1. Sicherheit Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- sungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können schwe- reVerletzungenund/oderSachschädenverursachen. 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungs- vorschriften beachten. Zusätzlich zu den Hinwei- sen in dieser Bedienungsanleitung müssen die allgemeinenSicherheits-undUnfallverhütungsvor- schriftendesGesetzgebersberücksichtigtwerden.
Seite 6
SiekeinesfallsKinderindessenNähe.Kindernist der Gebrauch dieses Gerätes untersagt. Sichern Sie das Gerät gegen Fremdbenutzung. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlichKindern)miteingeschränktenphy- sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten odermangelsErfahrungund/odermangelsWis- sen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen, wiedasGerätzubenutzenist.
Nicht zweckentfremden.VerwendenSiedasGe- rätnurfürdie,indieserBedienungsanleitungvor- gesehenen Zwecke. Regelmäßig prüfen. DerGebrauchdiesesGerätes kannbeibestimmtenTeilenzuVerschleißführen. Kontrollieren Sie deshalb das Gerät regelmäßig aufetwaigeBeschädigungenundMängel. Ausschließlich Originalzubehörteile verwenden. Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zu- behör und Zusatzgeräte, die ausdrücklich in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Her- steller empfohlen werden. Nicht im Ex-Bereich verwenden.VerwendenSie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umge- bung, in der sich Substanzen, wie z.B.
Seite 8
S chnellkupplung vorsichtig lösen.HaltenSiebeimLö- senderSchnellkupplungdenSchlauchfestinderHand, umVerletzungen,hervorgerufendurcheinenherum- schlagendenDruckluft-Schlauch,zuvermeiden. Geeignete Arbeitskleidung tragen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Sie können von be- weglichen Teilen erfasst werden. Tragen Sie bei lan- genHaareneinHaarnetz. Schutzbrille tragen. Tragen Sie zum Schutz Ih- rer Augen eine geeignete Schutzbrille. Das WegschleudernvonSchrauben,Mutternoder StecknüssenkannzuschwerwiegendenVerlet- zungen führen. Beim Bruch des eingesetzten...
Seite 9
Sie zur Einstellung des Arbeitsdruckes einen Filter- druckminderer. Überschreiten Sie niemals den ma- ximalzulässigenArbeitsdruckvon6,2baramGerät. Rotierende Teile nicht berühren.BerührenSienie- mals rotierende Teile. Finger bzw. Hände könnten vonrotierendenTeilenerfasstundverletztwerden. Werkzeug prüfen. Überprüfen Sie vor jeder Ver- wendungdaseingesetzteWerkzeug.VerwendenSie keineStecknüsseund/oderVerlängerungen,diesich nichtineinwandfreiemZustandbefinden.Wenden Sie sich ggf. an das ROWIService-Center (siehe Ka- pitel7). 9/32...
Allgemeine Sicherheitsregeln D ieMaschinefürSchraubverbindungendarfnicht verändert werden. Veränderungen können die Wirksamkeit der Sicherheitsmaßnahmen verrin- gernunddieRisikenfürdenBedienererhöhen. V erwendenSieniemalseinebeschädigteMaschi- nefürSchraubverbindungen. D ie Maschinen sind regelmäßig zu warten, um zu überprüfen, dass die vom vorliegenden Teil von ISO 11148 erforderten Bemessungswerte und Kennzeichnungen lesbar auf der Maschine gekennzeichnet sind. Der Angestellte/Benutzer muss den Hersteller kontaktieren, um Ersatzeti-...
cherSchmuck,Halsketten,HaareoderHandschu- he von der Maschine und ihren Zubehörteilen nicht ferngehalten werden. H andschuhe können sich im drehenden Antrieb verfangen, was an den Fingern zu Verletzungen oderzumBrunchführendkann. B ei drehenden Antriebsfassungen und-verlänge- rungen kann es leicht zum Erfassen/Aufwickeln von gummierten oder metallverstärkten Hand- schuhen kommen.
H altendiedieMaschinerichtig:SeienSiebereit, den üblichen oder plötzlichen Bewegungen ent- gegenzuwirken–haltenSiebeideHändebereit. V erwendenSienurdievomHerstellerempfohlen- nenSchmiermittel. V erwendenSiedasWerkzeugnichtinengenRäu- menundachtenSiedarauf,dassIhreHändenicht zwischen Maschine und Werkstück gequetscht werden, insbesondere beim Abschrauben. Gefährdungen durch wiederholte Bewegungen B eiderVerwendungeinerMaschinefürSchraub- verbindungenkannderBedienerbeiderAusfüh- rungarbeitsbezogenerTätigkeitenunangenehme EmpfindungenindenHänden,Armen,Schultern, imHalsbereichoderananderenKörperteilener- fahren. N ehmen Sie für die Arbeit mit dieser Maschine eine bequeme Stellung ein, achten Sie auf siche- ren Halt und vermeiden Sie ungünstige Positio- nen oder solche, bei denen es schwierig ist, das...
