichnung gibt Auskunft über die jeweilige Ausführungsvariante Ihrer gelie- Auf dem Typenschild der LeviOne Junior finden Sie die Seriennummer, aus der Sie ferten LeviOne Junior. Detail zur Artikelbezeichnung siehe nachfolgende Tabelle. nach folgendem Schlüssel das Herstelldatum ablesen können. -
Seite 7: Kurzbeschreibung
Lieferumfang HW Typenschild Zum Lieferumfang gehören: LeviOne Junior Magnetlagerelektronik 5xLJ008 Produkt-DVD mit Beiheft (Booklet) SW Typenschild 1.10 Entsorgung Beachten Sie aktuelle nationale Bestimmungen! Entsorgen Sie einzelne Teile abhängig von ihrer Beschaffenheit als: Elektroschrott Bild 1.2 Position Typenschild Kunststoffabfall Metallschrott Kurzbeschreibung Oder beauftragen Sie einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung. -
Seite 8: Support
Id.-Nr. 7171.00B.5-00 Stand: 10/2020 1.11 Support Hausanschrift: KEBA Industrial Automation Germany GmbH Gewerbestraße 5-9 35633 Lahnau Bei technischen Fragen zur Projektierung Ihrer Maschine oder Inbetriebnahme Ihres Gerätes hilft Ihnen unsere Helpline schnell und zielgerecht weiter. Die Helpline ist per E-Mail oder Telefon erreichbar: Servicezeit: Mo.-Fr.: 8.00 - 17.00 Uhr (MEZ) -
Seite 9: Sicherheit
• Durch elektrische Spannungen (bis 480 V AC und bis 800 V DC) • Auch nach Netz-Aus können noch gefährlich hohe Spannungen anliegen (Kondensatorla- dung). Deshalb auf Spannungsfreiheit prüfen! • Rotierende Teile • Automatisch startende Antriebe. • Heiße Bauteile und Oberflächen LeviOne Junior Betriebsanleitung Id.-Nr. 7171.00B.5-00 Stand: 10/2020 Sicherheit Sicherheit... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheits- Und Warnhinweise
Sachschäden führen. Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise in diesem Dokument und auf dem Gerät. Die LeviOne Junior ist eine Komponente, die zum Einbau in ortsfeste elektrische Anla- gen oder Maschinen bestimmt ist. Die Inbetriebnahme (d. h. die Aufnahme des bestim- mungsgemäßen Betriebs) ist solange untersagt, bis festgestellt ist, dass die gesamte... -
Seite 11: Reparatur
Reparaturen nur von autorisierter Reparaturstelle vornehmen lassen. Eigenmächtige, unbefugte Eingriffe können zu Tod, Körperverletzungen und Sachschäden führen (Sie- he vorangegangene Abschnitte). Die Gewährleistung durch KEBA erlischt. Die von der KEBA Industrial Automation Germany GmbH angewendeten Gesetze, Normen und Richtlinien entnehmen Sie den Konformitätserklärungen auf der nächsten Seite. -
Seite 12: Konformitätserklärung
Sicherheit Sicherheit LeviOne Junior Betriebsanleitung Id.-Nr. 7171.00B.5-00 Stand: 10/2020 Konformitätserklärung Nach Niederspannungsrichtlinie EN 2014/35/EU Nach EMV-Richtlinie 2014/30/EU... -
Seite 13: Geräteeinbau
Das Gerät kann bei nichtbeachten zerstört werden. Hinweise für die Montage x Die im folgenden Bild angegebenen Mindestabstände gelten für die LeviOne Junior x Der Abstand nach oben ist wichtig, um einen Hitzestau zu vermeiden. Die Abstände nach unten und vorn sind notwendig, um eine korrekte Kabelführung zu ermöglichen. -
Seite 14: Kühlung Gerät
Bei der Montage in Schaltschränken mit Eigenkonvektion (= Verlustwärme wird Maßbilder/Lochabstände siehe Tabelle 3.1. über die Schaltschrankwände nach außen abgeführt) muss immer ein interner Schalt- Montieren Sie die LeviOne Junior senkrecht Bitte beachten Sie die Montageabstände zu schranklüfter vorgesehen werden. Sollte sich eine Temperaturabschaltung ergeben, so auf der Montageplatte. -
Seite 15: Abmaße Und Ausführung
OSD01 ISD02 ENPO ISD03 ISD04 DGND DGND 226,8 mm +24V +24V ø ø 4,8 mm Schrauben 4 x M4 Tabelle 3.1 Maßbild (Maße in mm) Tabelle 3.1 Maßbild (Maße in mm) LeviOne Junior Betriebsanleitung Id.-Nr. 7171.00B.5-00 Stand: 10/2020 Geräteeinbau Geräteeinbau... - Seite 16 Geräteeinbau Geräteeinbau LeviOne Junior Betriebsanleitung Id.-Nr. 7171.00B.5-00 Stand: 10/2020...
