Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bostitch N66C Technische Gerätedaten (Übersetzung Des Originals
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bostitch Anleitungen
  4. Druckluftnagler
  5. N66C
  6. Technische gerätedaten (übersetzung des originals
Bostitch N66C Technische Gerätedaten (Übersetzung Des Originals

Bostitch N66C Technische Gerätedaten (Übersetzung Des Originals

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission.
Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for
the products.
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable.
Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les
produits soient conformes aux normes CE.
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet.
Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-
Richtlinien für Produkte.
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder
toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen
dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede
kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman
valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς
προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του
παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα
προϊόντα.
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non
autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i
relativi prodotti.
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente
kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for
produktet.
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As
cópias não autorizadas deste documento não estão em conformidade com
a CE para os produtos.
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no
autorizadas de este documento no suponen la conformidad con las
normas CE de los productos.
TOOL TECHNICAL DATA (ORIGINAL INSTRUCTIONS)
GB
DONNÉES TECNIQUES (TRADUCTION DE L'ORIGINAL)
FR
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no
TECHNISCHE GERÄTEDATEN (ÜBERSETZUNG DES ORIGINALS)
DE
autorizadas de este documento no suponen la conformidad con las
TECHNISCHE SPECIFICATIE (VERTALING VAN ORIGINEEL)
NL
normas CE de los productos.
TEKNISKE DATA (OVERSÆTTELSE AF ORIGINAL)
DK
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez
TEKNISET TIEDOT (KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ)
FI
pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią
Τεχνικ στοιχε α(ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ)
GR
deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
DATI TECNICI (TRADUZIONE DELL'ORIGINALE)
IT
TEKNISKE DATA (OVERSETTELSE FRA ORIGINAL)
NO
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (TRADUÇÃO DO ORIGINAL)
PT
pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL)
ES
deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
TEKNISK DATA (ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL)
SE
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané.
DANE TECHNICZNE NARZĘDZI (TŁUMACZENIE Z WERSJI ORYGINALNEJ)
PL
Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
TECHNICKÁ DATA NÁSTROJE (PŘEKLAD ORIGINÁLU)
CZ
výrobky.
TECHNICKÉ PARAMETRE (PREKLAD ORIGINÁLU)
SK
A SZERSZÁM MŰSZAKI ADATAI (EREDETI SZÖVEG FORDÍTÁSA)
HU
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem
sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
N66C/N75C
www.bostitch.eu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bostitch N66C

Inhaltszusammenfassung für Bostitch N66C

  • Seite 1 DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for produkterne. SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta. G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς...
  • Seite 2 F 99.3 G 86.3 H 3.048 I 8.3 J 4.8 K 1.53 I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo M BC602 N BC603 O O-lube P FAC230-F3.1 Q 38-75 x 2.3-3.1 R 7.2 documento non garantiscono la conformità...
  • Seite 3 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
  • Seite 4 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.

  • Seite 5: Safety Instructions

    To prevent accidental actuation and possible injury, always disconnect air supply. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 1. Before making adjustments. 2. When servicing the tool. 3. When clearing a jam. 4. When tool is not in use.
  • Seite 6 τα προϊόντα. UTILITY HOOK (Fig H) I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo These tools include an additional utility hook suitable for storage and temporary hanging of the tool. documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Seite 7: Consignes De Sécurité

    Si vous n'êtes pas sûr(e) que l'outil convienne à l'application souhaitée, veuillez contacter votre agent commercial local. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo ● Ne jamais appuyer sur la gâchette ni sur le palpeur pendant le chargement de la fixeuse.
  • Seite 8 à ras de la surface de la pièce usinée, légèrement ou profondément enfoncé. Etalonner d'abord la pression de l'air comprimé pour une pénétration constante du matériel à fixer puis utiliser le régulateur DIAL-A-DEPTH™ pour obtenir la I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo profondeur d'enfoncement désirée.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Werkzeug selbst beschädigen könnte. Falls Sie nicht sicher sind, ob dieses Werkzeug für bestimmte Anwendungen geeignet ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo ●...

