Seite 1 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. BOSTITCH www. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 2 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Dansk (oversat fra original brugsvejledning) ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. Fig. A FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 4 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. Fig. C Fig. D FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 5: Tekniske Data
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Dansk not constitute CE compliance for the products. LEDNINGSFRI 18GA SØMPISTOL MED LIGE FINISH FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN110 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 6: Sikkerhed I Arbejdsområdet
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Dansk not constitute CE compliance for the products. fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder Batterir Data reduceres risikoen for elektrisk stød. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Kat # Vægt kg.
Seite 7 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Dansk not constitute CE compliance for the products. instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj til arbejdsemnet, kan sømmet eller klammen blive ledt væk er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i fra målet.
Seite 8 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Dansk not constitute CE compliance for the products. bevægelse af udløseren og kontaktudløseren. Det kan resultere Hvis et søm hamres ind i et andet søm, kan det også afgive i ukontrolleret udløsning.
Seite 9 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Dansk not constitute CE compliance for the products. under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage FORSIGTIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke alvorlig personskade.
Seite 10 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Dansk not constitute CE compliance for the products. en anden strømstyrke. Dette gælder ikke for opladere langemed en skruehoveddiameter på 7–9 mm, skrues ind i til køretøjer. træ til en optimal dybde, der efterlader ca. 5,5 mm af skruen FR ©BOSTITCH.
Seite 11: Pakkeindhold
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Dansk not constitute CE compliance for the products. Anbefalet opbevaring ikke i opladeren. Undgå at mase, tabe eller beskadige batteripakken. Anvend ikke en batteripakke eller 1. Det bedste opbevaringssted er køligt og tørt, hvor den ikke FR ©BOSTITCH.
Seite 12: Tilsigtet Brug
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Dansk not constitute CE compliance for the products. 2 Li-Ion-batteripakker (modellerne D1, M1) Indikator for sømdybde Magasinlås 3 Li-Ion-batteripakker (modellerne D1, M1) Batteri Indikator for lav FR ©BOSTITCH.
Seite 13 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Dansk not constitute CE compliance for the products. Korrekt håndposition (Fig. C) 2. For at skifte værktøjet fra højre- til venstrehåndsbrug skal du blot fjerne skruen ...
Seite 14 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Dansk not constitute CE compliance for the products. ADVARSEL: Påfyld aldrig søm med aktiveret Stødhandling kontaktudløser eller udløser. Det kan resultere FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Stødhandlingen er beregnet til hurtig sømning på...
Seite 15: Valgfrit Tilbehør
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Dansk not constitute CE compliance for the products. Indikator for fastklemte søm: Den højre forlygte vil blinke kontinuerligt, hvis et søm bliver klemt fast i næsestykket FR ©BOSTITCH.
Seite 16: Technische Daten
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. AKKU-18GA-STIFTNAGLER FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN110 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 17: Sicherheit Im Arbeitsbereich
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. Weist auf eine Brandgefahr hin. beweglichen Teilen. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de e ) Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien betreiben,...
Seite 18: Verwendung Und Pflege Des Elektrogerätes
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. Einsatz von Staubsammlern kann staubbedingte Verbindung zwischen den Polen verursachen Gefahren mindern. können. Wenn die Akkupole kurzgeschlossen werden, FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de kann dies zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
Seite 19 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. WARNUNG: Sprühen Sie NIE Schmiermittel oder • Richten Sie das Werkzeug niemals auf Mitarbeiter oder Reinigungslösungen in das Innere des Werkzeugs oder gegen sich selbst.
Seite 20: Restrisiken
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. • Halten Sie das Gesicht und andere Körperteile von spannungsführende elektrische Leitungen, Wasserleitungen der Rückseite der Werkzeugkappe fern, wenn Sie in oder andere Arten von Hindernissen eingetrieben werden, FR ©BOSTITCH.
Seite 21: Wichtige Sicherheitshinweise Für Alle Akku-Ladegeräte
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. Wichtige Sicherheitshinweise für alle blockiert und das Gerät überhitzt werden. Stellen Sie das Ladegerät von Hitzequellen entfernt auf. Das Ladegerät ist Akku-Ladegeräte...
