Inhaltszusammenfassung für Zumtobel SensControl II
- Seite 1 SensControl II Bedienungsanleitung Operating manual Notice d'utilisation Instruzioni per l'uso Bedieningshandleiding www.zumtobel.com...
- Seite 2 SensControl II Mat.-Nr. 00104565/5/P- 05.10 Mat.-Nr. 00104565/5/PA 11.11...
-
Seite 3: Aufstellen Der Leuchte
SensControl II Lichtmanagement Funktionen von SensControl II Lichtmanagement Die Funktionen von SensControl II gewährleisten hohen Komfort am Arbeitsplatz und können den Energieverbrauch beträchtlich reduzieren. Konstantlichtregelung Die Konstantlichtregelung des SensControl II passt die Beleuchtung automatisch den Tipp Über die Bedientasten Lichtverhältnissen am Arbeitsplatz (Sonnenschein, bedeckter Himmel, geschlossene kann der Sollwert für... -
Seite 4: Bedienung Von Senscontrol
SensControl II Lichtmanagement Bedienung von SensControl II Die Bedienung von SensControl II erfolgt über Tasten an der Leuchte. Die Funktion der Tasten unterscheidet sich je nach Ausführung: 1-kanalige Ausführung 2-kanalige Ausführung ohne Trennung von mit getrenntem Indirekt-/Direktlicht Indirekt-/Direktlicht Bedienung Indirekte Beleuchtung... -
Seite 5: Anwesenheitserkennung Einstellen
SensControl II Lichtmanagement Konstantlichtregelung einstellen Tipp Stellen Sie sich zum Einstellen der Konstantlichtregelung neben die Leuchte und achten Sie darauf, dass der Sensor nicht verdeckt wird. Sollwert für Konstantlichtregelung ändern Beide Tasten gleichzeitig drücken und 8 Sekunden gedrückt halten. a LED leuchtet. -
Seite 6: Standby-Betrieb
Im Standby-Betrieb leuchtet die LED, um die Funktionsfähigkeit der Leuchte anzuzeigen. Die Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb beträgt < 0,2 W. Fragen zu SensControl II Bei Fragen zu SensControl II wenden Sie sich bitte an: Zumtobel Lighting GmbH Achtzehn-Morgen-Weg 2-4 61250 Usingen Deutschland Tel.: +49 (0) 6081 1026-110... -
Seite 7: Konstantlichtregelung Einstellen
Sie darauf, dass der Sensor nicht verdeckt wird. Dimmwert zu niedrig eingestellt, Leuchte schaltet ab Helligkeit im Raum zu hoch, Leuchte schaltet ab Empfehlung: Werks-Reset nach Bedienungsanleitung SensControl II Sollwert für Konstantlichtregelung ändern Beide Tasten gleichzeitig drücken und 8 Sekunden gedrückt halten. - Seite 8 The functions of SensControl II ensure a high level of convenience at the workstation Operation of SensControl II is via keys on the luminaire. The functions of the keys Operation of SensControl II is via keys on the luminaire. The functions of the keys and can significantly reduce energy consumption.
- Seite 9 Lighting management The functions of SensControl II ensure a high level of convenience at the workstation Operation of SensControl II is via keys on the luminaire. The functions of the keys and can significantly reduce energy consumption. differ according to appearance:...
-
Seite 10: Modifying Settings
Operating SensControl II Operating SensControl II Operation of SensControl II is via keys on the luminaire. The functions of the keys Operation of SensControl II is via keys on the luminaire. The functions of the keys Stand next to the luminaire when setting the constant lighting control and make... -
Seite 11: Stand-By Operation
Functions of SensControl II Setting lockout and automatic control Lighting management The functions of SensControl II ensure a high level of convenience at the workstation Activating/deactivating lockout and can significantly reduce energy consumption. Press both keys simultaneously and hold for 8 seconds. - Seite 12 Operating SensControl II FAQ SensControl II Operation of SensControl II is via keys on the luminaire. The functions of the keys Operation of SensControl II is via keys on the luminaire. The functions of the keys pPresence detector does not work...
- Seite 13 SensControl II Gestion de l'éclairage Fonctions de SensControl II Gestion de l'éclairage Les fonctions de SensControl II garantissent un confort élevé sur le lieu de travail et peuvent contribuer à réduire considérablement les dépenses en énergie. Régulation de lumière constante La régulation de lumière constante du SensControl II ajuste automatiquement...
