Verwandte Anleitungen für MANN+HUMMEL IQORON-V
Inhaltszusammenfassung für MANN+HUMMEL IQORON-V
- Seite 1 MANN+HUMMEL IQORON-V Montage- und Wartungsanleitung Originalbetriebsanleitung Leadership in Filtration...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bauformen ............................ 9 LIEFERUMFANG.........................11 FUNKTIONSBESCHREIBUNG ....................12 Beschreibung ..........................12 MONTAGE ..........................13 Spezielle Sicherheitshinweise .......................13 Anforderungen an den Montageort des IQORON-V Filtersystems ..........13 IQORON-V Filtersystem montieren ....................14 Montage der Hutze (optional) .......................16 AUSTAUSCH / DEMONTAGE .....................17 Spezielle Sicherheitshinweise .......................17 IQORON-V Filtersystem demontieren ...................17 PRÜFUNG ...........................19... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis 10.3.1 Hauptfilterelement wechseln ......................22 10.3.2 Hauptfilterelement reinigen ......................27 10.3.3 Sekundärfilterelement wechseln (optional) ..................28 10.3.4 Multizyklonblock reinigen ......................31 10.3.5 Staubaustrag reinigen (Stutzen und Ventil) ...................33 STÖRUNGSSUCHE ........................34 ENTSORGUNG ...........................36...
-
Seite 4: Einleitung
Den jeweils aktuellen Stand können Sie direkt beim Hersteller erfahren. Das Urheberrecht liegt beim Herausgeber. Nachdrucke, Übersetzungen und Vervielfältigungen in jeglicher Form, auch auszugsweise, bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Herausgebers. Hersteller und Herausgeber MANN+HUMMEL GmbH Original Equipment Heavy Duty & Industrial Brunckstraße 15 67346 Speyer... -
Seite 5: Darstellungsmittel
Einleitung Darstellungsmittel 1.4.1 Aufzählungen Aufzählungen sind mit Spiegelstrichen versehen: – Punkt 1 – Punkt 2 – Punkt 3 1.4.2 Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen, die in einer bestimmten Reihenfolge durchgeführt werden müssen, sind durchnumme- riert: Filtersystem auf Beschädigungen prüfen. Filtersystem verschrauben. 1.4.3 Sicherheitshinweise WARNUNG! Ein Sicherheitshinweis mit dem Signalwort WARNUNG! warnt vor Personengefährdungen, die möglicherweise zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen können. -
Seite 6: Sicherheit
Das Filtergehäuse ist in der Standardausführung nicht wasserdicht! Verwenden Sie das Filtersystem nicht in feuchten Umgebungen oder verwenden Sie den optional (auf Anfrage) erhältlichen Schutz vor Wasser- eintritt für die Modellvarianten IQORON-V 9 und IQORON-V 14. – Durch das Kunststoffgehäuse des Filtersystems besteht die Gefahr elektrostatischer Entladungen. Sorgen Sie bei der Montage für eine leitende Verbindung zum Montageort. -
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
– Verwenden Sie es nicht, wenn Sie die Betriebsbedingungen nicht einhalten können. – Ohne die Zustimmung von MANN+HUMMEL dürfen Sie es nicht verändern oder umbauen. – Betreiben Sie das Filtersystem nicht, wenn Sie die notwendigen Wartungs- und Reparaturarbeiten nicht durchgeführt haben. -
Seite 8: Mitgeltende Dokumente
Mitgeltende Dokumente MITGELTENDE DOKUMENTE Neben dieser Montage- und Wartungsanleitung sind auch die folgenden Dokumente zu beachten und anzu- wenden: – Technische Daten des Filtersystems nach Angebotszeichnung und/oder Produktkatalog, – Betriebs- und Wartungsanleitung des Motorenherstellers oder der Applikation, – Betriebs- und Wartungsanleitung des Absauganlagenherstellers (optional), –... -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten für die Modelle IQORON-S und IQORON-V entnehmen Sie bitte dem Produktkatalog und/oder der Angebotszeichnung für den jeweiligen Einsatz in der Maschine bzw. Anwendung. Kontaktieren Sie ggf. den Hersteller (siehe Abschnitt "1.1 Hersteller und Herausgeber" auf Seite 4). - Seite 10 Technische Daten Die vertikale und horizontale Bauform unterscheiden sich nur durch die Position des Staubaustragsventils (5) am Multizyklonblock (11). Durch den Austausch des Multizyklonblocks (11) lässt sich z. B. die horizontale Bau- form in eine vertikale Bauform ändern. Frontales Wartungskonzept Der Tausch der Filterelemente erfolgt stirnseitig nach dem Lösen des Multizyklonblocks (11).