Seite 22: Wandmontage
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. Akkus * Die rote Leuchte blinkt in der Zeit weiter, aber eine gelbe Anzeige leuchtet bei diesem Vorgang dauerhaft. Sobald der FR ©BOSTITCH.
Seite 23: Transport
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. Nagel durchlöchert wurden, mit einem Hammer darauf Anforderungen für Verpackung, Etikettierung/Kennzeichnung geschlagen oder getreten wurde). Ein Stromunfall oder und Dokumentation zu informieren.
Seite 24: Packungsinhalt
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. Akkutyp Beschreibung (Abb. A) Das Modell BTCN110 wird mit einem 18 Volt-Akku betrieben. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de WARNUNG: Nehmen Sie niemals Änderungen am...
Seite 25: Entfernen Des Akkus Aus Dem Werkzeuggriff
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. Akku-Ladestandsanzeige (Abb. B) Sie das Werkzeug nicht weiter und lassen Sie es von einer autorisierten BOSTITCH-Kundendienststelle warten. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Einige BOSTITCH-Akkus besitzen eine Ladestandsanzeige WARNUNG: Verwenden Sie nur Akkus und Ladegeräte...
Seite 26: Bestücken Und Entleeren (Abb. A)
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. • Lesen Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. 3. Schließen Sie das Magazin, bis die Magazinlasche fest anliegt. • Tragen Sie Augen- und Gehörschutz.
Seite 27: Tiefeneinstellung (Abb. G)
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. Wenn das Werkzeug auf den Einzelstoßmodus eingestellt ist, hInWEIs: Diese Leuchten sollen die unmittelbare Arbeitsfläche stehen zwei Methoden für den Werkzeugbetrieb zur Verfügung: beleuchten und sind nicht dazu bestimmt, als Taschenlampe FR ©BOSTITCH.
Seite 28: Schmierung
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. WARTUNG Akku FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Ihr BOSTITCH Elektrowerkzeug wurde für langfristigen Dieser Longlife-Akku muss ausgetauscht werden, wenn er nicht Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand konstruiert.
Seite 29 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EngLIsh not constitute CE compliance for the products. CORDLESS 18GA STRAIGHT FINISH NAILER FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN110 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 30: Battery Data
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EngLIsh not constitute CE compliance for the products. 3) Personal safety Battery Data a ) Stay alert, watch what you are doing and use FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de...
Seite 31 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EngLIsh not constitute CE compliance for the products. Additional Nailer Safety Warnings f ) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less FR ©BOSTITCH.
Seite 32: Residual Risks
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EngLIsh not constitute CE compliance for the products. woods, knots or any material too hard for the fastener • To Avoid Double Fires: to penetrate. Do not use the body of the tool or top Do not engage the tool against the work surface with a FR ©BOSTITCH.
Seite 33: Using An Extension Cable
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EngLIsh not constitute CE compliance for the products. WARNING: No connection is to be made to the • Make sure that cord is located so that it will not be earth terminal.
Seite 34: Wall Mounting
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EngLIsh not constitute CE compliance for the products. The battery pack is not fully charged out of the carton. Before Charge Indicators using the battery pack and charger, read the safety instructions FR ©BOSTITCH.
Seite 35: Battery Type
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EngLIsh not constitute CE compliance for the products. come in contact with conductive materials. When transporting batteries, make sure that the battery See Technical Data for charging time.
Seite 36: Intended Use
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EngLIsh not constitute CE compliance for the products. • Young children and the infirm. This appliance is not intended for use by young children or infirm persons Length of nails.
Seite 37 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EngLIsh not constitute CE compliance for the products. To Install the Battery Pack into the nOtE: The battery pack is not fully charged out of the carton.
Seite 38 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EngLIsh not constitute CE compliance for the products. 2. Tip the tool up until the nails slide freely out of the side of WARNING: Do not keep trigger depressed when tool is not the magazine.
Seite 39: Protecting The Environment
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EngLIsh not constitute CE compliance for the products. Protecting the Environment 8. Reinsert nails into magazine (see Loading the Tool). nOtE: Should nails continue to jam frequently in FR ©BOSTITCH.
Seite 40: Datos Técnicos
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. CLAVADORA RECTA DE ACABADO, SIN CABLE 18GA FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN110 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 41: Advertencias De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. Indica riesgo de incendio. tirar de la herramienta eléctrica o desenchufarla. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes FR ©BOSTITCH.