Kribbeln,Taubheit,BrennenoderSteifheitansich wahrnimmt, sollten diese warnenden Anzeichen nicht ignoriert werden. Notfalls einen Mediziner kontaktieren. Gefährdungen durch Zubehörteile T rennenSiedieMaschinevonderEnergieversor- gung,bevordasMaschinenwerkzeugoderZube- hörteil gewechselt wird. B erühren Sie nicht Fassungen oder Zubehörteile während des Schlagvorgangs, weil dies die Ge- fährdungdurchSchneiden,VerbrennenoderVer- letzungen durch Schwingungen erhöhen kann. V erwenden Sie ausschließlich Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien der vom Hersteller der MaschinefürSchraubverbindungenempfohlenen...
Maschine rutschig geworden sein können, und auf durch den Luft- oder den Hydraulikschlauch bedingteGefährdungendurchStolpern. G ehenSieinunbekanntenUmgebungenmitVor- sicht vor. Es können versteckte Gefährdungen durch Stromkabel oder sonstige Versorgungslei- tungen gegeben sein. D ie Maschine für Schraubverbindungen ist nicht zumEinsatzinexplosionsgefährdetenAtmosphä- ren bestimmt und nicht gegen den Kontakt mit elektrischen Stromquellen isoliert.
Gefährdungen durch Lärm D ie Einwirkung hoher Lärmpegel kann bei unge- nügendem Gehörschutz zu dauerhaften Gehör- schäden, Gehörverlust und anderen Problemen, wie z. B. Tinnitus (Klingeln, Sausen, Pfeifen oder SummenimOhr),führen. V erwenden Sie Gehörschutzausrüstungen nach den Anweisungen Ihres Arbeitgebers und wie nach den Arbeits- und Gesundheitsschutzvor- schriftengefordert.
Seite 16
Tragen Sie bei Arbeiten in kalter Umgebung war- meKleidungundhaltenSieIhreHändewarmund trocken. F allsSiefeststellen,dassdieHautanIhrenFingern oder Händen taub wird, kribbelt, schmerzt oder sich weiß verfärbt, stellen Sie die Arbeit mit der Maschineein,benachrichtigenSieIhrenArbeitge- berundkonsultierenSieeinenArzt. D ie Maschine für Schraubverbindungen ist nach den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlun- genzubetreibenundzuwarten,umeineunnöti- geVerstärkungderSchwingungenzuvermeiden.
Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für pneumati- sche Maschinen D ruckluftkannernsthafteVerletzungenverursachen. W enndieMaschinenichtinGebrauchist,vor dem Austausch von Zubehörteilen oder bei derAusführungvonReparaturarbeiteniststets die Luftzufuhr abzusperren, der Luftschlauch druckloszumachenunddieMaschinevonder Druckluftzufuhrzutrennen. R ichten Sie den Luftstrom niemals auf sich selbstodergegenanderePersonen. U mherschlagende Schläuche können ernsthafte Verletzungen verursachen. Überprüfen Sie daher immer,obdieSchläucheundihreBefestigungsmit- telunbeschädigtsindundsichnichtgelösthaben.
3.3 Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung DerDruckluft-SchlagschrauberistnachdemStandderTechnikunddenaner- kannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsach- gemäßerodernichtbestimmungsgemäßerVerwendungGefahrenfürLeibund LebendesBenutzersoderDritterbzw.SchädenamGerätselbstund/oderan anderen Sachwerten entstehen. DerDruckluft-Schlagschrauberisteinehandgehaltene,pneumatischeMaschi- ne,dessenMotormittelsDruckluftangetriebenwird,ummechanischeArbeit zuleisten.HandgehalteneMaschinensindsogestaltet,dassMotorundMe- chanismuseineEinheitbilden. Ein Schlagschrauber ist eine Maschine mit einer sich drehenden reversiblen Spindel,dieeinenHammerantreibt,derregelmäßigeinenAmbossschlägt.Mit einem entsprechenden Adapter (Stecknuss) eignet sich ein Schlagschrauber zumLösenundAnziehenvonMutternundBolzen,ohnedassirgendeinegroße Reaktion auf das Drehmoment des Werkzeuges erzeugt wird. Dieser Schlag- schrauberinPistolenformverfügtübereinsteuerbaresDrehmoment.
