Symbols And Instructions - Herth+Buss 95980806 Handbuch

Operating Instruction
ND VOR JEDEM BETRIEB LESEN.
n das Aggregat sicher und effektiv nutzt. Bitte diese
ndlich lesen.
TZERHANDBUCH SPEICHERN UND VOR JEDEM BETRIEB LESEN.
UNGSHANDBUCH LESEN UND SPEICHERN
andbuch wird erklärt, wie man das Aggregat sicher und effektiv nutzt. Bitte diese
ne Batterie des Boosters sofort nach dem Kauf, nach jeder und Vorsichtsmaßnahmen gründlich lesen.
Es wird ausdrücklich empfohlen,den Booster ständig an
u lassen. In diesem Handbuch wird erklärt, wie Sie Ihren
ESES SICHERHEIT- UND BEDIENUNGSHANDBUCH LESEN UND SPEICHERN
TZERHANDBUCH SPEICHERN UND VOR JEDEM BETRIEB LESEN.
IMPORTANT
esen und und befolgen Sie diese Anweisungen
SUNGEN SPEICHERN – Die interne Batterie des Boosters sofort nach dem Kauf, nach jeder
ndbuch wird erklärt, wie man das Aggregat sicher und effektiv nutzt. Bitte diese
enn dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits-
d so oft wie möglich aufladen. Es wird ausdrücklich empfohlen,den Booster ständig an
und Vorsichtsmaßnahmen gründlich lesen.
EICHERN UND VOR JEDEM BETRIEB LESEN.
ND VOR JEDEM BETRIEB LESEN.
che Ladegerät angeschlossen zu lassen. In diesem Handbuch wird erklärt, wie Sie Ihren
rt, wie man das Aggregat sicher und effektiv nutzt. Bitte diese
n das Aggregat sicher und effektiv nutzt. Bitte diese in einer Situation hin.
Charge the booster's internal battery immediately after purchase, after each use
er und effektiv nutzen. Lesen und und befolgen Sie diese Anweisungen
ESES SICHERHEIT- UND BEDIENUNGSHANDBUCH LESEN UND SPEICHERN
ndlich lesen.
ahmen gründlich lesen.
maßnahmen genauestens, denn dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits-
SUNGEN SPEICHERN – Die interne Batterie des Boosters sofort nach dem Kauf, nach jeder and as often as possible. It is highly recommended to leave the booster permanent-
hende gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
nweisungen.
DIESES BENUTZERHANDBUCH SPEICHERN UND VOR JEDEM BETRIEB LESEN.
d so oft wie möglich aufladen. Es wird ausdrücklich empfohlen,den Booster ständig an
m Tod oder schweren Verletzungen des Bedieners oder
UNGSHANDBUCH LESEN UND SPEICHERN
In diesem Handbuch wird erklärt, wie man das Aggregat sicher und effektiv nutzt. Bitte diese
t weist auf das Gefahrenniveau in einer Situation hin.
ly connected to the automatic charger. This manual will show you how to use your
ND BEDIENUNGSHANDBUCH LESEN UND SPEICHERN
che Ladegerät angeschlossen zu lassen. In diesem Handbuch wird erklärt, wie Sie Ihren
Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen gründlich lesen.
ne Batterie des Boosters sofort nach dem Kauf, nach jeder
er und effektiv nutzen. Lesen und und befolgen Sie diese Anweisungen
N – Die interne Batterie des Boosters sofort nach dem Kauf, nach jeder
enziell gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
booster safely and effectively. Please read, understand and follow these instruc-
Es wird ausdrücklich empfohlen,den Booster ständig an
Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
WICHTIG: DIESES SICHERHEIT- UND BEDIENUNGSHANDBUCH LESEN UND SPEICHERN
maßnahmen genauestens, denn dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits-
h aufladen. Es wird ausdrücklich empfohlen,den Booster ständig an
m Tod oder schweren Verletzungen des Bedieners oder
u lassen. In diesem Handbuch wird erklärt, wie Sie Ihren
vermieden wird, zum Tod oder schweren Verletzungen des Bedieners oder DIESE ANWEISUNGEN SPEICHERN – Die interne Batterie des Boosters sofort nach dem Kauf, nach jeder
nweisungen. tions and precautions carefully, as this manual contains important safety and ope-
könnte. Benutzung und so oft wie möglich aufladen. Es wird ausdrücklich empfohlen,den Booster ständig an
eschlossen zu lassen. In diesem Handbuch wird erklärt, wie Sie Ihren
esen und und befolgen Sie diese Anweisungen Umstehender führt.