Seite 42: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Eléctricas
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. 4) Uso y cuidado de las herramientas pequeños de metal que pueden hacer una conexión de un terminal a otro. El provocar un cortacircuito en Eléctricas...
Seite 43 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. ADVERTENCIA: en caso de caída de la herramienta o • No se estire demasiado. Mantenga constantemente la si usted cree que se ha producido algún daño, realice la estabilidad y el equilibrio adecuados.
Seite 44 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. Interruptor selector de modo secuencial/ • Riesgo de quemaduras producidas por los accesorios que se calientan durante el funcionamiento.
Seite 45: Funcionamiento Del Cargador
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. Cargar la batería (Fig. B) lana de acero, papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas deben mantenerse alejados 1.
Seite 46 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. u otras obstrucciones que impidan la circulación de aire. hasta que cese la irritación. Si se necesita atención médica, Use la parte posterior del cargador como una plantilla para el electrolito de la batería está...
Seite 47: Tipo De Batería
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. peligroso de Clase 9 totalmente regulado. En general, solo las expediciones que contienen baterías de iones de litio con una Cambiar inmediatamente los cables defectuosos.
Seite 48: Uso Previsto
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. MONTAJE Y AJUSTES Capacidad del cargador. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones personales graves, apague la herramienta y ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 49 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. Preparar la herramienta 2. Introdúzcalo en el mango hasta que el paquete de baterías se haya ubicado firmemente en la herramienta y compruebe FR ©BOSTITCH.
Seite 50: Modo Secuencial
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. Método de carga y preparación (Fig. A) Cuando la herramienta está en modo ráfaga, están disponibles los dos métodos de funcionamiento: colocación y ráfaga.
Seite 51 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. herramienta (consulte Liberar un clavo atascado o reamar la El cargador y el paquete de pilas no pueden ser reparados.
Seite 52 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. CLOUEUSE DE FINITION SANS FIL 18GA FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN110 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 53: Sécurité Individuelle
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. Indique un risque d’électrocution. endommagés ou emmêlés augmentent les risques de décharges électriques. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Indique un risque d’incendie.
Seite 54: Utilisation Et Entretien De La Batterie
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. Consignes de sécurité de la cloueuse c ) Débrancher la fiche du secteur et/ou la batterie de l’outil électrique avant d’effectuer tout réglage, de FR ©BOSTITCH.
Seite 55 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. magasin avant de quitter la zone de travail ou de passer • Ne clouez pas en bordure des matériaux. L’ouvrage l’outil à...
Seite 56: Risques Résiduels
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. • Afin d’éviter une double éjection de pointe : Toujours utiliser la fiche prescrite lors du remplacement du câble d’alimentation.
Seite 57: Fonctionnement Du Chargeur
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. Le chargeur et le bloc batterie sont spécifiquement conçus rechargé et il peut soit être utilisé, soit être laissé dans le pour fonctionner ensemble.
Seite 58: Transport
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. Consignes de nettoyage du chargeur AVERTISSEMENT : ne jamais tenter d’ouvrir le bloc batterie pour quelque raison que ce soit. Si le boîtier du AVERTISSEMENT : risque de choc.
Seite 59: Type De Batterie
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. seuls, peu importe le wattage/heure nominal. Les envois d’outil Mettre la batterie au rebut conformément à la avec batterie (kit combiné) peuvent être faits par avion si le FR ©BOSTITCH.
Seite 60: Utilisation Prévue
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. Emplacement de la Date Codée de AVERTISSEMENT : si l’outil a chuté ou que vous pensez qu’il a été endommagé, procédez à un Fabrication (Fig.
Seite 61 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. Témoin de charge des blocs batterie • Portez une protection oculaire et des protections auditives. (Fig. B) • Assurez-vous que le magasin est complètement vide.
Seite 62 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. Vidage de l’outil Pour utiliser l’outil avec la méthode actionnement par positionnement : FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de AVERTISSEMENT : le système de verrouillage de la...
Seite 63: Lubrification
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. témoin Blocage de pointe : L’éclairage de droite clignote en Tout démarrage accidentel pourrait causer des continu si une pointe se coince dans le nez (voir Résolution dommages corporels.
