Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

EINHELL GE-PP 18 RB Li Originalbetriebsanleitung

Akku-tauchdruckpumpe/ regenfasspumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GE-PP 18 RB Li:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Tauchdruckpumpe/
Regenfasspumpe
SLO
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorska potopna tlačna
črpalka/črpalka za sod z deževnico
H
Eredeti használati utasítás
Akkus-merülő nyomósszivattyú/
esővízhordó szivattyú
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Akumulatorska potopna tlačna
pumpa/pumpa za kišnicu
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorska potapajuća pritisna
pumpa/pumpa za kišnicu
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorové ponorné tlakové
čerpadlo / čerpadlo na dešťovou
vodu
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorové čerpadlo do suda
na dažďovú vodu/ponorné tlakové
čerpadlo
4
Art.-Nr.: 41.704.29
Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 1
Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 1
GE-PP 18 RB Li
I.-Nr.: 21010
23.07.2020 14:31:27
23.07.2020 14:31:27

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für EINHELL GE-PP 18 RB Li

  • Seite 1 GE-PP 18 RB Li Originalbetriebsanleitung Akku-Tauchdruckpumpe/ Regenfasspumpe Originalna navodila za uporabo Akumulatorska potopna tlačna črpalka/črpalka za sod z deževnico Eredeti használati utasítás Akkus-merülő nyomósszivattyú/ esővízhordó szivattyú Originalne upute za uporabu Akumulatorska potopna tlačna pumpa/pumpa za kišnicu Originalna uputstva za upotrebu Akumulatorska potapajuća pritisna...
  • Seite 2 - 2 - Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 2 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 2 23.07.2020 14:31:28 23.07.2020 14:31:28...
  • Seite 3 - 3 - Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 3 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 3 23.07.2020 14:31:32 23.07.2020 14:31:32...
  • Seite 4 - 4 - Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 4 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 4 23.07.2020 14:31:33 23.07.2020 14:31:33...
  • Seite 5 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstehen.
  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    • Gefahr! Bei Überschwemmungsgefahr die Steckver- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- bindungen im überflutungssicheren Bereich cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um anbringen. • Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Die Förderung von aggressiven Flüssig- Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- keiten, sowie die Förderung von abrasiven weise deshalb sorgfältig durch.
  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    2.2 Lieferumfang Bei Benutzung des Gerätes in Gewässern mit Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- natürlichem, schlammigem Boden stellen Sie das kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Gerät leicht erhöht auf, z.B. auf Ziegelsteinen. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti- Für Dauerbenutzung, z.B.
  • Seite 8 Achtung! 5.2 Montage der Akkubox (Bild 3) Das Gerät wird ohne Akkus und ohne Ladegerät Achtung! Akkubox nicht ins Wasser eintauchen! geliefert und darf nur mit den Li-Ion Akkus Die Akkubox bietet verschiedene Montagemög- der Power X-Change Serie verwendet werden! lichkeiten: •...
  • Seite 9: Bedienung

    • Zur Wasserentnahme öffnen Sie bitte den Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung Absperrhahn (Bild 4 / Pos C). von Akkus bzw. Akkugerät, dass diese ein- zeln in Kunststoff beutel verpackt werden, um 5.4 Montage des Akkus (Bild 6) Kurzschlüsse und Brand zu vermeiden! Öff...
  • Seite 10: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    • Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com - 10 - Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 10 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 10 23.07.2020 14:31:35 23.07.2020 14:31:35...
  • Seite 11: Anzeige Ladegerät

    10. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.
  • Seite 12 11. Fehlersuchplan Störungen Ursachen Abhilfe Gerät läuft nicht an Akku nicht korrekt eingesteckt - Akku entfernen und neu einstecken Gerät fördert nicht - Einlaufsieb verstopft - Einlaufsieb mit Wasserstrahl reini- - Druckschlauch geknickt - Knickstelle beheben Fördermenge unge- - Einlaufsieb verstopft - Einlaufsieb reinigen nügend - Leistung verringert, durch stark...
  • Seite 13 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 13 - Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 13...
  • Seite 14: Serviceinformationen

    Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
  • Seite 15 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
  • Seite 16 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
  • Seite 17 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! To napravo lahko otroci, stari 8 let ali več, osebe z zmanjšanimi psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja uporabljajo le pod nadzorom ali če so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki lahko pri uporabi nastanejo.
  • Seite 18: Varnostni Napotki

    Nevarnost! Posebni varnostni napotki za litij-ionske Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj akumulatorje: varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe Posebni varnostni napotki za litij-ionske aku- in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta mulatorje najdete v priloženem zvezku! navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri Pojasnilo uporabljenih simbolov roki potrebne informacije.
  • Seite 19: Predpisana Namenska Uporaba

    • Preverite morebitne poškodbe naprave in Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu transportom. ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor- • Po možnosti shranite embalažo do poteka nosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu garancijskega roka.
  • Seite 20 5.1 Namestitev 5.3 Uporaba črpalke v sodu z deževnico Namestitev naprave poteka: (slika 4) • stacionarno s fiksnimi cevnimi napeljavami Sestavite komplet cevi, ki je vključen v obseg • dobave, in zagotovite, da so tesnila pravilno • stacionarno z gibkimi cevnimi napeljavami nameščena med posameznimi sestavnimi deli: Največjo količino črpanja je mogoče doseči le z največjim možnim premerom napeljav, pri...
  • Seite 21: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov

    6. Uporaba Med polnjenjem se lahko akumulator nekoliko ogreje. Vendar je to normalno. Če polnjenje akumulatorskega vložka ni mogoče, Ko natančno preberete navodila za namestitev preverite in uporabo, lahko začne naprava delovati ob • ali je vtičnica pod napetostjo, upoštevanju naslednjih točk: •...
  • Seite 22: Odstranjevanje In Ponovna Uporaba

    • Ident- številko naprave • Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.Einhell-Service.com 8. Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovi- na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno...
  • Seite 23: Prikaz Polnilnika

    10. Prikaz polnilnika Prikaz stanja Rdeča Zelena Pomen in ukrepi LED-dioda LED-dioda Izklop Utripa Pripravljeno na uporabo Polnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku Vklop Izklop Polnjenje Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi polnjenja so navedeni na polnilniku.
  • Seite 24: Načrt Iskanja Napak

    11. Načrt iskanja napak Napake Vzroki Odprava napak Naprava ne dela Akumulator ni pravilno vložen Odstranite in ponovno vstavite aku- mulator Naprava ne črpa - Vstopno sito je zamašeno - Vstopno sito očistite z vodnim cur- - Tlačna cev je prepognjena - Odpravite prepognjeno mesto Količina črpanja ne - Vstopno sito je zamašeno...
  • Seite 25 To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom- ponent. Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG. Pridržana pravica do tehničnih sprememb - 25 - Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 25...
  • Seite 26: Servisne Informacije

    Obrabni material/ obrabni deli* Manjkajoči deli * ni nujno, da je v obsegu dobave! Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja: Odgovorite na naslednja vprašanja: •...
  • Seite 27: Garancijska Listina

    5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti.
  • Seite 28 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Ezt a készüléket 8 éves és a felett levő gyerekeknek, valamint csökkentett pszihikai, szenzórikus vagy szellemmie képességekkel vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkezőeknek lehet használ- ni, ha felügyelve vannak vagy a készülék biztos használatával kapc- solatban ki lettek oktatva és megértették az abból eredő...
  • Seite 29: Biztonsági Utasítások

    • Veszély! Minden esetre el kell kerülni az agresszív foly- A készülékek használatánál, a sérülések és a adékok szállítását, valamint abráziós (smirgli- károk megakadályozásának az érdekébe be kell ként ható) anyagok szállítását. • tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt Óvni kell a készüléket fagy elöl.
  • Seite 30: Rendeltetésszerűi Használat