  • Seite 10: Luftausrichtungsdeflektor (Abb.g)

    τα προϊόντα. SENKUNGSREGLER “DIAL-A-DEPTH™” (Abb. F) I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Durch den Senkungsregler DIAL-A-DEPTH™ wird eine präzise Kontrolle der Senkungstiefe der Klammern erzielt und documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Seite 11: Veiligheidsinstructies

    GEBRUIK HET GEREEDSCHAP NIET om harder materiaal vast te maken. Hierdoor kan het I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo bevestigingsmateriaal gaan buigen en het gereedschap beschadigd raken. Als u er niet zeker van bent of dit documento non garantiscono la conformità...

  • Seite 12: Schermplaat Oriënteerbare Lucht (Fig. G)

    τα προϊόντα. DE REGELAAR VAN INCASSERING “DIAL-A-DEPTH™” (Fig. F) I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo De regelaar van incassering DIAL-A-DEPTH™ levert een nauwkeurige controle van de diepte van de incassering van documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Seite 13 Hvis du er usikker på om dette værktøj er egnet til en bestemt anvendelse, skal du kontakte dit lokale salgskontor. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo ● Tryk aldrig på aftrækkeren eller på kontaktmekanismen, mens værktøjet påfyldes.
  • Seite 14 DIAL-A-DEPTH™ dybdekontrollen sikrer præcis kontrol af fastgøringsanordningernes isætningsdybde, lige fra samme niveau som arbejdsemnets overflade til lav eller dyb isætning. Man skal først indstille lufttrykket for I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo korrekt isætning i det specifikke arbejde, hvorefter documento non garantiscono la conformità...
  • Seite 15 ÄLÄ KÄYTÄ kiinnittämään kovempia materiaaleja, jotka voivat aiheuttaa kiinnittimien taipumisen ja vaurioittaa työkalua. Ellet ole varma tämän työkalun sopivuudesta tiettyihin I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo käyttötarkoituksiin, ota yhteyttä paikalliseen myyntiedustajaasi.
  • Seite 16 τα προϊόντα. KOUKKU (kuva H) I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Näissä työkaluissa on lisänä koukku, joka sopii työkalun säilyttämiseen ja ripustamiseen tilapäisesti. documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Seite 17 Χειρίζεστε άντα µε ροσοχή το εργαλείο. ● I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Το εργαλείο αυτό µ ορεί να χρησιµο οιηθεί για το στερέωµα ξύλου σε άλλες ξύλινες ε ιφάνειες σε ●...
  • Seite 18 εξασφαλ ζει ακριβ στατο λεγχο του β θους διε σδυσης του I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo συνδετ ρα, απ πλ ρη διε σδυση στε να μην εξ χει καθ λου απ την επιφ νεια εργασ ας μ χρι πιο ρηχ...

  • Seite 19: Istruzioni Relative Alla Sicurezza

    Quest’utensile è stato progettato per il fissaggio di legno con legno nel caso di casse, pallet e I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo lavori di edilizia. NON UTILIZZARE per fissare materiali più duri che potrebbero causare un inceppamento dei punti, danneggiando l’utensile.
  • Seite 20 τα προϊόντα. IL REGOLATORE DI INCASSO “DIAL-A-DEPTH™” (Fig. F) I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Il regolatore di incasso DIAL-A-DEPTH™ fornisce un controllo preciso sulla profondita’ di incasso del fissaggio; documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Seite 21 ● Trykk aldri på avtrekkeren eller på utløsermekanismen mens verktøyet lades. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo ● For å unngå at verktøyet tilfeldig aktiveres og mulige skader, frakople alltid lufttilførselen: 1.
  • Seite 22 τα προϊόντα. HENGEKROK (Fig H) I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. Disse verktøyene leveres med en ekstra hengekrok som egner seg for oppbevaring og midlertidig opphenging av verktøyet.

