PIKO 78 Serie Bedienungsanleitung

Notizen:
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
BEDIENUNGSANLEITUNG
DAMPFLOKOMOTIVE BR 78
Instruction sheet for Steam Locomotive BR 78
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in der Anleitung enthalten.
Bitte bewahren Sie diese auf.
3
Demontage Kessel/
Führerhausdach:
Removal of boiler / driver's cab roof
Decodereinbau:
Installing decoder
Stecker von Leiterplatte lösen! /
Disconnect plug from board! /
Débranchez la prise du Circuit imprimé! /
Het loskoppelen van de stekker van de printplaat!
In DC Version nicht enthalten!
Not included in DC version! /
Non compris dans la version 2 rails DC! /
Bij de DC versie niet inbegrepen!
PIKO SmartDecoder 4.1
# 56400 / # 56401
50604-90-7010
Für digitalen Betrieb des Modells ist ein geeigneter Decoder nachzurüsten!
Lok von Grundplatte abheben:
Lift the loco off the base plate:
Rauchgenerator:
Smoke generator
4
DC*
5
!
!
**
PIKO # 56163
* Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Please save the DC Bridge!
Conservez l'interface digitale!
De brugstekker s.v.p. bewaren!
PluX22
0-12 V
# 50604 Gleichstrom DC
0-16 V
# 50605 Wechselstrom AC
Führerhausanbauteile:
Driver cab attachments
Kesselanbauteile:
Boiler attachments
3
Vor Benutzung des Rauchgenerators entfernen! /
Remove before using the smoke generator! /
A enlever avant d'utiliser le générateur de fumée! /
Verwijderen voor gebruik van de rookgenerator!
Auf Kontakt achten! / Pay attention to contact! /
Faites attention au contact! / Let op het contact!
** In dem Gewicht befindet sich dieser Kontakt, der für die
Funktionstüchtigkeit des Rauchgenerators wichtig ist. /
This contact is located in the weight, which is important for
the functioning of the smoke generator. /
Ce contact est situé dans le poids, ce qui est important pour
2 le fonctionnement du générateur de fumée. /
Dit contact zit in het gewicht, wat belangrijk is voor de
werking van de rookgenerator.