    5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási mivel a készülék nem lett egy állandó megterhe- igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz lésre konstruálva. vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén A készüléket csak a rendeltetése szerint szabad a szervíz-információkban található...
  • Seite 31: Beüzemeltetés Előtt

    5. Beüzemeltetés előtt arra előrelátott felszerelési lyukakba odar- ögzíteni a rögzítő kampót. Azután kívülről be tudja akasztani az akkudobozt egy tartályra. A készülék akkuk és töltőkészülék nélkül lesz • Nem okvetlenül szükséges az akkudoboz leszállítva! feszes felszerelése. Ön ezt a vízen kívülre is lefektetheti.
  • Seite 32: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés

    lehajtása által bezárni az akkufedelet és bezárni a Mind a 3 LED világít: zárókampót.. Az akku teljesen fel van töltve. 5.5 Az akku töltése (7-as kép) 2 vagy 1 LED világít: 1. Kivenni az akku-csomagot a készülékböl. Ah- Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendel- hoz nyomni a reteszelő...
  • Seite 33: Megsemmisítés És Újrahasznosítás

    A készülék ident- számát • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak. 8. Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csoma- golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható...
  • Seite 34: A Töltőkészülék Kijelzése

    10. A töltőkészülék kijelzése Kijelzési státusz Jelentés és teendők Piros LED Zöld LED Pislog Üzemkészenlét Rá van kapcsolva a töltőkészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltőkészülékben Töltés A töltőkészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltőkészüléken találhatóak.
  • Seite 35: Hibakeresési Terv

    11. Hibakeresési terv Zavarok Okok Elhárítás Nem indul a kés- Nincs helyesen bedugva az akku Eltávolítani az akkut és újból bedugni zülék Nem szállít a kés- - El van dugulva a bevezetési szita - Vízsugárral megtisztítani a bevezté- zülék si szitát - Megtörve a nyomástömlő...
  • Seite 36 Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva - 36 - Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 36...
  • Seite 37 Fogyóeszköz/ fogyórészek* Hiányzó részek * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket: • Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? •...
  • Seite 38 5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol.
  • Seite 39 HR/BIH Opasnost! - pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja. Ovaj uređaj smiju koristiti djeca s navršenih 8 godina starosti kao i osobe s ograničenim tjelesnim, osjetilnim ili psihičkim sposobnosti- ma, ili osobe bez dostatnog iskustva i znanja ako su pod nadzorom druge osobe, ili su od nje primile upute za sigurnu uporabu uređaja i razumjele opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja.
  • Seite 40: Sigurnosne Napomene

    HR/BIH Opasnost! Specijalne sigurnosne napomene za litij ions- Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati ke akumulatore: sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak Odgovarajuće sigurnosne napomene za Li- ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute Ionske akumulatore pronaći ćete u priloženoj za uporabu/sigurnosne napomene.
  • Seite 41: Namjenska Uporaba

    HR/BIH 4. Tehnički podaci ma pribora transportna oštećenja. • Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka jamstvenog roka. Napon ............18 V d.c. Količina protoka maks......3000 l/h Opasnost! Visina protoka maks........20 m Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za Tlak protoka maks.
  • Seite 42 HR/BIH Obratite pozornost! željenom položaju. Duljina teleskopske cijevi Kod instalacije treba pripaziti na to da se uređaj treba biti podešena tako da pumpa ne dodiru- nikad ne montira tako da slobodno visi i rasteže je tlo. Na taj način se sprječava ulaz nečistoća tlačni vod ili strujni kabel.
  • Seite 43: Čišćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova

    Broj potrebnog rezervnog dijela Nakon što pažljivo pročitate ove upute za ins- Aktualne cijene nalaze se na web stranici talaciju i uporabu, možete pustiti uređaj u rad www.Einhell-Service.com pridržavajući se sljedećih točaka: • Provjerite je li uređaj sigurno postavljen. •...
  • Seite 44 HR/BIH 9. Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto zaštićeno od smrzavanja, kojem djeca ne- maju pristup. Optimalna temperatura skladištenja je između 5 i 30 ˚C. Elektroalat čuvajte u original- noj pakovini. - 44 - Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 44 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 44 23.07.2020 14:31:51 23.07.2020 14:31:51...
  • Seite 45: Pokazivač Punjača