Seite 64: Dati Tecnici
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. CHIODATRICE A BATTERIA PER FINITURE DRITTE 18GA FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN110 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 65 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. Segnala il pericolo di scosse elettriche. e ) Quando l’apparato elettrico viene impiegato all’aperto, utilizzare unicamente cavi di prolunga FR ©BOSTITCH.
Seite 66 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. b ) Non utilizzare l’apparato se l’interruttore non consultare un medico Il liquido emesso dalla batteria permette l’accensione o lo spegnimento. Qualsiasi può...
Seite 67 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. • Indossare sempre otoprotezioni adeguate e altre forme • Utilizzare sempre l’apparato in una zona pulita e di protezione durante l’uso. In determinate condizioni di illuminata.
Seite 68: Caricabatterie
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. Il posizionamento impreciso dell’utensile può determinare Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito l’inserimento errato di un chiodo.
Seite 69: Funzionamento Del Caricabatterie
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. • NON provare a caricare il pacco batterie con qualsiasi pacco batteria dal caricabatterie, premere e tenere premuto altro caricabatteria diverso da quelli di questo il pulsante di sblocco della batteria ...
Seite 70 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. Istruzioni di pulizia per il caricabatteria AVVERTENZA: non cercare mai di aprire il pacco batteria per alcun motivo. Se l’involucro del pacco AVVERTENZA: rischio di scossa elettrica.
Seite 71: Istruzioni Per La Conservazione
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. spedizioni di utensili con batterie (kit combo) possono essere Smaltire il pacco batteria con la dovuta attenzione effettuate per via aerea eccetto salvo che la classificazione in FR ©BOSTITCH.
Seite 72: Utilizzo Previsto
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. AVVERTENZA: se l’utensile è caduto o si sospettano danni all’utensile eseguire il controllo del Angolo caricatore: 0˚. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de funzionamento dell’utensile come definito nella...
Seite 73: Preparazione Dell'utensile
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. 2. Inserire il pacco batteria nel caricatore come descritto nella • Leggere la sezione Istruzioni di sicurezza del sezione caricabatteria di questo manuale.
Seite 74 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. 3. Chiudere il caricatore scorrevole fino a quando la sua Quando l’apparato è impostato in modalità di attuazione a chiusura non scatta completamente.
Seite 75: Lubrificazione
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. Indicatore batteria scarica: La torcia sul lato sinistro batteria prima di eseguire qualsiasi regolazione o lampeggia quattro volte consecutive e quindi si arresta per rimozione/installazione di dotazioni o accessori.
Seite 76 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. SNOERLOZE 18GA RECHTE AFWERKINGSTACKER FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN110 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 77 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. Wijst op risico van een elektrische schok. stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende FR ©BOSTITCH.
Seite 78: Gebruik En Verzorging Van Elektrisch Gereedschap
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. 4) Gebruik en Verzorging van Elektrisch die een verbinding van het ene contactpunt met het andere kunnen maken. Het kortsluiten van Gereedschap FR ©BOSTITCH.
Seite 79 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. alle instructies en zorg ervoor dat u ze begrijpt, voordat u • Ga er altijd vanuit dat het gereedschap het gereedschap in gebruik neemt.
Seite 80: Elektrische Veiligheid
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. • Houd uw gezicht en delen van uw lichaam weg van de • Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezond achterzijde van de kap van het gereedschap wanneer u verstand wanneer u met elektrisch gereedschap werkt.
Seite 81 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. WAARSCHUWING: Wij adviseren een aardlekschakelaar • Als het netsnoer is beschadigd, moet het onmiddellijk worden met een reststroomwaarde van 30mA of minder vervangen door de fabrikant, een servicemonteur van de FR ©BOSTITCH.
Seite 82: Transport
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. laadstand. Deze functie waarborgt een maximale levensduur • Gebruik of bewaar het gereedschap en de accu niet van de accu.
Seite 83: Inhoud Van De Verpakking
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. en door wettelijke normen, zoals Aanbevelingen voor het Transport van Gevaarlijke Goederen van de UN; Voorschriften FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de voor Gevaarlijke Goederen van de International Air Transport Lees gebruiksaanwijzing voor gebruik.
Seite 84 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. Deze snoerloze afwerkingstacker is professioneel elektrisch gereedschap. Draag gehoorbescherming. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Laat gEEn kinderen in contact met het gereedschap ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 85 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. De riemhaak verwijderen WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het 1. Neem de accu los van het gereedschap.