-
Seite 11: Lieferumfang
Lieferumfang LIEFERUMFANG Das Filtersystem wird komplett montiert geliefert. Prüfen Sie den Lieferumfang vor der Montage auf Vollständig- keit und Beschädigungen. Bei Abweichungen kontaktieren Sie den Hersteller. Lieferumfang und Ausstattung können je nach Ausführung und/oder Angebotszeichnung variieren. Frontales Wartungskonzept Gehäuse Komfortverschlüsse (3x) Austragsstutzen Staubaustragsventil Hauptfilterelement... -
Seite 12: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung FUNKTIONSBESCHREIBUNG Beschreibung Das IQORON-V Filtersystem ist ein Zweistufen- Trockenluftfilter zur Reinigung der Ansaugluft von Verbrennungsmotoren und Kompressoren. Die ange- saugte Luft durchströmt zunächst den Multizyklon- block. Die Zyklonzellen scheiden bereits bis zu 90% der Schmutzpartikel ab. Dieser vorabgeschiedene Schmutz wird über den Staubaustragsstutzen und das Staubaustragsventil in die Umgebung zurückgeführt. -
Seite 13: Montage
Für besonders hohe Anforderungen bei Anzugsmomenten sind auf Anfrage spezielle Filtergehäusevarianten mit integriertem Verstärkungsring erhältlich. Anforderungen an den Montageort des IQORON-V Filtersystems – Die kundenseitige Halterung an der Applikation muss ausreichend stabil sein, um die auftretenden Kräfte aufnehmen zu können und Relativbewegungen der Befestigungspunkte zueinander zu verhindern. -
Seite 14: Iqoron-V Filtersystem Montieren
Bei Arbeiten am Motor/Fahrzeug darf das Filtersystem nicht als Steighilfe missbraucht wer- den. Die nachfolgenden Grafiken zeigen ein IQORON-V Filtersystem in vertikaler Bauform mit frontalem Wartungs- konzept. Falls nicht anders angegeben, gelten die Arbeitsschritte auch für die jeweiligen Filtersysteme in hori- zontaler Bauform und mit seitlichem Wartungskonzept (siehe Kapitel 4.1 Bauformen auf Seite 9). - Seite 15 IQORON-V Filtersystems. Versehen Sie die Bohrlöcher mit Korrosions- schutz. HINWEIS Die Maße der Lochabstände des IQORON-V Filter- systems entnehmen Sie der Angebotszeichnung und/oder dem Produktkatalog. Je nach Ausfüh- rung nutzen Sie die Durchgangsbuchsen (A) oder die Gewindebuchsen (B) der Befestigungsmög- lichkeit (10) am Gehäuse (1).
-
Seite 16: Montage Der Hutze (Optional)
Die nachfolgende Grafik zeigt die Montage einer Hutze (S) mit dem Rohluftstutzen (T) an der schmalen Seite an einem IQORON-V Filtersystem in vertikaler Bauform mit seitlichem Wartungskonzept. Die Vorgehens- weise gilt auch für die übrigen Hutzenausführungen sowie für die jeweiligen Filtersysteme in horizontaler Bau- form und mit frontalem Wartungskonzept (siehe Kapitel 4.1 Bauformen auf Seite 9). -
Seite 17: Austausch / Demontage
Sichern Sie die demontierten Anschlusskabel und Schläuche gegen unbeabsichtigte Bewegungen IQORON-V Filtersystem demontieren Der Anschluss des IQORON-V Filtersystems an das Luftführungssystem ist anwendungsabhängig. Die nachfol- genden Handlungsanweisungen beschreiben die Demontage bei der Verwendung von Reinluftschläuchen. Zur Demontage des Filtersystems in abweichenden Anwendungsumgebungen beachten Sie die Informationen des jeweiligen Applikationsherstellers. - Seite 18 Austausch / Demontage Optional: Schrauben Sie den Wartungsindika- tor (F) vom Anschlussgewinde (8). Lösen Sie die Schlauchschelle (D) am Reinluft- schlauch (C) und ziehen Sie den Reinluft- schlauch (C) vom Reinluftstutzen (12) ab. ACHTUNG! Fixieren Sie den Reinluftschlauch (C) mit der Öffnung nach unten, so dass keine Verunrei- nigungen in die Reinluftseite gelangen kön- nen.