    HR/BIH 10. Pokazivač punjača Stanje prikaza Značenje i postupak Crveno Zeleno svjetlo svjetlo Isključeno Treperi Spremnost za rad Punjač je priključen na mrežu i spreman za rad, akumulator nije u punjaču Uključeno Isključeno Punjenje Punjač puni akumulator u režimu brzog punjenja. Odgovarajuće vrijeme punjenja pronaći ćete na punjaču.
  • Seite 46: Plan Traženja Grešaka

    HR/BIH 11. Plan traženja grešaka Smetnje Uzroci Pomoć Uređaj ne radi Akumulator nije ispravno umet- - Izvadite akumulator i umetnite ga ponovo Uređaj nema protoka - Začepljeno ulazno sito Mlazom vode očistite ulazno sito - Prelomljeno tlačno crijevo - Sanirajte prelomljeno mjesto Nedovoljan protok - Začepljeno ulazno sito - Očistite ulazno sito...
  • Seite 47 Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata. Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu, čak i djelomično, dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke izmjene - 47 - Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 47...
  • Seite 48: Informacije O Servisu

    Neispravni dijelovi * nije obavezno u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja: • Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan? •...
  • Seite 49: Jamstveni List

    To vrijedi također kod korištenja usluge na licu mjesta. 5. Za zahtijevanje jamstva neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da imate u pripravnosti račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslani bez tipske pločice, isključeni su iz realizacije...
  • Seite 50 Opasnost! - pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda Ovaj uređaj ne smeju da koriste deca sa navršenih 8 godina starosti, kao i lica sa ograničenim fi zičkim, osetilnim i psihičkim sposobnosti- ma, ili lica bez dovoljnog iskustva i znanja, ukoliko su pod nadzorom drugog lica, ili su od njega dobila uputstva za bezbednu upotrebu uređaja i razumela opasnosti koje proizlaze iz njegovog korišćenja.
  • Seite 51: Sigurnosna Uputstva

    Opasnost! Specijalne bezbednosne napomene za litijum Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati jonske bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede akumulatore: i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva Odgovarajuće bezbednosne napomene za upotrebu/bezbednosne napomene. Dobro ih za litijum jonske akumulatore naći ćete u sačuvajte tako da Vam informacije u svako doba priloženoj svesci! budu na raspolaganju.
  • Seite 52: Namensko Korišćenje

    • 4. Tehnički podaci Proverite da li je sadržaj isporuke potpun. • Prekontrolišite da li na uređaju i delovima pri- bora ima transprotnih oštećenja. Napon ............18 V d.c. • Po mogućnosti sačuvajte pakovanje do isteka Količina protoka maks......3000 l/h garantnog roka.
  • Seite 53 Odzračivanje: Ako želite koristiti pumpu u bačvi za kišnicu, pos- Voda može tokom rada izlaziti iz otvora za tupite na sledeći način: odzračivanje. • Spojite set cevi s pumpom. • Obratite pažnju! Pumpa se može obesiti u bačvu s kišnicom Kod instalacije treba pripaziti na to da se uređaj pomoću kuke (sl.
  • Seite 54: Čišćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova

    6. Rukovanje Za stručno slanje kontaktirajte našu službu za korisnike ili prodavnici u kojoj je kupljen uređaj. Nakon što pažljivo pročitate ova uputstva za in- stalaciju i upotrebu, možete uređaj pustiti u rad Da biste izbegli kratki spoj i požar, kod slanja pridržavajući se sledećih tačaka: •...
  • Seite 55 Identifikacioni broj uređaja • Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www.Einhell-Service.com 8. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja. Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na re- cikliranje.
  • Seite 56 10. Pokazivač punjača Stanje prikaza Značenje i postupak Crveno Zeleno LED svetlo LED svetlo Sključeno Trepti Spremnost za rad Punjač je priključen na mrežu i spreman za rad, akumulator nije u punjaču Uključen Isključeno Punjenje Punjač puni akumulator u režimu brzog punjenja. Odgovarajuće vreme punjenja pronaći ćete na punjaču.
  • Seite 57 11. Plan traženja grešaka Smetnje Uzroci Abhilfe Uređaj ne radi Akumulator nije ispravno umetnut Izvadite akumulator i umetnite ga ponovo Uređaj nema pro- - Začepljeno ulazno sito - Mlazom vode očistite ulazno sito toka - Prelomljeno crevo pod pritiskom - Sanirajte prelomljeno mesto Nedovoljan protok - Začepljeno ulazno sito - Očistite ulazno sito...
  • Seite 58 Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata. Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proiz- vodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglasnost fi rme Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke promen - 58 - Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 58...
  • Seite 59 Neispravni delovi * Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja: •...
  • Seite 60: Garantni List

    To takođe važi kod korišćenja usluga na licu mesta. 5. Za zahtevanje garancije neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da držite spreman račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslati bez tablice s oznakom tipa, isključeni su iz realizacije...
  • Seite 61 Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Tento přístroj smějí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, pouze pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a rozumějí...
  • Seite 62: Bezpečnostní Pokyny

    • Nebezpečí! Přístroj je třeba chránit před chodem nasu- Při používání přístrojů musí být dodržována určitá cho. • bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním Vhodnými opatřeními je třeba zabránit v a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod přístupu dětem. k obsluze / bezpečnostní...
  • Seite 63: Použití Podle Účelu Určení

    • Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové balení. použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud • Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / je přístroj používán v živnostenských, řemeslných dopravní pojistky (jsou-li k dispozici). nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných •...
  • Seite 64 5.1 Instalace 5.3 Použití čerpadla v sudu na dešťovou Instalace přístroje se provádí buď: vodu (obr. 4) • stacionárně s pevným potrubím Sadu trubek, která je součástí dodávky, namon- nebo tujte následujícím způsobem a dbejte na správné • stacionárně s pružným hadicovým vedením usazení...
  • Seite 65: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů

    6. Obsluha Během nabíjení se může akumulátor trochu zahřívat. To je ovšem normální. Pokud není možné akumulátor nabít, zkontrolujte, Poté, co jste si pečlivě přečetli tento návod k ins- • zda je v zásuvce síťové napětí, talaci a použití, můžete za dodržení následujících •...
  • Seite 66: Likvidace A Recyklace

    Identifikační číslo přístroje • Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com 8. Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin.
  • Seite 67: Indikace Nabíječky

    10. Indikace nabíječky Stav indikace Význam a opatření Červená Zelená Bliká Provozní pohotovost Nabíječka je připojena na síť a připravena k provozu, akumulátor není v nabíječce. Nabíjení Nabíječka nabíjí akumulátor režimem rychlého nabíjení. Příslušné doby nabíjení najdete přímo na nabíječce. Upozornění! V závislosti na konkrétním stavu nabití...
  • Seite 68: Plán Vyhledávání Chyb

    11. Plán vyhledávání chyb Poruchy Příčiny Odstranění Přístroj se Nesprávně zasunutý akumulátor - akumulátor vyjměte a znovu ho nerozeběhne zasuňte Přístroj nedopravuje - Ucpaný sací koš - Sací koš vyčistěte proudem vody - Tlaková hadice zalomena - Odstraňte zalomení hadice Nedostatečné...
  • Seite 69 Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům. Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy Einhell Germany AG. Technické změny vyhrazeny - 69 - Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 69...
  • Seite 70: Servisní Informace

    Chybějící díly * není nutně obsaženo v rozsahu dodávky! V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky: •...
  • Seite 71: Záruční List