Seite 86 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. Sequentiële werking Wanneer u de vergrendeling van de trekker naar links duwt, is het gereedschap volledig klaar voor gebruik. De vergrendeling Werk in de sequentiële stand wanneer u achtereen nieten/...
Seite 87 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. afgevuurd wanneer u de trekker overgehaald of de 5. Als het aandrijfblad omlaag staat, oefen dan voldoende contactschakelaar indrukt.
Seite 88: Optionele Accessoires
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. goedgekeurde oogbescherming en een goedgekeurd stofmasker als u deze procedure uitvoert. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 89 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nORsk not constitute CE compliance for the products. TRÅDLØS 18GA RETT SPIKERPISTOL FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN110 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 90 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nORsk not constitute CE compliance for the products. 3) Personlig sikkerhet Batteridata a ) Hold deg våken, hold øye med det du gjør og bruk FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de...
Seite 91 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nORsk not constitute CE compliance for the products. påvirke driften av verktøyet. Dersom det er skadet, kan skytes ut med stor kraft mens du forsøker å løsne den få...
Seite 92: Elektrisk Sikkerhet
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nORsk not constitute CE compliance for the products. • Ikke bær verktøyet fra sted til sted mens du holder på i verktøyet. Uønskede spikere kan avfyres dersom avtrekkeren.
Seite 93 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nORsk not constitute CE compliance for the products. Alltid vikle ut kabelen fullstendig når du bruker laderen et sted unna varmekilder. Laderen ventileres gjennom en kabeltrommel. slisser i toppen og bunnen av huset.
Seite 94 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nORsk not constitute CE compliance for the products. Ventetid for varm/kald pakke brann. Giftige gasser og materialer oppstår når man brenner litium ion-batteripakker. Dersom laderen detekterer et batteri som er for varmt eller for FR ©BOSTITCH.
Seite 95: Pakkens Innhold
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nORsk not constitute CE compliance for the products. enn 100 watt-timer (Wh) kreve forsendelse som fullt regulert Class 9. Alle litium-ione batterier har angitt watt-timer på...
Seite 96: Tiltenkt Bruk
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nORsk not constitute CE compliance for the products. Datokode plassering (Fig. B) ADVARSEL: Fjern alle spiker fra magasinet før du gjør noen justeringer eller utfører service på verktøyet.
Seite 97 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nORsk not constitute CE compliance for the products. Lade verktøyet (Fig. F) ADVARSEL: dersom verktøyet har blitt mistet ned eller du av annen grunn mistenker at det er skadet, FR ©BOSTITCH.
Seite 98 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nORsk not constitute CE compliance for the products. Fjerne en fastkilt spiker (Fig. A, F, I) Når verktøyet er satt til støt-modus, er det to måter å bruke verktøyet: utløsning ved plassering og utløsning ved støt.
Seite 99: Beskyttelse Av Miljøet
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nORsk not constitute CE compliance for the products. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Rengjøring ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 100: Dados Técnicos
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. PISTOLA DE PREGOS 18GA DE FIXAÇÃO A DIREITO FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN110 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 101: Segurança Da Área De Trabalho
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. AVISO: indica uma prática (não relacionada com d ) Não aplique força excessiva sobre o cabo. Nunca ferimentos) que, se não for evitada, poderá resultar em o utilize para transportar, puxar ou desligar a FR ©BOSTITCH.
Seite 102: Utilização E Manutenção De Ferramentas Eléctricas
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. 4) Utilização e Manutenção de A utilização de quaisquer outras baterias poderá criar um risco de ferimentos e incêndio.
Seite 103 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. interior da ferramenta. Isto pode afetar gravemente a vida • Não se estique demasiado ao trabalhar com a útil e o desempenho da ferramenta.
Seite 104 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. Interruptor de seleção sequencial/ • Risco de queimaduras devido aos acessórios ficarem quentes durante a respectiva utilização. ação rápida FR ©BOSTITCH.
Seite 105: Montagem Na Parede
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. Carregar uma bateria (Fig. B) estranhos condutores como, por exemplo, mas não limitado a, lã de aço, folha de alumínio ou qualquer 1.