-
Seite 19: Prüfung
Prüfung PRÜFUNG Spezielle Sicherheitshinweise ACHTUNG! – Lassen Sie den Motor im Normalbetrieb niemals ohne Hauptfilterelement laufen! In Notfällen ist der kurzzeitige Betrieb nur mit dem Sekundärfilterelement möglich. Danach ist der Wechsel des Sekundärfilterelements unbedingt erforderlich! – Dem Betreiber wird empfohlen, in regelmäßigen Zeitabständen (z. B. einmal pro Wo- che) das Filtersystem auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel zu prüfen. -
Seite 20: Funktionsprüfung Wartungsindikator (Wartungsanzeiger/-Schalter/-Sensorik) (Optional)
Prüfung Funktionsprüfung Wartungsindikator (Wartungsanzeiger/-schalter/-sensorik) (optional) HINWEIS Die Funktionsprüfung des (optionalen) Wartungsindikators wie Wartungsanzeiger/-schalter/-sensorik sollte in regelmäßigen Abständen erfolgen (z. B. jährlich). Motor starten. Ansaugöffnung am Multizyklonblock langsam mit einer geeigneten, stabilen Platte (z. B. Blech oder Kunst- stoffplatte), bis der Wartungsindikator anspricht. ACHTUNG! Die Ansaugöffnung darf nach dem Ansprechen des Wartungsindikators nicht weiter verklei- nert werden, um Beschädigungen an der Anwendung bzw. -
Seite 21: Wartung
Lagern Sie die Filterelemente unzugänglich für Insekten und Nagetiere. – Halten Sie möglichst von jedem benötigten Filterelement mindestens ein Ersatz- Filterelement am Lager. – MANN+HUMMEL gewährleistet die Funktion von ordnungsgemäß gelagerten Filter- elementen bis zu 4 Jahre nach dem Erwerb. 10.3 Wartungsplan Tätigkeit Intervall Bemerkung –... -
Seite 22: Hauptfilterelement Wechseln
Wartung Tätigkeit Intervall Bemerkung – Je nach Einsatzbedingungen und Schmutzart Hutze prüfen und reini- Siehe Kapitel 8.2 auf Seite 17 (De- gen bzw. wechseln montage) bzw. Kapitel 7.4 auf Seite (optional) 16 (Montage). – Bei Filterwartung Kunststoffgehäuse Siehe Kapitel 9.2 auf Seite 19. –... - Seite 23 Wartung ACHTUNG! Die Drahtspannbügel (3) können unter hoher mechanischer Spannung stehen und ent- sprechend stark ausschlagen. Halten Sie deshalb beim Öffnen die Drahtspannbügel (3) an den Bügelkappen (G) fest. Sie können die Drahtspannbügel (3) an den farbigen Bügelkappen (G) einrasten, damit sie später bei der Montage nicht zwischen Filtergehäuse (1) und Gehäu- sedeckel (2) bzw.
- Seite 24 Wartung Seitliches Wartungskonzept Ziehen Sie das Hauptfilterelement (6) durch leich- tes Ruckeln seitlich aus dem Filtergehäuse (1). Frontales Wartungskonzept Ziehen Sie das Hauptfilterelement (6) durch leich- tes Ruckeln nach vorne aus dem Filtergehäu- se (1). Reinigen Sie die Gehäuseinnenseite und den Dichtsitz gründlich mit einem feuchten Tuch.
- Seite 25 Wartung Seitliches Wartungskonzept Montieren Sie ggf. zuerst das Sicherheitsele- ment. Setzen Sie das neue Hauptfilterelement (6) seit- lich in das Filtergehäuse (1) ein. Frontales Wartungskonzept Montieren Sie ggf. zuerst das Sicherheitsele- ment. Setzen Sie das neue Hauptfilterelement (6) vorne in das Filtergehäuse (1) ein. Die Einbaulage ist durch Form und Bauart des Haupt- filterelements und des Filtergehäuses vorgegeben.
- Seite 26 Wartung Seitliches Wartungskonzept Setzen Sie den Gehäusedeckel (2) auf das Ge- häuse (1). Drücken Sie den Gehäusedeckel (2) so weit über das Gehäuse (1), bis beide Deckelklemmen (k) in der jeweiligen Gehäuseführung (l) am Anschlag hörbar einrasten. Frontales Wartungskonzept Setzen Sie den Multizyklonblock (11) auf das Gehäuse (1).
-
Seite 27: Hauptfilterelement Reinigen
Verwenden Sie zum Ausblasen trockene Druckluft mit max. 5 bar. – Beim Ausblasen darf kein Staub auf die Innenseite des Hauptfilterelements gelangen. – Für gereinigte Elemente übernimmt MANN+HUMMEL keine Gewährleistung. – Prüfen Sie vor dem Wiedereinbau das gereinigte Hauptfilterelement sorgfältig auf Be- schädigungen am Papierbalg und an den Dichtungen. -
Seite 28: Sekundärfilterelement Wechseln (Optional)
Wartung Stecken Sie eine Druckluftpistole mit einem Rohr (H) auf das Ende eines Druckluftschlauches. HINWEIS Das Rohr der Druckluftpistole (H) muss mindestens so lang wie das Hauptfilterelement (6) sein. Nutzen Sie ggf. ein Rohr, das am Ende um ca. 90° gebogen ist, um beim seitlichen Wartungskonzept die gesam- te Reinseite zu erreichen. - Seite 29 Wartung Seitliches Wartungskonzept Fassen Sie das Sekundärfilterelement (7) am äußeren Griff (m) und ziehen Sie es zunächst et- was zur Gehäusemitte und dann aus dem Filter- gehäuse (1) heraus. Frontales Wartungskonzept Fassen Sie das Sekundärfilterelement (7) an den Griffen (m) und ziehen Sie es stirnseitig aus dem Filtergehäuse (1) heraus.