    5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění...
  • Seite 72 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu Tento prístroj smie byť používaný deťmi vo veku 8 rokov a staršími, ako aj osobami so zníženými psychickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkami skúseností a vedo- mostí, pokiaľ budú pod dohľadom alebo budú poučené ohľadne bezpečného používania prístroja a o príslušných z toho plynúcich rizikách.
  • Seite 73: Bezpečnostné Pokyny

    Nebezpečenstvo! tekutín obsahujúcich abrazívne látky (pôsobi- Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať ace ako šmirgeľ). • príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo Prístroj chráňte pred mrazom. • možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným Prístroj chráňte pred chodom na sucho. • škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- Prístup deťom je potrebné...
  • Seite 74: Správne Použitie Prístroja

    predložením platného dokladu o kúpe na naše alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste nesprávnym používaním ručí používateľ/obsluhu- prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú júca osoba, nie však výrobca. tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.
  • Seite 75: Pred Uvedením Do Prevádzky

    5. Pred uvedením do prevádzky akumulátorovú skrinku zavesiť na vonkajšiu stranu nádoby. • Pevná montáž akumulátorovej skrinky nie je Prístroj je dodávaný bez akumulátorov a bez nevyhnutná. Môžete ju tiež umiestniť mimo nabíjačky! vody. Elektrický kábel môžete navinúť na integrované Presvedčite sa pred zapojením prístroja do siete o navíjanie kábla akumulátorovej skrinky (obr.
  • Seite 76: Čistenie, Údržba A Objednanie Náhradných Dielov

    5.5 Nabíjanie akumulátora (obr. 7) 5.6 Zobrazenie kapacity akumulátora (obr. 8) 1. Akumulátor vyberte z prístroja. Pritom stlačte Zatlačte na vypínač pre zobrazenie kapacity aretačné tlačidlo. akumulátora (pol. A). Zobrazenie kapacity akumu- 2. Porovnajte, či sa elektrické napätie uvede- látora (pol. B) signalizuje stav nabitia akumulátora né...
  • Seite 77: Likvidácia A Recyklácia

    Identifikačné číslo prístroja • Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com 8. Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne- nia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyro- bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť...
  • Seite 78: Signalizácia Nabíjačky

    10. Signalizácia nabíjačky Stav signalizácie Význam a opatrenie Červená Zelená Bliká Pripravená k prevádzke Nabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjačke. Nabíjanie Nabíjačka nabíja akumulátor v rýchlo nabíjacom režime. Príslušné doby nabíjania nájdete priamo na nabíjačke. Upozornenie! Podľa prítomného stavu nabitia akumulátora sa môžu skutočné...
  • Seite 79: Plán Na Hľadanie Chýb

    11. Plán na hľadanie chýb Poruchy Príčiny Pomoc pri odstraňovaní Prístroj sa neroz- - Akumulátor nie je správne zasunutý - Akumulátor vyberte a znovu ho bieha zasuňte Prístroj nepumpuje - Upchaté vstupné sito - Vyčistite vstupné sito prúdom vody - Tlaková hadica zalomená - Odstráňte miesto zalomenia Nedostatočné...
  • Seite 80 Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a po- mocných prostriedkov bez elektronických komponentov. Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG. Technické zmeny vyhradené - 80 - Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 80...
  • Seite 81: Servisné Informácie

    Chýbajúce diely * nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky! V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky: •...
  • Seite 82: Záručný List

    5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifi kácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné...
  • Seite 83 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z Normen für Artikel następującymi normami na podstawie dyrektywy WE. GB explains the following conformity according to EU directi- BG декларира съответното съответствие съгласно...
  • Seite 84 - 84 - Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 84 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 84 23.07.2020 14:31:54 23.07.2020 14:31:54...
  • Seite 85 - 85 - Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 85 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 85 23.07.2020 14:31:54 23.07.2020 14:31:54...
  • Seite 86 EH 07/2020 (01) Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 86 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK4.indb 86 23.07.2020 14:31:54 23.07.2020 14:31:54...

Diese Anleitung auch für:

41.704.29

Inhaltsverzeichnis