Seite 106 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. superfície de trabalho. Se forem montados numa parede, suave e água. Se o líquido da bateria entrar em contacto coloque o carregador perto de uma tomada eléctrica e...
Seite 107: Conteúdo Da Embalagem
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. que contenham uma bateria de iões de lítio com uma taxa Carregue a bateria apenas com uma temperatura energética superior a 100 watt-horas (Wh) serão enviados como...
Seite 108: Utilização Adequada
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. Um accionamento acidental da ferramenta pode causar ferimentos. Tensão da ferramenta. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ATENÇÃO: se deixar cair a ferramenta ou se...
Seite 109: Instruções De Utilização
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. Baterias para o indicador do nível de • Use proteção ocular e auricular. combustível (Fig. B) • Certifique-se de que retira todos os agrafos do cartucho.
Seite 110 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. Descarregar a ferramenta Para utilizar a ferramenta com o método de atuação no local: FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ATENÇÃO: o bloqueio do gatilho deve estar sempre...
Seite 111: Bateria Recarregável
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. Retirar um prego preso ou encravado Um accionamento acidental da ferramenta pode causar ferimentos. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de (Fig.
Seite 112 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sUOMI not constitute CE compliance for the products. LANGATON 18GA STRAIGHT FINISH -NAULAUSKONE FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN110 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 113 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sUOMI not constitute CE compliance for the products. 3) Henkilösuojaus Akkua Data a ) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana, keskity FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de...
Seite 114: Naulauskoneen Lisäturvavaroitukset
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sUOMI not constitute CE compliance for the products. käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut kiinni juuttuneen kiinnittimen hyvin voimallisesti aiheuttavat onnettomuuksia. sitä vapautettaessa. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de f ) Pidä...
Seite 115 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sUOMI not constitute CE compliance for the products. Sarja-/iskutilan valintakytkin • Älä kuljeta työkalua paikasta toiseen liipaisimesta kiinni pitäen. Muutoin työkalu voi laueta vahingossa. Sarjatila FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de •...
Seite 116 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sUOMI not constitute CE compliance for the products. jännitettä. Tarkista myös, että latauslaitteen jännite vastaa • Vedä pistokkeesta äläkä johdosta, kun irrotat laturia sähköverkon jännitettä. verkkovirrasta. Tämä vähentää pistokkeen ja sähköjohdon FR ©BOSTITCH.
Seite 117: Asennus Seinään
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sUOMI not constitute CE compliance for the products. * Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaa vakavan palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut henkilökohtaisen vaurion.
Seite 118: Pakkauksen Sisältö
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sUOMI not constitute CE compliance for the products. eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja -akut on testattu YK:n Lataa vain lämpötilassa 4–40 ˚C.
Seite 119 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sUOMI not constitute CE compliance for the products. huoltopalveluun.Varoitus: Käytä ainoastaan BOSTITCH- Työkalun jännite. akkupakkauksia ja -latureita. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Vyökoukku (Kuva A)
Seite 120 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sUOMI not constitute CE compliance for the products. TOIMINTA Kun liipaisimen lukitus painetaan vasemmalle, työkalu on täysin käytettävissä. Liipaisimen lukitus tulee aina lukita, kun työkaluun FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Käyttöohjeet...
Seite 121 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sUOMI not constitute CE compliance for the products. 4. Vapauta liipaisin. hUOMaa: Valot on tarkoitettu välittömän työpinnan valaisuun eikä sitä ole tarkoitettu käytettäväksi taskulamppuna. 5. Nosta suulake irti työstökappaleesta.
Seite 122 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sUOMI not constitute CE compliance for the products. tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Laturia tai akkua ei voida huoltaa.
Seite 123 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sVEnska not constitute CE compliance for the products. SLADDLÖS 18GA RAK SPIKPISTOL FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN110 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 124 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sVEnska not constitute CE compliance for the products. 3) Personlig Säkerhet Batterier Data a ) Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt FR ©BOSTITCH.
Seite 125: Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sVEnska not constitute CE compliance for the products. bristning hos delar och andra eventuella • Var försiktig när du tar bort fästdon som fastnat. förhållanden som kan komma att påverka Mekanismen kan vara under tryck och fästdon kan...