5.2 Inbetriebnahme Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Druckluftquelle an. Der Schlag- schrauber darf ausschließlich mit gereinigter, ölvernebelter Druckluft betrie- benwerden.VerwendenSiedeshalbstetsdenimLieferumfangenthaltenen MiniölerinKombinationmiteinemFilterdruckminderer. 1. S chraubenSiedenMiniölerindasDruckluftanschlussgewinde(sieheAbb. 1,Nr.5). BefüllenSiedanndenMiniölermiteinigenTropfenDruckluft-Spezialöl.Lösen SiehierfürdieamMiniölerangebrachteKreuzschlitzschraubeundtropfenSie mitHilfederimLieferumfangenthaltenenÖlflascheÖlindieEinfüllöffnung. D ie Voraussetzung für eine einwandfreie Funktion sowie eine lange Produktlebensdauer dieses Druckluft-Schlagschraubers ist eine re- gelmäßige Schmierung. Sollten Sie den im Lieferumfang enthaltenen Miniöler nicht verwenden, muss das Gerät manuell geschmiert wer- den (siehe Kapitel 6.3).
5.3 Abschalten des Gerätes 5.3.1 Gerät starten WählenSieeinepassendeStecknussausundsetzenSiedieseaufdieVierkant- aufnahme(sieheAbb.1,Pos.3).SchiebenSiedieStecknussüberdenHalte- ring.NursoisteinfesterHaltdesWerkzeugesundsomiteinsichererBetrieb desGerätesgewährleistet.StellenSiemitHilfedesFilterdruckminderersden korrekten Arbeitsdruck ein. Betreiben Sie das Gerät mit einem Arbeitsdruck vonmax.6,2bar(konstantamGerät). Ein überhöhter Arbeitsdruck bringt keinen Leistungsgewinn sondern erhöht lediglich den Druckluft-Verbrauch und beschleunigt den Gerä- teverschleiß. Überprüfen Sie die Geräteeinstellungen und nehmen Sie bei Bedarf die entsprechenden Änderungen vor (siehe Kapitel 5.3.2 –...
5.3.3 Drehmoment einstellen AuchdieEinstellungdesDrehmomentserfolgtüberdieDrehschraubeander Geräteseite.DrückenSiedenLuftregler(sieheAbb.1,Nr.4)leichtnachunten unddrehenSiedanndenKnopfaufdiegewünschtePosition: Markierung5=max.Drehmoment Markierung1=min.Drehmoment 5.3.4 Werkzeugwechsel Wechseln Sie das Werkzeug ausschließlich am drucklosen Gerät. Trennen Sie das Gerät unbedingt von der Druckluftversorgung, be- vor Sie das zuletzt verwendete Werkzeug abziehen. 5.4 Abschalten des Gerätes TrennenSiedenSchlagschraubervonderDruckluftversorgung,wennSieIhre Arbeit beendet haben. Vermeiden Sie beim Lösen der Schnellkupplung ein unkontrolliertes Zurückschnellen des Druckluftschlauches, indem Sie den Druckluft- schlauch fest in der Hand halten.
R einigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch oder mit Druckluft. VerwendenSieaufkeinenFallscharfeund/oderkratzendeReinigungsmittel. 6.3 Instandhaltung DieVoraussetzungfüreineeinwandfreieFunktionundeinelangeProduktle- bensdauer dieses Druckluft-Schlagschraubers ist eine regelmäßige Schmie- rung. Verwenden Sie hierfür ausschließlich spezielles Werkzeugöl (ROWI Druckluft-Spezialöl,Art.-Nr.302040001).BeiVerwendungdesimLieferum- fangenthaltenenMiniölerswirddasGerätautomatischwährenddesBetriebes mitWerkzeugölversorgt.KontrollierenSiedenÖlstandregelmäßigundfüllen SiebeiBedarfÖlnach.SolltenSiedenimLieferumfangenthaltenenMiniöler nichtverwenden,mussdasGerätmanuellgeschmiertwerden.GebenSiehier- fürvorjederInbetriebnahme3–5TropfenDruckluft-SpezialölindenDruck- luft-Anschluss(sieheAbb.1,Nr.5).BetätigenSiedabeidenAbzugshebel.Nach...