- Seite 30 Wartung Seitliches Wartungskonzept Schieben Sie ein neues Sekundärfilterelement (7) am Rahmen (n) mit der Dichtungsseite (o) voran seitlich in das Gehäuse (1) und führen Sie es bis zur Aufnahmemulde des Reinluftstutzens. Frontales Wartungskonzept Schieben Sie ein neues Sekundärfilterelement (7) am Rahmen (n) mit der Dichtungsseite (o) voran frontal in das Gehäuse (1) und führen Sie es bis zum Reinluftstutzen am gegenüber liegenden Ende des Gehäuses (1).
-
Seite 31: Multizyklonblock Reinigen
Wartung 10.3.4 Multizyklonblock reinigen ACHTUNG! – Verwenden Sie zum Reinigen keine harten oder scharfkantigen Werkzeuge, um die Zyklonzellen nicht zu beschädigen. – Reinigen Sie die Innenseite des Multizyklonblocks nie mit einem Wasserstrahl. Der Multizyklonblock ist prinzipiell wartungsarm. Verstopfte Zyklonzellen (z. B. durch angesaugte Grashalme) haben einen schlechten Wirkungsgrad. - Seite 32 Wartung ACHTUNG! – Demontieren Sie das Staubaustragsventil bzw. die Absaugleitung vom Multizyklon- block, bevor Sie die Reinigung im montierten Zustand durchführen! Fügen Sie die beiden Zyklonblock-Komponenten wieder zusammen und verschrauben Sie sie mit der zentralen Halteschraube (q). Setzen Sie den Multizyklonblock (11) auf das Gehäuse (1).
-
Seite 33: Staubaustrag Reinigen (Stutzen Und Ventil)
Wartung 10.3.5 Staubaustrag reinigen (Stutzen und Ventil) ACHTUNG! – Der Unterdruck des Filtersystems im Betrieb hält das Staubaustragsventil geschlos- sen. Entfernen Sie das Staubaustragsventil nur in Ausnahmefällen. – Das Staubaustragsventil muss frei im Raum stehen und darf keine anderen Aufbauten der Anwendung bzw. -
Seite 34: Störungssuche
Störungssuche 11 STÖRUNGSSUCHE ACHTUNG! Verwenden Sie nur Original MANN-FILTER-Elemente. Störung/Fehler Ursache Beseitigung Standzeit des Hauptfilter- Zyklonzellen verstopft Multizyklonblock reinigen, ggf. ersetzen elements ungewöhnlich kurz oder beschädigt (siehe Kapitel 10.3.4 auf Seite 31). Luftbypass am Zyklonblock Multizyklonblock auf korrekten Sitz und Be- schädigungen überprüfen Staubaustragsventil am Austragsstutzen Staubaustragsventil ersetzen. - Seite 35 Störungssuche Störung/Fehler Ursache Beseitigung Wartungsindikator Wartungsindikator defekt Wartungsindikator überprüfen (Wartungsanzeiger/ (siehe Kapitel 9.3 auf Seite 20), -schalter/-sensorik) ggf. austauschen und erneut prüfen. (optional) funktioniert nicht trotz sehr stark verschmutz- Leitungen, Gehäuse und/oder Haupt- Reinluftseite sorgfältig reinigen, Undichtigkei- tem Filterelement filterelement undicht oder beschädigt ten beseitigen, beschädigte Teile ersetzen.
-
Seite 36: Entsorgung
Gehäuse PA6-GF30 Kunststoffrecycling Durchgangsbuchse: Stahl Metallrecycling Gewindebuchse: Messing Metallrecycling Drahtspannverschlüsse Federstahldraht, Cr6-frei Metallrecycling Bügelkappen (PA6-GF30) Kunststoffrecycling Multizyklonblock PA6-GF30 (IQORON-V 4.5) Kunststoffrecycling PA6-GF30 (IQORON-V 7) PA6-GF10 M20 (IQORON-V 9) PA6-GF30 (IQORON-V 14) Staubaustragsventil Gummirecycling Hutze Hutze: EPDM Gummirecycling Schraubklemme: Stahl Metallrecycling... - Seite 37 www.mann-hummel.com...