Seite 126: Återstående Risker
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sVEnska not constitute CE compliance for the products. Väljaromkopplare sekventiell/stöt • Peka aldrig någonsin med verktyget mot medarbetare eller mot dig själv. Inget spexande! Arbeta säkert! Respektera Sekventiell funktion FR ©BOSTITCH.
Seite 127 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sVEnska not constitute CE compliance for the products. • Dra i själva kontakten och inte i sladden när laddaren Din BOSTITCH-laddare är dubbel-isolerad i enlighet kopplas ur. Detta kommer att minska risken för skador på...
Seite 128 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sVEnska not constitute CE compliance for the products. Batteripaket Laddningsindikatorer FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Viktiga Säkerhetsinstruktioner för laddar ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 129: Förpackningens Innehåll
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sVEnska not constitute CE compliance for the products. Etiketter på laddare och batteripaket SE UPP: När den inte används skall den läggas på sidan på en stabil plats så att ingen riskerar Förutom bilddiagrammen som används i denna manual...
Seite 130: Avsedd Användning
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sVEnska not constitute CE compliance for the products. Märkningar på verktyg Använd IntE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Följande bildikoner visas på...
Seite 131 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sVEnska not constitute CE compliance for the products. Montering och borttagning av Korrekt handplacering kräver en hand på huvudhandtaget såsom visas. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de batteriet från verktyget (Bild.
Seite 132: Sekventiell Funktion
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sVEnska not constitute CE compliance for the products. Tömma verktyget hantering av verktyget med stötaktiveringsmetoden: 1. Tryck in avtryckaren. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de VARNING: Avtryckarlåset skall alltid vara låst närhelst...
Seite 133: Valfria Tillbehör
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sVEnska not constitute CE compliance for the products. Valfria tillbehör 5. Om drivbladet är i den nedre positionen, rotera stopprensningshaken med tillräcklig kraft för att helt 12 ...
Seite 134: Şarjli 18Ga Düz Çivi Çakma Makinesi Btcn110
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do tüRkçE not constitute CE compliance for the products. ŞARJLI 18GA DÜZ ÇIVI ÇAKMA MAKINESI FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN110 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 135 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do tüRkçE not constitute CE compliance for the products. f ) Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede Aküler Veri çalıştırılması zorunluysa, bir artık akım aygıtı (RCD) FR ©BOSTITCH.
Seite 136 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do tüRkçE not constitute CE compliance for the products. d ) Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı yerlerde • Alet çalışılacak yüzey üzerine sağlam yerleştirilmeden saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu çalıştırmayın.
Seite 137 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do tüRkçE not constitute CE compliance for the products. çalışmaz durumdaysa, bağlantı kesilmişse, üzerinde özellikle sert veya sıkı bir materyal üzerine çivileme yaparken, değişiklik yapılmışsa veya düzgün işlev göstermiyorsa vücuda darbe ile sonuçlanabilir.
Seite 138: Elektrik Güvenliği
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do tüRkçE not constitute CE compliance for the products. • Çalışma sırasında ısınan aksesuarlardan kaynaklanan • Aküyü bu kılavuzdaki şarj cihazlarından başka yanık tehlikesi. cihazlarla şarj etmeye ÇALIŞMAYIN. Şarj cihazı ve akü...
Seite 139: Duvara Montaj
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do tüRkçE not constitute CE compliance for the products. Şarj Cihazının Çalışması Akü Bataryanın şarj durumu için aşağıdaki göstergelere bakın. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Tüm Aküler İçin Önemli Güvenlik...
Seite 140: Ambalaj İçeriği
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do tüRkçE not constitute CE compliance for the products. DIKKAT: Aleti kullanmadığınız zaman, devrilme veya nOt: Aküler tamamen şarj boşalmış halinde saklanmamalıdır. düşme tehlikesine yol açmayacağı dengeli bir yüzeye Akünün kullanılmadan önce yeniden şarj edilmesi gerekir.
Seite 141: Kullanim Amaci
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do tüRkçE not constitute CE compliance for the products. Alet Üzerindeki Etiketler Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu ortamlarda kULLanMaYIn. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Alet üzerinde, aşağıdaki uyarı...
Seite 142: Kullanma Talimatları
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do tüRkçE not constitute CE compliance for the products. UYARI: Bu aygıta herhangi bir ayar veya servis bakımı nOt: Batarya ambalajından çıkarıldığında tam şarj edilmiş durumda değildir. Bu konuda (Bir Bataryanın Şarj Edilmesi) Alete Akü...
