iGuzzini Crown Montageanleitung Seite 11

I Per ricambio varistore contattare l'azienda iGuzzini
GB
Contact iGuzzini for varistor change.
F
Pour le remplacement de la varistance veuillez contacter la société iGuzzini
D
For udskiftning af varistor, kontakt iGuzzini
NL
Voor het vervangen van de varistor neemt u contact op met het bedrijf iGuzzini.
E
Contactar iGuzzini para sustituir el varistor
DK
Für den Austausch des Varistors die Firma iGuzzini kontaktieren
N
For reservedelen varistor, kontakt firmaet iGuzzini
S
För byte av varistorn, kontakta företaget iGuzzini
RUS
CN
I
Se il guasto persiste, sostituire il box e verificare il funzionamento del prodotto.
If the fault persists, replace the box and check whether the product is operating correctly.
GB
Si la panne persiste, remplacer le boîtier et s'assurer du fonctionnement du produit.
F
Bleibt der Fehler bestehen, die Box und die Funktion des Produkts prüfen.
D
Als de storing niet wordt opgelost vervangt u de box en controleert u de werking van
NL
het product.
E
Si la avería subsiste, cambiar la caja y comprobar el funcionamiento del producto.
Hvis fejlen varer ved, skal man udskifte boksen og kontrollere, at produktet fungerer korrekt.
DK
Hvis feilen fortsetter, skift ut kassen og kontrollere at produktet fungerer som det skal.
N
Om felet kvarstår, byt ut dosan och kontrollera att produkten fungerar.
S
RUS
CN
2
3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX
I Se il guasto persiste, seguire la procedura riportata nelle relative figure.
IIf the fault persists, follow the procedure as detailed in the corresponding figures.
GB
F Si la panne persiste, suivre la procédure illustrée (voir figures correspondantes).
Bleibt der Fehler bestehen, dann folgen Sie der auf den entsprechenden Abbildungen
D
gezeigten Vorgehensweise.
NL
Als de storing niet wordt de procedure die staat aangegeven in de betreffende afbeeldin-
gen.
E
Si la avería subsiste, continuar con el procedimiento indicado en las respectivas figuras.
DK
Hvis fejlen varer ved, skal man følge fremgangsmåden i de pågældende figurer.
N
Hvis feilen fortsetter, følg fremgangsmåten som beskrives i de respektive figurene.
S
Om felet kvarstår, följ proceduren som beskrivs i respektive figurer.
RUS
CN
3
3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX
I Contattare la iGuzzini per identificare il ricambio corretto comunicando il codice prodotto
3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX riportato sul prodotto.
GB Contact iGuzzini to identify the correct spare part by specifying the product code 3.XXXX.
XXX.X.XX.XXXX that appears on the product.
F Contacter iGuzzini afin d'identifier la rechange correcte en communiquant le code produit
3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX reporté sur le produit.
D Setzen Sie sich mit iGuzzini in Verbindung und teilen Sie uns den auf dem Produkt selbst
angegebenen Produktcode 3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX mit, um das richtige Ersatzteil
festzustellen.
NL Neem contact op met iGuzzini om het juiste reserveonderdeel te vinden. Geef de
productcode 3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX door die staat aangegeven op het apparaat.
E Contactar con la empresa iGuzzini para identificar el repuesto correcto informando el
código del producto 3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX indicado en el producto.
DK Kontakt iGuzzini for identifikation af korrekt reservedel og oplys produktkoden 3.XXXX.
XXX.X.XX.XXXX trykt på produktet.
N Kontakt iGuzzini for å finne korrekt reservedel ved å oppgi produktkoden 3.XXXX.
XXX.X.XX.XXXX som står på produktet.
S Kontakta iGuzzini för att identifiera korrekt reservdel genom att uppge produktkod 3.XXXX.
XXX.X.XX.XXXX som anges på produkten.
RUS
CN
I Se il prodotto non funziona o se i LED non funzionano l'apparecchio è guasto, contattare
la iGuzzini.
GB
If the product does not work, or if the LEDs do not work, the fixture is faulty; contact iGuzzini.
F
Si le produit ne fonctionne pas ou si les LEDS ne fonctionnent pas c'est que l'appareil est
endommagé, contacter iGuzzini.
D
Funktionieren das Produkt oder die LEDs nicht, dann ist das Gerät defekt; kontaktieren
NL
Sie iGuzzini.
Als het product of de leds niet functioneren is het apparaat defect. In dat geval dient u
E
contact op te nemen met iGuzzini.
Si el producto no funciona o si los LED no funcionan, el aparato está averiado, contactar
DK
la empresa iGuzzini.
Hvis produktet ikke fungerer, eller hvis lysdioderne ikke fungerer, er der fejl på apparatet.
N
Kontakt iGuzzini.
Hvis produktet ikke virker eller hvis de lysemitterende diodene ikke fungerer er apparatet
S
gått i stykker, kontakt iGuzzini.
Om produkten inte fungerar eller om lysdioderna inte fungerar är apparaten trasig. Kon-
RUS
takta iGuzzini.
CN
3