-
Seite 17: Installation
(Haupterde) bzw. der Montageplatte auf. EMV-gerechte Installation Leitungstyp Wir empfehlen für den Anschluss der LeviOne Junior an KEBA Motoren/- Einhaltung der EMV-Produktnorm Spindeln oder -Generatoren die vorkonfektionierten Aktor- und Sensorleitun- Die Inbetriebnahme d. h. die Aufnahme der bestimmungsgemäßen Verwendung ist nur gen von KEBA zu verwenden, da alle EMV-Prüfungen mit diesen Leitungen... -
Seite 18: Erdungsmaßnahmen
Geschaltete Induktivitäten sollten mindestens 0,2 m von prozessgesteuer- X11 Netzversorgung/ 52LJ008 Anschluss Aktorik Magnetlager (20polig) ten Baugruppen entfernt sein. Bild 4.4 Geräteübersicht Falls Sie weitere Detailinformationen zur Installation benötigen, wenden Sie sich bitte an Support & Service von KEBA siehe Kapitel Kap. 1.11:... -
Seite 19: Anschlussplan
(1) Motoran- verwendeter Motor mit Antriebsregler (siehe zugehörige Option 2 Motor trieb Dokumentation) H13, H12 X11(U+/ U-) Der LeviOne Junior muss aus separaten Netzteilen (nicht Kap. 4.11 (2) Versorgung Steckklem- im Lieferumfang) mit 24-60 V DC bzw. 48-150 V versorgt werden. Position ISA0+... -
Seite 20: Pe-Anschluss Nach Din En 61800-5-1
Schirmkontaktierung an der Elektronik: 51LJ008 52LJ008 Der LeviOne Junior wird mit Schirmanschlussblech geliefert. Der Schirm der Aktorleitung ist mit Hilfe der Schirmklemmen auf diesem Blech aufzulegen. Der Aktor am Leistungsausgang darf nicht über Schütz oder Motorschutz- schalter abgeschaltet werden. Die Elektronik kann dabei beschädigt werden bzw. -
Seite 21: X11 / X12 Leistungsanschluss
An der Klemme X11 / X12 werden die Leistungsspulen des Magnetlagers angeschlos- Der elektronische Motorüberlastschutz kann durch die Verwendung der Aktortempera- sen. Das Verdrahtungsschema mit der LeviOne Junior ist variabel und vom anzuschlie- tursensoren (siehe nächstes Kapitel) erhöht werden. ßenden Magnetlager/Motor abhängig. Dies wird während der Projektierungsphase festgelegt. -
Seite 22: Positionssensoren
Sensor Y2- führung und Schirmanschluss zu achten. Verwenden Sie nur vorkonfektionierte Kabel Sensor X1- SCL_I2C von KEBA. Für das Kabel muss eine paarweise verdrillte Leitung verwendet werden. Die Kabelkapazität zwischen den Adern darf maximal 150 pF/m betragen. Erregung HB1 Sensor Z2+... -
Seite 23: Option 2 - Robotik
Sensor Z1+ Sensor Y2- Sensor Y1- Sensor X2- Sensor Y2+ Position Sensor X1+ (X, Y, Z) Sensor Z1- Bild 4.9 X7 Anschluss Positionssensoren Sensor Y1+ Tabelle 4.3 Spezifikation 15-pol D-Sub X7 LeviOne Junior Betriebsanleitung Id.-Nr. 7171.00B.5-00 Stand: 10/2020 Installation Installation... -
Seite 24: Rs232 Schnittstelle X2 (Frühere Version)
H13, H12 TX + Die RS232 Schnittstelle (X2) dient ausschließlich als Service-Schnittstelle. Zum An- Front Oberseite (1)Motorantrieb schluss der LeviOne Junior am PC / DriveManager 3.x können Sie ein handelsübliches TX - RS232 Kabel verwenden. RX + Position Bild X2/Pin-Nr. -
Seite 25: Anschluss Externes Netzteil
Es dürfen nur Netzteile verwendet werden, die die Anforderungen Verdrahten Sie den DC-Ausgang des Netzteils mit Klemme X11 einer sicheren Trennung nach der LeviOne Junior (Anschlussbelegung sieheKap. Bild 4.11 IEC 536 erfüllen. bzw. Kap. Bild 4.12). Der Ausgangsstrom des verwen- deten Netzteils darf max. 10 A betragen. - Seite 26 Installation Installation LeviOne Junior Betriebsanleitung Id.-Nr. 7171.00B.5-00 Stand: 10/2020 Hinweis: Bei der 51LJ008 ist der Zwischenkreisanschluss L- nicht auf Klemme nach außen geführt sondern intern mit Erdpotential verbunden. Bei der 24-60 V 52LJ008 ist diese Verbindung nicht zulässig, da der Ground der internen...