t weist auf das Gefahrenniveau in einer Situation hin. das automatische Ladegerät angeschlossen zu lassen. In diesem Handbuch wird erklärt, wie Sie Ihren
enziell gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
enn dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits-
NG nutzen. Lesen und und befolgen Sie diese Anweisungen Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
rating instructions. The signal word indicates the level of the hazard in a situation.
Booster sicher und effektiv nutzen. Lesen und und befolgen Sie diese Anweisungen
mittleren oder leichten Verletzungen des Bedieners oder
und Vorsichtsmaßnahmen genauestens, denn dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits-
vermieden wird, zum Tod oder schweren Verletzungen des Bedieners oder
uestens, denn dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits-
Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
und Betriebsanweisungen.
könnte.
in einer Situation hin. Umstehender führen könnte.
Das Signalwort weist auf das Gefahrenniveau in einer Situation hin.
vermieden wird, zum Tod oder schweren Verletzungen des Bedieners oder
enziell gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
T Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
ahrenniveau in einer Situation hin. Umstehender führt.
r Beschädigung des Geräts, des Fahrzeugs oder des
/!\ GEFAHR
hende gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht vermieden wird, zu mittleren oder leichten Verletzungen des Bedieners oder
G Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
nte.
m Tod oder schweren Verletzungen des Bedieners oder Umstehender führen könnte.
vermieden wird, zum Tod oder schweren Verletzungen des Bedieners oder
H SPEICHERN UND VOR JEDEM BETRIEB LESEN.
f eine drohende gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
/!\ WARNUNG
Umstehender führen könnte.
rklärt, wie man das Aggregat sicher und effektiv nutzt. Bitte diese
n wird, zum Tod oder schweren Verletzungen des Bedieners oder
enziell gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht vermieden wird, zur Beschädigung des Geräts, des Fahrzeugs oder des
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht

Symbols and instructions

T
aßnahmen gründlich lesen.
m Tod oder schweren Verletzungen des Bedieners oder Gebäudes führen könnte.
nder führt.
/!\ VORSICHT
vermieden wird, zu mittleren oder leichten Verletzungen des Bedieners oder
könnte.
f eine potenziell gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
Umstehender führen könnte.
T- UND BEDIENUNGSHANDBUCH LESEN UND SPEICHERN
enziell gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
n wird, zum Tod oder schweren Verletzungen des Bedieners oder
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
WICHTIG
b Darf nicht mit
ERN – Die interne Batterie des Boosters sofort nach dem Kauf, nach jeder
Vorsicht,
mittleren oder leichten Verletzungen des Bedieners oder
Regen in vermieden wird, zur Beschädigung des Geräts, des Fahrzeugs oder des
nder führen könnte.
Gefahr eines
glich aufladen. Es wird ausdrücklich empfohlen,den Booster ständig an
könnte.
Berührung
Gebäudes führen könnte. Stromschlags.
f eine potenziell gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
ngeschlossen zu lassen. In diesem Handbuch wird erklärt, wie Sie Ihren
enziell gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
kommen
tiv nutzen. Lesen und und befolgen Sie diese Anweisungen
n wird, zu mittleren oder leichten Verletzungen des Bedieners oder Vor dem Betrieb
r Beschädigung des Geräts, des Fahrzeugs oder des
das Handbuch
enauestens, denn dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits-
nnte. nder führen könnte.
lesen.
ch Details über die
f eine potenziell gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
Ladegerät der
te Entsorgung dieses
Gefahrenniveau in einer Situation hin.
