Leica BLK3D Kurzanleitung

Version 1.0.1
English · Deutsch · Français
2
1
3
4
5
Charge Li-Ion battery
Li-Ion-Akku aufladen
Charge de la batterie Li-Ion
a)
Battery charger (optional)
Akku-Ladegerät (optional)
Chargeur de batterie (en option)
b)
Menu
Select language for operating
system.
Wählen Sie die Betriebs-
system-Sprache.
Sélectionnez la langue du
système d'exploitation.
Select menu.
"Settings"
Wählen Sie den Menüpunkt
.
„Einstellungen"
Sélectionnez le menu
.
« Paramètres »
Menu
Select "Reality Capture" function.
1
Wählen Sie die Funktion „Reality Capture".
Sélectionnez la fonction « Reality Capture ».
New
Undo
Tools
Snap
Export
Menu
Choose between distance and area
4
measurement, drag and zoom photo.
Wählen Sie zwischen Distanz- und Flächen-
messung. Ziehen und zoomen Sie das Foto.
Choisissez l'option Mesure de distance ou
Mesure de zone. Glissez et zoomez la photo.
Menu
Menu
Select "Laser" function and adjust measuring
reference.
Wählen Sie die Funktion „Laser" und stellen Sie
die Messreferenz ein.
Sélectionnez la fonction « Laser » et adaptez la
référence de mesure.Distance measurement.
Distanzmessung.
Mesure de distance.
Volume Distance Area Clear
Area (1-2) and Volume measurement (1-2-3).
Flächen- (1-2) und Volumenmessung (1-2-3).
Mesure de zone (1-2) et de volume (1-2-3).
Menu
Select "Sketch Plan" function from "Sketch
1
& Document" menu. Wählen Sie im Menü
„Sketch & Document" die Funktion „Sketch
Plan". Sélectionnez la fonction « Sketch Plan »
dans le menu « Sketch & Document ».
Menu
(3.211 m)
Sketch
11.239 m
13.422 m
Document
3D (3.211 m)
The sketch is automatically scaled. Calculated
4
values are in brackets. Die Skizze wird
automatisch skaliert. Berechnete Werte stehen
in Klammern. Le plan est automatiquement mis
à l'échelle. Les valeurs calculées sont indiquées
entre parenthèses.
Smart Hor... Share
Add Distance
Overview · Übersicht · Vue d'ensemble
Menu
Set-up · Inbetriebnahme · Installation
Switching ON/OFF
Ein-/Ausschalten
Mise sous/hors tension
Activation · Aktivierung · Activation
Copy your data from another device
or set up as new.
Kopieren Sie Ihre Daten von einem
anderen Gerät oder nehmen Sie
eine Neueinrichtung vor.
Copiez vos données à partir d'un
autre appareil ou créez-les.
Settings · Einstellungen · Paramètres
Enter user data.
Geben Sie Ihre Benutzerdaten ein.
Entrez vos données utilisateur.
Take first photo, to increase accuracy take
2
additional photo.
Foto auf. Nehmen Sie um die Genauigkeit zu
erhöhen ein weiteres Foto auf.
première photo. Pour une meilleure précision,
prenez-en une autre.
New
Undo
Tools
Snap
Distance Export
Area
Menu
Tap two points to measure distance.
5
Tippen Sie zwei Punkte an, um die Distanz zu
messen.
Effleurez deux points pour mesurer la distance.
Base
Calc Tools Base Clear Undo
Back
Front
Corner adaptor
Add / Subtract.
Addieren / Subtrahieren.
Addition / Soustraction.
Sketch Plan (Optional)
Menu
Menu
Sketch
Document
3D
Select "Line" or "Area" and draw by dragging
2
or tapping.
„Fläche" und zeichnen Sie durch Ziehen
oder Tippen.
ou « Zone » et dessinez en glissant ou en
effleurant.