  • Seite 23: Instruções De Segurança

    Se não tiver a certeza de que esta ferramenta é adequada para certas aplicações, por favor contacte o seu representante de vendas local. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo ●...
  • Seite 24 O Regulador de encaixe DIAL-A-DEPTH™ controla a profundidade do fixador, a partir do nível da superfície até I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo pouco ou muito profundo. Para começar, regular o ar comprimido para ter uma penetração constante no documento non garantiscono la conformità...

  • Seite 25: Instrucciones De Seguridad

    ● No apretar nunca el gatillo, ni el mecanismo de disparo durante la carga de la herramienta. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo ● Para evitar el accionamiento accidental y, por lo tanto el riesgo de lesiones, desconectar siempre documento non garantiscono la conformità...
  • Seite 26 I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo ligeramente o muy encajada. Primero se deberá regular la presión del aire comprimido para obtener una documento non garantiscono la conformità...

  • Seite 27: Ladda Verktyget

    Kontakta ditt lokala säljkontor om du är osäker på om detta verktyg är lämpligt för vissa tillämpningar eller inte. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo ● Tryck inte på avtryckaren eller följarfingret under laddningen av verktyget.
  • Seite 28 τα προϊόντα. ANVÄNDBAR KROK (Fig.H) I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. Dessa verktyg innefattar en extra användbar krok som är lämplig för förvaring och tillfällig upphängning av verktyget.

  • Seite 29: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    ● Nie pociągać spustu ani nie naciskać mechanizmu wyzwalacza podczas ładowania narzędzia. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo ● W celu uniknięcia przypadkowego wprawienia w ruch i możliwości spowodowania urazu ciała, documento non garantiscono la conformità...
  • Seite 30 5. Usuwanie plastikowej taśmy: W miarę wbijania gwoździ, plastikowa taśma będzie wysuwała się z narzędzia. Kiedy wysunie się dostateczne ilość taśmy, można ją oderwać przez pociągnięcie z naciskiem na brzeg do odrywania w nosie. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo (Ryc. E) documento non garantiscono la conformità...

  • Seite 31: Bezpečnostní Pokyny

    Při plnění nástroje nikdy netahejte za spoušť ani netlačte na spouštěcí mechanizmus. ● K tomu, aby se předešlo náhodnému spuštění a možnému zranění, vždy odpojujte přívod I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo vzduchu. documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Seite 32 Nejprve nastavte tlak vzduchu, aby byl pohon konzistentní pro I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo specifickou práci, poté pomocí seřizování upínadla DIAL-A-DEPTH™ nastavte požadovanou hloubku zaražení.

  • Seite 33: Bezpečnostné Predpisy

    NEPOUŽÍVAJTE ho na pripevňovanie materiálov, ktoré by mohli ohnúť klince a poškodiť nástroj. Ak si nie ste istí vhodnosťou použitia nástroja na niektoré zariadenia, obráťte I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo sa na miestnu predajňu.
  • Seite 34 Najprv nastavte tlak vzduchu pre zodpovedajúci pohon a na určitú prácu, potom aplikujte funkciu nastavenia hĺbky zapínania svoriek DIAL-A-DEPTH™ a nastavte požadovanú hĺbku. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Seite 35: Biztonsági Utasítások

    és a szerszám sérüléséhez vezethet. Amennyiben nem biztos abban, hogy a szerszám megfelel-e egy bizonyos alkalmazásra, forduljon helyi értékesítési irodánkhoz. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo ● Ne húzza meg a kioldó kapcsolót, vagy ne nyomja le az indító mechanizmust a szerszám betöltésekor.
  • Seite 36 I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Először állítsa be a légnyomást az adott munkának megfelelő hajtásra, majd alkalmazza a DIAL-A-DEPTH™ kötőelem documento non garantiscono la conformità...
  • Seite 37 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
  • Seite 38 . Die technische Dokumentation ist vom Hersteller Directivas CE: . En la dirección que se encuentra abajo se I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo unter der untenstehenden Adresse erhältlich. puede consultar la documentación técnica del fabricante.

Diese Anleitung auch für:

N75c

Inhaltsverzeichnis