Warnung
n wird, zur Beschädigung des Geräts, des Fahrzeugs oder des Schutzklasse II
s innerhalb eines
Hinsichtlich Details über die
OR JEDEM BETRIEB LESEN.
n
en Landes, gemäß
Vor dem Betrieb sachgerechte Entsorgung dieses
s führen könnte.
Aggregat sicher und effektiv nutzt. Bitte diese
auf eine drohende gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
Produkts innerhalb eines
nforderungen, beim
das Handbuch
lesen.
spezifischen Landes, gemäß
Nur für den
eden wird, zum Tod oder schweren Verletzungen des Bedieners oder eranten nachfragen.
lesen.
WEEE-Anforderungen, beim
ch Details über die
Betrieb in
HANDBUCH LESEN UND SPEICHERN
hender führt. Gerätelieferanten nachfragen.
b Darf nicht mit
e Entsorgung dieses Vorsicht,
geschlossenen
tterie des Boosters sofort nach dem Kauf, nach jeder
h Regen in
auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
s innerhalb eines Gefahr eines
Räumen.
rd ausdrücklich empfohlen,den Booster ständig an
Berührung
Stromschlags.
en Landes, gemäß
eden wird, zum Tod oder schweren Verletzungen des Bedieners oder
en. In diesem Handbuch wird erklärt, wie Sie Ihren
kommen
forderungen, beim
und und befolgen Sie diese Anweisungen
hender führen könnte.
Nur für den
eranten nachfragen.
dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits-
auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
Betrieb in
Vor dem Betrieb Darf nicht mit
ner Situation hin.
eden wird, zu mittleren oder leichten Verletzungen des Bedieners oder geschlossenen
das Handbuch Regen in
Räumen.
Ladegerät der
hender führen könnte.
lesen. Berührung
e gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
Warnung
Schutzklasse II
on Funken und offenen
Falls der Automotor nicht startet
oder schweren Verletzungen des Bedieners oder auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
kommen
n
lammen fern halten – 12V 2A
mindestens 1 Minute warten.
eden wird, zur Beschädigung des Geräts, des Fahrzeugs oder des
Ladeanschluss –
l gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
Batterie könnte explosive
Gehen Sie zurück zu Schritt 4 –
siehe
des führen könnte.
oder schweren Verletzungen des Bedieners oder
Gase ausstoßen.
A
Abschnitt 6.7.1
te.
In einem gut Von Funken und offenen
hluss –
l gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
belüfteten Flammen fern halten –
e
Nur für den Ladegerät der
en oder leichten Verletzungen des Bedieners oder
Bereich die Batterie könnte explosive
6.7.1
te.
Betrieb in Schutzklasse II
25
betreiben.
l gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
geschlossenen
chädigung des Geräts, des Fahrzeugs oder des
A
Räumen.
In einem gut Von Funken und offenen
luss –
Vor dem Betrieb Darf nicht mit
belüfteten Flammen fern halten –
e
das Handbuch Regen in
Bereich die Batterie könnte explosive
6.7.1
lesen. Berührung
betreiben.
on Funken und offenen
Falls der Automotor nicht startet
kommen
s
Flammen fern halten –
mindestens 1 Minute warten.
Darf nicht mit
Vorsicht, Sicherung –
Batterie könnte explosive
Regen in
Gehen Sie zurück zu Schritt 4 –
Gefahr eines siehe Abschnitt 8,
Berührung
Stromschlags. Anweisungen für
Gase ausstoßen.
kommen
den Austausch
von Sicherungen
Nur für den Ladegerät der
Betrieb in Schutzklasse II
adegerät der
geschlossenen
25
Warnung
chutzklasse II
Räumen.
gut Von Funken und offenen
en Flammen fern halten –
h die Batterie könnte explosive
n. Gase ausstoßen.