Seite 143 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do tüRkçE not constitute CE compliance for the products. 1. Şarjör sürgüsüne 16 bastırın ve sürgülü UYARI: Alet kullanılmadığında tetiği basılı konumda şarjörü 7 tamamen açın. bırakmayın. Alet kullanılmadığında tetik güvenlik kilidini FR ©BOSTITCH.
Seite 144 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do tüRkçE not constitute CE compliance for the products. 7. Bataryayı geri takın. için bu ürünle birlikte sadece BOSTITCH tarafından tavsiye nOt: Alet kendisini kapatacak ve batarya çıkarılıp tekrar edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.
Seite 145 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. ΕΥΘΥ ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ ΦΙΝΙΡΙΣΜΑΤΟΣ 18GA ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN110 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 146: Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό μικρής ή εστίες κουζινών και ψυγεία. Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας μέτριας σοβαρότητας. αυξάνεται όταν το σώμα σας είναι γειωμένο.
Seite 147 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. αυτόν τον τρόπο θα έχετε καλύτερο έλεγχο του εργαλείου πρόκειται να πραγματοποιηθεί. Η χρήση ενός σε απροσδόκητες καταστάσεις. ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από...
Seite 148 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. • Να είστε προσεκτικοί κατά την αφαίρεση ενός Μη στερεώσετε με ταινία ή δέσετε στην ενεργοποιημένη θέση καρφιού που έχει σφηνώσει. Ο μηχανισμός...
Seite 149 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. • Μην καρφώνετε πάνω στις κεφαλές άλλων καρφιών ή ʵ Μην πιέζετε το εργαλείο με μεγάλη δύναμη στην...
Seite 150 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. Χρήση προέκτασης Οποιεσδήποτε άλλες χρήσεις μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο πυρκαγιάς και ελαφράς ή θανατηφόρου ηλεκτροπληξίας. Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται προεκτάσεις εκτός και αν...
Seite 151 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. 3. Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί όταν το κόκκινο φως είναι Χρησιμοποιήστε την πίσω πλευρά του φορτιστή ως πρότυπο...
Seite 152 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. και νερό. Εάν το υγρό της μπαταρίας εισέλθει στα μάτια, περί επικίνδυνων αγαθών (IMDG) και η Ευρωπαϊκή συμφωνία...
Seite 153: Περιεχόμενα Συσκευασίας
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. Μην αγγίζετε με αγώγιμα αντικείμενα. Μήκος των καρφιών. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 154 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. Για να αφαιρέσετε το άγκιστρο ζώνης Μην αφήνετε τα παιδιά να έρχονται σε επαφή με το εργαλείο. Απαιτείται επίβλεψη όταν το εργαλείο αυτό χρησιμοποιείται από...
Seite 155 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. στην ενότητα επιλογής τρόπου λειτουργίας. Αν το Κάθε καρφωτικό BOSTITCH είναι εξοπλισμένο με ασφάλεια εργαλείο δεν λειτουργεί όπως περιγράφεται στις οδηγίες, σκανδάλης ...
Seite 156 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. τρόπο ενεργοποίησης. Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν επιλέξετε Για να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο με τη μέθοδο λειτουργία ενεργοποίησης. ενεργοποίησης με επαφή: FR ©BOSTITCH.
Seite 157 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. Εκκαθάριση μπλοκαρίσματος ή σφηνωμένου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο σοβαρού προσωπικού τραυματισμού, FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de καρφιού...
Seite 158: Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. Επαναφορτιζόμενη μπαταρία FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Αυτό το πακέτο μπαταρίας μεγάλης διάρκειας ζωής πρέπει να...
Seite 159 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Seite 160 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

Bostitch BTCN110 Übersetzt Von Den Originalanweisungen

PL ©BOSTITCH. Niniejszy Dokument Nie Może Być Kopiowany Bez Pozwolenia

CZ ©BOSTITCH. Niniejszy Dokument Nie Może Być Kopiowany Bez Pozwolenia

SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie Bez Povolenia Je Zakázané. Neoprávnené Kópie Tohto

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bostitch BTCN110

Inhaltszusammenfassung für Bostitch BTCN110

Inhaltsverzeichnis