-
Seite 27: Zwischenkreiskopplung
Aderendhülse 0,25 mm² bis Antriebsreglers aufrecht zu erhalten. 1,5 mm² Durch die Versorgung des Netzteils für die LeviOne Junior über den Zwischenkreis des Lassen Sie noch alle Kontakte offen (Eingänge inaktiv). Antriebsreglers kann dann die Funktion der Magnetlager aufrecht erhalten werden. -
Seite 28: Potentialtrennung
Installation Installation LeviOne Junior Betriebsanleitung Id.-Nr. 7171.00B.5-00 Stand: 10/2020 4.13.2 Potentialtrennung Hinweis: Bezugspunkt von ISA0/1 und OSA0/1 ist DGND (intern DGND = PE) Analoge und digitale Eingänge sind zur Vermeidung von Ausgleichsströmen und Stör- beeinflussungen voneinander potentialgetrennt. Die analogen Ein- und Ausgänge sind PinNr. - Seite 29 Analoge Ein- und Analoge Ethernet Ausgänge Ein- und Ethernet Ausgänge Positions- sensoren Positions- Steuerprint sensoren Steuerprint GND_RS GND_24V GND_UZK GND_RS GND_24V GND_UZK GNDµp Bild 4.14 Potentialtrennungskonzept 51LJ008 Bild 4.15 Potentialtrennungskonzept 52LJ008 LeviOne Junior Betriebsanleitung Id.-Nr. 7171.00B.5-00 Stand: 10/2020 Installation Installation...
- Seite 30 Installation Installation LeviOne Junior Betriebsanleitung Id.-Nr. 7171.00B.5-00 Stand: 10/2020...
-
Seite 31: Inbetriebnahme
Hinweis: Die Inbetriebnahme darf nur von qualifizierten Fachpersonal mit elektrotech- nischer Ausbildung durchgeführt werden. Die Voraussetzungen im Umgang mit der LeviOne Junior müssen erfüllt sein (siehe „1.2 Voraussetzungen“). Die Erstinbetriebnahme sollte nur mit Unterstützung durch Techniker von KEBA erfolgen. LeviOne Junior Betriebsanleitung Id.-Nr. - Seite 32 LeviOne Junior Betriebsanleitung Id.-Nr. 7171.00B.5-00 Stand: 10/2020...