6.5 Reinigung und Instandhaltung durch qualifizierte Personen Wartungsarbeiten, die nicht in Kapitel 6.2- 6.3 aufgeführt sind, dürfen nur durch das ROWI Service-Center (siehe Kapitel 7) durchgeführt werden. Bei Wartungsarbeiteninnerhalbderersten24Monate,dievonnichtdurchROWI autorisierten Personen und Unternehmen durchgeführt wurden, verfallen sämtlicheGewährleistungsansprüche. 7. Gewährleistung 7.1 Umfang ROWIräumtdemEigentümerdiesesProdukteseineGewährleistungvon24 MonatenabKaufdatumein.IndiesemZeitraumwerdenandemGerätfestge- stellteMaterial-oderProduktionsfehlervomROWIService-Centerkostenlos behoben.
D iemeistenFunktionsstörungenwerdendurcheinefehlerhafteBedienung verursacht.LesenSiedeshalbbeimAuftreteneine F unktionsstörungzunächstinderBedienungsanleitungnach.InKapitel6.4 findenSieentsprechendeHinweisezurBeseitigungvonFunktionsstörungen. 2. Service-Formular Z urVereinfachungderServiceabwicklungfüllenSiedasdemProduktbei- liegendeService-FormularbitteinDruckbuchstabenvollständigaus,bevor Sie mit dem ROWI Service-Center Kontakt aufnehmen. So haben Sie alle benötigtenInformationengriffbereit. 3. Telefonische Kontaktaufnahme Rufen Sie beim ROWIService-Centeran.DasROWIService-Teamerreichen Sieunter: 07253 9460-40 (Montag–Freitag:8.00–18.00Uhr) D iemeistenProblemekönnenbereitsimRahmenderkompetenten,techni-...
Gerät einsenden: Erst nach Rücksprache mit dem ROWI Service-Center sendenSiedasGerätfreiHaus(bis30kg)anfolgendeAdresse: ROWI Schweißgeräte und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH Service-Center Augartenstraße3 76698Ubstadt-Weiher 8. Ersatz- und Ausstattungsteile BittebeachtenSie,dasseinigeErsatzteilebeiROWInichterhältlichbzw.nicht einzelnaustauschbarsind.GebenSiebeiIhrerBestellungstetsnebenderEr- satzteilnummer auch die Gerätebezeichnung durch. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie beim ROWIService-Center. Pos. Bezeichnung Artikelnummer Abzugshebel 402040097 Sechskant-Nuss,9mm 2 02 04 0006...
Pos. Bezeichnung Artikelnummer Gewindestecknippel,1/4"AG 202040019 Inbusschlüssel 2 02 04 0020 Tab. 4: Ersatzteilliste Bitte beachten Sie, dass einige Ersatzteile nicht einzeln austauschbar sind. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie beim ROWI Service- Center. 9. Entsorgung Die Verpackung sowie sämtliche Verpackungsmaterialien bestehen aus um- weltfreundlichen,zu100%recyclingfähigenMaterialien. Korrekte Entsorgung dieses Produktes DiesesProduktnichtüberdenHausmüllentsorgtwerdendarf.Altgeräteent- haltenwertvollerecyclingfähigeMaterialien,dieeinerWiederverwertungzu- geführtwerdensolltenundumderUmweltbzw.dermenschlichenGesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie AltgerätedeshalbübergeeigneteSammelsystemeodersendenSiedasGerät...
Seite 31
DieGarantieerstrecktsichausschließlichaufMängel,dieaufMaterial-oder Herstellungsfehlerzurückzuführensind. Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kunden- dienstdurchgeführtwerden.UmIhrenGarantieanspruchgeltendzumachen istderOriginal-Verkaufsbeleg(mitVerkaufsdatum)beizufügen. VonderGarantieausgeschlossensind: NormalerVerschleiß U nsachgemäßeAnwendungen,wiez.B.ÜberlastungdesGerätes,nichtzu- gelassene Zubehörteile B eschädigung durch Fremdeinwirkungen, Gewaltanwendung oder durch Fremdkörper S chädendiedurchNichtbeachtungderGebrauchsanleitungentstehen,z.B. AnschlussaneinefalscheNetzspannungoderNichtbeachtungderMonta- geanleitung KomplettoderteilweisedemontierteGeräte 31/32...
Seite 32
ROWI Schweißgeräte und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH Augartenstraße 3 76698 Ubstadt-Weiher GERMANY Telefon +49 7253 9460-0 +49 7253 9460-60 E-Mail info@rowi.de www.rowi.de...