Export Tools Undo New Menu
Sketch
2
Opening
Document
Enter
3D
Laser
Alternatively select a line and press "Enter" to
5
add length.
und tippen Sie auf „Eingabe", um die Länge
hinzuzufügen.
puyez sur « Entrée » pour ajouter une longueur.
Leica BLK3D
Quick guide · Kurzanleitung · Guide abrégé
1
7
8
9
6
10
2
= ON
= OFF
2 s
3
Connect to a WiFi network.
Verbinden Sie sich mit dem
WLAN.
Connectez-vous à un réseau WiFi.
4
Select measurement unit.
Wählen Sie eine Maßeinheit.
Sélectionnez l'unité de mesure.
5
Reality Capture
Photo
Timer
Grid
Flash
Photo
Cancel
Nehmen Sie ein erstes
Prenez une
6
Laser
Menu Calc Tools Base Clear Undo
7
-.---m
-.---m 2
-.---m
-.---m
Wählen Sie „Linie" oder
Sélectionnez l'option « Ligne »
Tools
-.---m
Enter
-.---m 2
-.---m
-.---m
Wählen Sie alternativ eine Linie
Ou sélectionnez une ligne et ap-
8
1. Measure
Messen
Mesure
2. Touch screen
Touchscreen
Écran tactile
3. Back
Zurück
Précédent
4. Home
Home
Accueil
5. Measure
Messen
Mesure
6. Recents
Letzte
Récents
7. Camera
Kamera
Appareil photo
8. USB port protection lid
USB-Schutzkappe
Cache du port USB
9. USB port
USB-Schnittstelle
Port USB
10. ON/OFF
EIN / AUS
MARCHE/ARRÊT
Update
Update
Mise à jour
Menu
Connect the BLK3D to
the Internet via WiFi to get
the latest updates.
Verbinden Sie den BLK3D über
das WLAN mit dem Internet,
um die neuesten Updates zu
erhalten.
Connectez le BKL3D à
l'Internet via WiFi pour obtenir
les toutes dernières mises à jour.
Menu
Menu
Protect your device with a PIN or a
password (optional).
Schützen Sie Ihr Gerät mit
einer PIN oder einem Passwort
(optional).
Protégez votre appareil avec un
code PIN ou un mot de passe (en
option).
Select language.
Wählen Sie die Sprache.
Sélectionnez la langue.
Timer
Grid
Flash
Review
Cancel
Menu
Go to Measure mode.
3
Wechseln Sie in den Messmodus.
Placez-vous en mode Mesure.
Snap
Distance Check
Area
Cancel
Tap on point to activate Precise mode. Drag and
6
zoom photo to adjust position.
Punkt, um den Präzisionsmodus zu aktivieren. Ziehen
und zoomen Sie das Foto, um die Position anzupas-
sen. Effleurez un point pour activer le mode Précis.
Glissez et zoomez la photo pour régler la position.
Tracking mode.
Tracking-Modus.
Mode Tracking.
Undo Menu
Sketch
Document
Line
3D
Area Area
Select a line and press "Laser" to measure
3
the length.
Wählen Sie eine Linie und dann „Laser", um die
Länge zu messen.
Sélectionnez une ligne et appuyez sur « Laser »
pour mesurer la longueur.
Undo New Menu
Sketch
Opening
Document
Enter
3D
Laser
Select a line and press "Opening" to add doors
6
or windows. Wählen Sie eine Linie und tippen
Sie auf „Öffnung", um Türen oder Fenster hin-
zuzufügen. Sélectionnez une ligne et appuyez
sur « Ouverture » pour ajouter des portes ou
des fenêtres.
Measure
Photo
Measure
New
Next
Done
Tippen Sie auf einen
Tools Undo New
-.---m
Laser
-.---m 2
-.---m
Opening
Enter
-.---m
Laser
Tools Undo New
(3.211 m)
Opening
11.239 m 2
13.422 m
Opening
Enter
(3.211 m)
Laser
Smart Hor... 2 s