1 Min.
ken und offenen
Falls der Automotor nicht startet
25
n fern halten –
mindestens 1 Minute warten.
könnte explosive
Gehen Sie zurück zu Schritt 4 –
ausstoßen.
em gut Von Funken und offenen siehe Abschnitt 7.1.4.
fteten Flammen fern halten –
reich die Batterie könnte explosive
5
eiben. Gase ausstoßen.
17
Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
vermieden wird, zum Tod oder schweren Verletzungen des Bedieners oder
Umstehender führt.
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
vermieden wird, zum Tod oder schweren Verletzungen des Bedieners oder
Umstehender führen könnte.
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
vermieden wird, zu mittleren oder leichten Verletzungen des Bedieners oder
Umstehender führen könnte.
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die wenn Sie nicht
Sicherung –
vermieden wird, zur Beschädigung des Geräts, des Fahrzeugs oder des
Read manual before using. siehe Abschnitt 8,
Gebäudes führen könnte.
Anweisungen für
den Austausch
Darf nicht mit
von Sicherungen Vorsicht,
Regen in
Gefahr eines
Warning
Berührung
Stromschlags.
kommen
Vor dem Betrieb Darf nicht mit
das Handbuch Regen in
lesen. Berührung
kommen
Darf nicht mit
Vorsicht,
Caution, risk of electric shock.
Regen in
Gefahr eines
Ladegerät der
Berührung
Stromschlags.
Warnung
Schutzklasse II
Nur für den Ladegerät der
kommen
Sicherung –
Betrieb in Schutzklasse II
siehe Abschnitt 8,
geschlossenen
For indoor use only.
Räumen.
Anweisungen für
den Austausch
Ladegerät der
von Sicherungen
Warnung
Schutzklasse II
Vorsicht, Sicherung –
12V 2A Charging Port – see section 6.1.7
Gefahr eines 1 Min. siehe Abschnitt 8,
Stromschlags. Anweisungen für
den Austausch
In einem gut Von Funken und offenen
von Sicherungen
belüfteten Flammen fern halten –
Class II Charger
siehe Abschnitt 7.1.4. Bereich die Batterie könnte explosive
betreiben. Gase ausstoßen.
Falls der Automotor nicht startet
mindestens 1 Minute warten.
Warnung
Gehen Sie zurück zu Schritt 4 –
25
Gase ausstoßen.
siehe Abschnitt 7.1.4.
Do not expose to rain.
Falls der Automotor nicht startet
Vorsicht, Sicherung –
mindestens 1 Minute warten.
25
1 Min.
Gefahr eines siehe Abschnitt 8,
Fuse – see Section 8 for fuse
Gehen Sie zurück zu Schritt 4 –
Stromschlags. Anweisungen für
Gase ausstoßen.
replacement instructions. siehe Abschnitt 7.1.4.
den Austausch
von Sicherungen
siehe Abschnitt 7.1.4.
Contact the equipment supplier for details on
25
how to properly dispose of this product within
Warnung
a specific country per WEEE requirements.
Falls der Automotor nicht startet
mindestens 1 Minute warten.
Gehen Sie zurück zu Schritt 4 –
siehe Abschnitt 7.1.4.
1 Min.
Falls der Automotor nicht startet
mindestens 1 Minute warten.
Gehen Sie zurück zu Schritt 4 –
siehe Abschnitt 7.1.4.
Sicherung –
siehe Abschnitt 8,
Anweisungen für
Vorsicht, den Austausch Sicherung –
Gefahr eines siehe Abschnitt 8,
von Sicherungen
Stromschlags. Anweisungen für
den Austausch
Sicherung –
von Sicherungen
siehe Abschnitt 8,
Anweisungen für
den Austausch
Warnung
von Sicherungen
1 Min.
Falls der Automotor nicht startet
mindestens 1 Minute warten. 1 Min.
Gehen Sie zurück zu Schritt 4 –
siehe Abschnitt 7.1.4.
1 Min.
1 Min.
95980806 | 95980807
If auto engine does not start, stop and
wait for at least 3 minutes, then go back
to step 4 – see section 7.1.4.
Use in a well-ventilated
area.
EN
Keep away from
sparks and flame –
battery could emit
explosive gases.