Bostitch SL1838BC-E Technische Gerätedaten (Übersetzung Des Originals Seite 8

© BOSTITCH 2019
m Avertissement !
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ.
compliance for the products.
• LIRE CE MANUEL AVANT D'UTILISER L'OUTIL.
• CE DOCUMENT DOIT ÊTRE CONSERVÉ
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
COMME RÉFÉRENCE.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
FR • LE NON RESPECT DES AVERTISSEMENTS PEUT
PROVOQUER DES ACCIDENTS.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
• Ne jamais utiliser de raccords ou
de tuyaux d'air endommagés, râpés
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
ou autrement détériorés.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• Les outils pneumatiques peuvent vibrer
pendant leur utilisation. Les vibrations,
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
les mouvements répétitifs ou les positions
produkterne.
inconfortables peuvent être dangereux pour
les mains et les bras. En cas d'inconfort,
de picotement ou de douleur, arrêtez
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
d'utiliser l'outil. Consultez un médecin.
yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
• Ne pas porter l'outil par son tuyau.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• Garder une posture équilibrée et stable.
Ne pas tenir l'outil à bout de bras.
conformità CE per i relativi prodotti.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
• Toujours couper l'alimentation d'air et
CE-merking for produktet.
débrancher le tuyau d'air avant d'installer,
retirer ou régler un accessoire ou élément,
ou avant toute opération de maintenance sur
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
cet outil.
conformidade com a CE para os produtos.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
• Porter un équipement de protection
individuel, tel que gants, lunettes,
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
chaussures et sécurité, protection auditive.
conformidad con las normas CE de los productos.
Rester vigilant, faire preuve de bon sens,
et utiliser l'outil avec précautions.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• Toujours porter une protection oculaire
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
appropriée, homologuée CE, pour utiliser
l'outil et/ou le réparer, l'entretenir.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
• Ne pas utiliser une pression pneumatique
výrobky.
supérieure à la pression maximale autorisée
telle qu'indiquée dans la colonne "I" du
MAX
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
PSI
Tableau des données techniques.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
• Ne pas lubrifier excessivement et ne pas
utiliser d'huile épaisse, pour éviter que
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
l'outil se bloque ou que sa performance soit
conformitatea CE pentru produse.
réduite.
8
m Utilisez uniquement l'outil Bostitch pour des travaux
conformes à sa conception : fixation de matériaux en
feuilles, membranes et matériaux imperméables minces
en plastique sur du bois. Si vous n'êtes pas sûr que cet
outil soit approprié pour certaines applications, veuillez
contacter votre revendeur local.
m Ces outils comprennent des pièces mobiles y compris
les mâchoires qui permettent de fermer les attaches.
Assurez-vous que seul le matériau à fixer soit placé
dans les mâchoires de cet outil afin d'éviter tout risque
d'écrasement de doigts. Tenir les mains à l'écart à tout
moment afin d'éviter toute blessure.
m ATTENTION : Tenir les mains et les doigts à l'écart des
mâchoires à tout moment et particulièrement lorsque l'outil
est branché à une source d'air comprimé car les mâchoires
pourraient bouger et/ou déclencher l'éjection d'une
attache, ce qui pourrait blesser les personnes présentes
dans la zone de travail ou vous-même.
CHARGER L'OUTIL
Charger les agrafes :
1. Tirer le poussoir complètement vers l'arrière. (Fig 1a)
2. Laisser le poussoir tourner vers le bas pour qu'il
s'enclenche dans le cran du magasin. (Fig 1b)
3. Charger les agrafes. (Fig 2a)
4. Faire glisser les agrafes complètement vers l'arrière.
(Fig 2b)
5. Tirer sur le poussoir vers l'arrière (Fig 3a)
6. Permettre au poussoir de tourner vers le haut pour qu'il
sorte du cran du magasin. (Fig 3b)
7. Permettre au poussoir de glisser vers l'avant afin
d'entrer en contact avec les agrafes. (Fig 3c)
Réglage pour les agrafes courtes :
NB : N'utiliser que le guide pour les agrafes courtes pour
enfoncer les agrafes de 12 à 19 mm de long.
1. Placer le guide pour les agrafes courtes dans le
magasin de l'outil. (Fig 4)
2. Utiliser la vis fournie (MSC4070-8) pour fixer le guide
pour les attaches courtes au magasin. (Fig 5)
Charger les embouts en plastique :
1. Tirer sur le poussoir pour les disques en plastiques.
(Fig 6a)
2. Faire tourner le poussoir hors du magasin. (Fig 6b)
3. Charger les disques en plastique (tenus ensemble sur
une ficelle en plastique qui se tire). (Fig 7)
4. Faire tourner le poussoir afin qu'il retourne dans le
magasin. (Fig 8)
5. Tirer complètement la ficelle en plastique vers le haut
pour la retirer. (Fig 9)