-
Seite 14: Modifier Les Réglages
SensControl II Gestion de l'éclairage Commande de SensControl II La commande de SensControl II est effectuée via les touches sur le luminaire. Les fonctions des différentes touches varient en fonction du modèle : Modèle à 1 seul canal Modèle à 2 canaux sans séparation de la... - Seite 15 SensControl II Gestion de l'éclairage Réglage de la régulation de lumière constante Astuce Pour régler la régulation de lumière constante, se place près du luminaire et veiller à ce que le capteur soit dégagé. Modification de la valeur de consigne pour la régulation de lumière constante Maintenir les deux touches appuyées en même temps pendant 8 secondes.
-
Seite 16: Mode Veille
Allemagne Téléphone : +49 (0) 6081 1026-110 Vous trouverez des informations générales sur nos produits sur notre site Internet www.zumtobel.com ou auprès de nos revendeurs agréés. Si vous avez des questions précises, merci de contacter votre revendeur. 4 FR www.zumtobel.com... - Seite 17 le réglage de la valeur de gradation est trop bas, le luminaire s'éteint la luminosité dans la pièce est trop élevée, le luminaire s'éteint Recommandation : réinitialisation aux valeurs d'usine selon le mode d'emploi du SensControl II Modification de la valeur de consigne pour la régulation de lumière constante pLa cellule photoélectrique ne fonctionne pas...
- Seite 18 Le funzioni del SensControl II garantiscono un elevato comfort sul posto di lavoro e Operation of SensControl II is via keys on the luminaire. The functions of the keys Il comando del SensControl II avviene mediante i tasti sull'apparecchio. La funzione possono ridurre notevolmente il consumo di energia.
- Seite 19 Gestione della luce Il comando del SensControl II avviene mediante i tasti sull'apparecchio. La funzione Le funzioni del SensControl II garantiscono un elevato comfort sul posto di lavoro e dei tasti si distingue a secondo dell'esecuzione: possono ridurre notevolmente il consumo di energia.
-
Seite 20: Modifica Delle Impostazioni
Comando del SensControl II Suggerimento Operation of SensControl II is via keys on the luminaire. The functions of the keys Il comando del SensControl II avviene mediante i tasti sull'apparecchio. La funzione Mettersi accanto all'apparecchio per impostare la regolazione luce costante e fare... - Seite 21 Impostazione Blocco accensione e Automatico Funzioni del SensControl II Gestione della luce Le funzioni del SensControl II garantiscono un elevato comfort sul posto di lavoro e Attivazione/disattivazione Blocco accensione possono ridurre notevolmente il consumo di energia. Premere contemporaneamente i due tasti e tenerli premuti per 8 secondi.
- Seite 22 Comando del SensControl II FAQ SensControl II Operation of SensControl II is via keys on the luminaire. The functions of the keys Il comando del SensControl II avviene mediante i tasti sull'apparecchio. La funzione pIl segnalatore di movimento non funziona:...
-
Seite 23: Verlichting Opstellen
SensControl II Lichtmanagement Functies van SensControl II Lichtmanagement De functies van SensControl II garanderen een hoog comfort op de werkplek en kunnen het energieverbruik aanzienlijk verminderen. Constantlichtregeling De constantlichtregeling van de SensControl II stemt de verlichting automatisch af op Met behulp van de... -
Seite 24: Instellingen Wijzigen
SensControl II Lichtmanagement Bediening van SensControl II SensControl II wordt met behulp van toetsen aan de verlichting bediend. De functie van de toetsen varieert afhankelijk van de uitvoering: 1-kanaalsuitvoering 2-kanaalsuitvoering zonder scheiding van met gescheiden indirect/direct licht indirect/direct licht Bediening... - Seite 25 SensControl II Lichtmanagement Constantlichtregeling instellen Ga bij het instellen van de constantlichtregeling naast de verlichting staan en let erop dat de sensor niet wordt afgedekt. Streefwaarde voor de constantlichtregeling wijzigen Beide toetsen gelijktijdig indrukken en 8 seconden ingedrukt houden. a De led brandt.
-
Seite 26: Standby-Modus
Achtzehn-Morgen-Weg 2-4 61250 Usingen Duitsland Tel.: +49 (0) 6081 1026-110 Algemene informatie over onze producten vindt u op onze homepage www.zumtobel.com en bij onze erkende leveranciers. Als u bijzondere vragen hebt, neem dan contact op met uw leverancier. 4 NL www.zumtobel.com... - Seite 27 dimwaarde te laag ingesteld, armatuur schakelt zichzelf uit lichtsterkte in de ruimte is te hoog, armatuur schakelt zichzelf uit Aanbeveling: herinstelling van fabrieksinstelling volgens bedieningshandleiding SensControl II Streefwaarde voor de constantlichtregeling wijzigen Beide toetsen gelijktijdig indrukken en 8 seconden ingedrukt houden.
- Seite 28 SensControl II Bedienungsanleitung Operating manual Notice d'utilisation Instruzioni per l'uso Bedieningshandleiding www.zumtobel.com...