-
Seite 33: Diagnose/Störungsbeseitigung
Leuchtdioden Fehlerreaktion kann über den Parameter E_REA (3075) eingestellt werden. Dort finden sich auch die untenstehenden Bezeichnungen wieder. An der Frontseite der LeviOne Junior sind rechts drei Status-LED’s in den Farben Grün Bezeichnung (SUPPLY), Grün (ENABLE) und Rot (FAULT) vorhanden. -
Seite 34: Störmeldungen
Überlastung der Magnetlager), wird dies durch die LED H13 / FAULT (rot) an E-WDG der Frontseite die LeviOne Junior angezeigt. Die LED blinkt mit der in der Tabelle 6.22 unter „Blinkcode LED H13“ angegeben Anzahl. Das Blinken wiederholt sich, bis der E-OLS Fehler zurückgesetzt wird. -
Seite 35: Anhang
Endstufen-Schaltfrequenz und der Umgebungstemperatur. Ändern sich die Einsatzbe- dingungen, so ändert sich auch die maximal zulässige Strombelastbarkeit der Elektro- nik. Welche Strombelastung bei geänderten Randbedingungen zulässig sind, können Sie Tabelle A.3 entnehmen. LeviOne Junior Betriebsanleitung Id.-Nr. 7171.00B.5-00 Stand: 10/2020 Anhang... -
Seite 36: Strombelastbarkeit
Anhang Anhang LeviOne Junior Betriebsanleitung Id.-Nr. 7171.00B.5-00 Stand: 10/2020 Strombelastbarkeit Strom in Schaltfrequenz Umgebungs- Versorgungs- Aufnahme- Magnet- allen Kanälen der Endstufe temperatur spannung leistung lager- (Dauerhaft) Strom in elektronik Schaltfrequenz Umgebungs- Versorgungs- Aufnahme- Magnet- allen Kanälen [kHz] [°C] [Vdc] der Endstufe... -
Seite 37: Datenblätter Vorkonfektionierte Leitungen
Kabelader Funktion Bez. Stecker B Stecker B (Reglerseite) Hinweis: grau rosa Das Verdrahtungsschema mit der LeviOne Junior ist variabel und vom anzu- weiß X1 + braun X1 - schließenden Magnetlager/ Motor abhängig. Dies wird während der Projek- grün Y1 +... -
Seite 38: Leitung Für Magnetlager Aktorik
Anhang Anhang LeviOne Junior Betriebsanleitung Id.-Nr. 7171.00B.5-00 Stand: 10/2020 A.5.2 Leitung für Magnetlager Aktorik KLJA-52-5A-M23-10-KSxxx Art.-Nr.: 7100.1522.0xxx Stecker A (Motorseite) Bez. Stecker A Kabelader Funktion Bez. Stecker B X11/12 (LeviOne junior) grün / gelb X1 + X1 - Y1 +... -
Seite 39: Stichwortverzeichnis
Leitungen vorkonfektioniert ..................37 Leuchtdioden ......................33 Lieferumfang ........................ 7 Eingang Spannungsversorung ................... 35 Luftfeuchte, relativ ...................... 35 EN 50178 ........................25 EN 61800-5-1 ......................25 Entsorgung ........................7 Magnetlager Leistung ....................38 LeviOne Junior Betriebsanleitung Id.-Nr. 7171.00B.5-00 Stand: 10/2020 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis... - Seite 40 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis LeviOne Junior Betriebsanleitung Id.-Nr. 7171.00B.5-00 Stand: 10/2020 Magnetlager Sensorik ....................37 Seriennummer ......................6 Maschinenrichtlinie ..................... 10 Serviceschnittstelle Maßbild ........................15 Ethernet-Schnittstelle ......................24 Maßnahmen zu Ihrer Sicherheit ..................9 Sicherheit ........................9 Mitgeltende Dokumentation ..................5 Spezifikation ....................... 21 Montage Steueranschlüsse ........................
- Seite 41 Zwischenkreiskopplung ....................27 LeviOne Junior Betriebsanleitung Id.-Nr. 7171.00B.5-00 Stand: 10/2020 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis...
- Seite 42 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis LeviOne Junior Betriebsanleitung Id.-Nr. 7171.00B.5-00 Stand: 10/2020 Raum für eigene Notizen...
- Seite 43 LeviOne Junior Betriebsanleitung Id.-Nr. 7171.00B.5-00 Stand: 10/2020...
-
Seite 44: Fit Für Die Zukunft Durch Gebündelte Kompetenzen
Fit für die Zukunft durch ge- bündelte Kompetenzen Die KEBA AG ist ein international erfolgreiches Elektronikunternehmen mit Sitz in Linz/Österreich und weltweiten Niederlassungen. Seit 50 Jahren entwickelt und produziert KEBA entsprechend dem Leitspruch „Automation by innovation.“ innovative Automatisierungslösungen von höchster Qualität für unterschiedlichste Branchen.